12月も
残すところ
2週間となりました
高崎レイナニClassは昨日で
今年最後のレッスンでした
ココスで【お疲れさまランチ】
私はハンバーグランチにしました
夜のレフアクラスも今年最後のレッスンでした
今、Ka Pilinaという曲をしています
この曲は フランク ヒューイット先生が
La'ieikawai（ライエイカヴァイ）の伝説を
元に【愛】をテーマに作った有名な曲です
ヒューイット先生はたくさんの素晴らしい曲を
作っています
名曲と言われる曲は
何年たっても輝いています
そうそう、ライエイカヴァイ…といえば
以前、メリージェーン先生（Kumu Piilaniの
お母さん）からちょこっと習いました
懐かしい！！
さて、Ka Pilinaに戻ります
カピリナとは繋がり・絆を意味します
この曲では男女の結びつきを意味しています
愛し合う男女が甘いひとときを過ごす様子を
鳥が蜜を吸う様子と鳴き声に例えています❤️
ハワイ固有種の3種類の鳥が出てきます
【エレパイオ】
ハワイ島に生息するエレパイオ。
典型的なさえずりは「ピュイーユ」
【アパパネ】
赤いハワイミツスイ。ハワイ固有種の鳥類のなかで最も数が多い
アパパネには10種類の鳴き声があるようです
【イイビィ】
全長15cm。オスとメスは同じ色。下にカーブしたサーモンピンク色の長いくちばしが大きな特徴。成鳥の体は明るい赤、尾と翼は黒、次列風切の内側部分は白色。
ʻŌʻioʻio ka ʻelepaio
I ke kulu o ke aumoe
静かな夜更けにエレパイオの
鳴き声が聞こえてくる
Kani aʻe ka ʻapapane
Me kona leo nahenahe
アパパネもさえずっている
甘い優しい調べ
ʻO ka pilina ā kāua
ʻO ka pilina ā kāua
私たち2人は一緒になる
私たち2人は一緒になる
Lohe ʻia i ke ao
He mele kō ka ʻiʻiwi pōlena
夜明けの訪れとともに
イイヴィの声も聞こえてきた
Eia aʻe ka wahine
Halihali ʻia mai e nā manu
あの人（女性）がやってきた
鳥たちに導かれて現れる
ʻO ka pilina ā kāua
ʻO ka pilina ā kāua
私たち2人は一緒になる
私たち2人は一緒になる
一段と寒さが増してきました
風邪などひかないよう、ご自愛下さいませ❤️