皆さま Aloha 
ニュースによると
私はこの
ケクヒ先生のお母様である
これはハワイ口承文化史上
青空が少しあるものの
今日もスッキリしないお天気です
ニュースによると
ハワイ諸島に吹く貿易風が
この30年間で減っているようです
風がふかないと
ハワイ島ではキラウエア火山が燃え
植物を枯らしてしまったり
大雨による蚊が増えたりと…
色んな自然現象に変化があるそうです
地球温暖化の影響は
色んな所にきますね
【Holo Mai Pele】…女神達の旅路
私はこの
「ハーラウ オ ケクヒ」の
舞台を見ていないので
今年の4月にハワイに行ったとき
HiloでDVD を買いました
最近は日本語版の本も出ました
ケクヒ先生のお母様である
プアラニ・カナカッオレ・カナヘレ の
著で、
訳は吉田玲子さんです
本には
ハヴァイイ ・オッアフ・カウアッイ
モロカッイ など
オキナが正解に付けられています
内容はペレとヒッイアカの関係を
フラとチャントで綴っています
ペレはヒッイアカに２つの目的を与えて
旅に出します
１つは精神的 そして もう１つは
俗世間的な意 を課すもの
俗世間的な旅の目的としては
ヒッイアカがペレの恋人で
あるロヒッアウを探して戻ってくる事
精神的な旅の目的としては
ヒッイアカが自身の女神としての
資質を自覚し、成長を促す事でした
その旅路の間
ヒッイアカは様々な試練にあい
愛・裏切り・嫉妬
破壊と再生
… と、数々の運命に出会い
女神としての力をつけて
いきます
【Holo Mai Pele】 は
私たちの人生の旅路にも
共通する物がありそうです
本の中に
ke Haʻala lā Puna
IKa Makani
というチャントがあります
これはハワイ口承文化史上
初めてフラが記録されたチャントです
このチャントは
うちの5周年のホイケで踊りました
当時はまだフラダンスという時代で
この辺りではカヒコも珍しく
私自身、まだまだ恥ずかしい位未熟で…
イメージだけ追っていた感じで…
今、改めてケクヒ先生から習うと
又違った面が見えてきて
楽しいです
…
今日も一日、良い日でありますよう！
猫のお出迎え↓
