皆さま Aloha 
寒くなってきましたね
Yさんから
秋の薔薇をいただきました
ご主人が丹精込めて
育てた薔薇です
いつも
ありがとうございます❤️
文化むら マカナクラスは
Kuana Torres Kahele の
アルバム 【Piilani Maui 】に収録されている
Ka'a NāʻAle
という曲を 始めました
綺麗な曲なので 来年の春には
教室 の生徒さん、
全員で踊る曲にしましょうね
Ka'a Nā ʻAle とは
【波で転がす】という意味があります
一青窈 さんの『ハナミズキ』という
素敵な曲を Kuana Torres が 東日本大震災
を追悼してハワイ語で作詞したものです
日本で歌われている歌詞と全く関係ない
ハワイ語の歌詞で
ハナミズキをハワイ語に訳したものではなく
彼のオリジナルの歌詞です
あなたは上を見る
あなたは上を見る そして遠い土地に誘われます
あなたは私に呼びかける
波のうねりはあなたを私に連れ戻します
あなたに私の綺麗な花のレイを贈ります
満開になっているレイの花です
最高に努力して下さい 心の大きな憧れの為に
聞いて下さい あなた 私の愛するレイよ
あなたの心地よい香気が漂います
天頂から地平線まで
太陽は通り過ぎる あなたに呼びかける声に耳を傾けて下さい
私は後ろについていきます
海の波は私をあなたの元に連れていきます
（出会った人の中にはお別れしなければ
ならない人もいるけど、
その人との出会いは
人生の中ではとても大切な事、
大切な人、愛する人と永遠の別れが
あったとしても、
想い続ければまたいつかその人に
再び海で会える
それまで自分の人生をしっかり生きましょう）
アルバムジャケットにある Piilani Maui
“ʻO Maui o nā Hono o Piʻilani; Maui nō ka ʻoi”
「いくつもの湾が連なるピイラニ王の島、マウイは素晴らしい」
豊かな自然と歴史を持つマウイ島は、ハワイの人たちから「渓谷の島」、「魔法の島」などと 呼ばれています。
マウイ島は、ハワイ諸島で2番目に大きな島です。
もともと2つの島だったのが、ハレアカラが噴火した時に流れ出た溶岩によって、１つの島になったと言われています。
※ピイラニは16世紀にマウイを統一した人物で、今も偉大なるマウイの王として語り継がれている首長です
