今日の言葉は
「のうがとげない」
この語源は
「のう」
というのは「能力的に」だと推察します。
また、後段の
「とげない」
は
［形ク］しっかりしたところがない。気がきかない。
- 「―・きものをば、あへなしと言ひける」〈〉
[]に、「遂げなし」で、やりとげることができない意とも。
上記を参考にすると
古語から来ている可能性がありす。
つまりずく故郷では
何かをやり遂げる能力、意欲に欠ける状態を言います。
この場合、自分の状態をいう場合はそこはかとなく卑下しながらも自分でもどうしようもないという気持ちがあります。
また、人に対して使う時はその人物にそれ以上要求をしても無理だよな。と、いう諦めの気持ちが入ります。以下、用例です。
『コロナから回復したんだけどなんかだらだらしちゃって、
のうがとげないんだわ。
これがコロナの後遺症ってやつかな？』(言い訳
だけどお父さんに色々頼んでもこれもまたのうがとげねーんだわ(あきらめ
あ？私ですか？
ソファで寝っ転がってCNN見ながらだらだらしてスマホをポチポチやってるのはコロナの後遺症では無いですよ。
😁
