こんにちは、一花です
今日は3連休のなか日。
楽しい夏の休日を過ごしていますか?
このけだるい夏の夕べに
あまり重い話題もナンなので
今日は“リターン”について簡単に書きます。
占星術に興味がある方は、読んでいただければと思います。
西洋占星術Astrologyの用語は“翻訳”されていますから
Natal chart ネイタルチャート＝出生図
Transit トランジット＝経過
Progress プログレス＝進行
という風に、日本語になっています。
なかでも、
どうやら混乱している方が多いのが
Return 回帰 です。
なぜ混乱してしまうか?
それは下記どちらも“リターン”と表記されていることがあるから。
リターンの頃という意味で、時期を示している
リターン・チャート(回帰図)
具体的に説明すると、
「土星回帰の時に…」
「土星のハーフリターンだから」
などと言う場合は
1)のリターン概ね“その頃”、時期を示していて、
例)彼は最初のサターンリターンを過ぎてすぐ結婚した。
⇒最初のサターンリターンは29歳頃なので
ざっくり30歳くらいで結婚したんだね、という意味になる。
対して、ソーラーリターンの場合は、
トランジットの太陽が、出生の度数に戻った(リターン)
瞬間のチャート・図のこと。
出生の太陽が蠍座の3度36分にあれば、
その年、その度数ちょうどに
太陽が戻ってきた瞬間の天体配置が
ソーラーリターンチャートです。
※各種リターンチャートは
アセンダントやMCを重視して読みます。
つまり軸が重要。
(※リターンチャートは太陽だけでなく、さまざまな天体で見ます。
先日「出生時刻不明でも、ソーラーリターンチャートが作れますか?」と
ご質問を頂いたのですが、出生時刻不明の場合、
ソーラーリターンチャートを作っても意味が無いです。
※太陽は一日約一度動くため、出生時刻というピンポイントが分からなければ
不明瞭なチャートしか作れませんから、そういう場合はトランジットを見ればよいわけです。
リターンやイングレスチャートというのは
その瞬間の図です。
まとめると、
その瞬間の図＝リターンチャートと、
ジュピターリターン(約12年毎のこと)や
サターンリターン(約29年毎のこと)といった
“時期”
指し示すことが違うけれど
ソーラーリターン、サターンリターン
似たような表現をするため、
混乱しないように注意しましょう。
