No luna i ka hale kai no ka ma‘alewa
Nānā ka maka iā Moananuikalehua
Noho i ke kai o Maliu ē
I kū a‘ela ka lehua i laila lae
‘Eā lā, ‘eā lā, ‘eā, i laila ho‘i
I laila ho‘i
（Moananuikalehua…女神モアナヌイカレフアは
ペレの一番親しい友人で海では赤い色をした
赤い魚に変身する。陸ではレフアの赤い花がいっぱい咲いているレフアの木に姿を変えている）
Hōpoe ka lehua ki‘eki‘e i luna lā
Maka‘u ka lehua a i ke kanaka lae
Lilo a i lalo e hele ai
‘Eā lā, ‘eā lā, ‘eā, i lalo ho‘i
I lalo ho‘i
Kea‘au ‘ili‘ili nehe i ke kai lā
Ho‘olono i ke kai a‘o Puna lā ‘eā
A‘o Puna i ka ulu hala lā
‘Eā lā, ‘eā lā, ‘eā, kai ko‘o Puna
Kai ko‘o Puna
ペレとヒイアカの物語でヒイアカがペレの
恋人 ロヒアウをカウアイ島に迎えに行き
ハワイ島に戻る場面のメレです
私がPele の曲を初めて習ったのは
Aia Lā O Pele I Hawaiʻi でした
もう13年位前になると思います
当時 クムには
メレを絶対に間違ってはいけない、との事でテストされました、、Aia Lā O Pele
その時は大変でしたが、今では感謝です
その前は Kāwika・Ula Nōweo・E Lili'u eなど
王族を讃えるメレや土地を讃えるメレなど。
そして No Luna
その時の感動が忘れられず
ハワイ島の虜になったようです
実際に Kea'au やPunaに行っても
中々理解する事は難しく
未だにお勉強中。。。
Peleに関するKahikoは無数にあります
