洋書絵本の世界

前ページ
次ページ

22Apr
- "The Forgiveness Garden"（『ゆるしあいのひろば』）
  平和を願う絵本を紹介したい、そんな気持ちになる一日でした。本日紹介する絵本は、"The Forgiveness Garden"（『ゆるしあいのひろば』（仮題）ローレン・トンプソン文／クリスティ・ヘイル絵）です。The Forgiveness Garden (English Edition)Amazon（アマゾン）ある谷に、川をはさんでふたつの村がありました。ひとつは、ヴァーヤームの村。もうひとつは、ガームテイの村。ふたつの村は、ずっとずっと昔からにくみあっていました。ある日起きた争いで、ガームティ村のカール―ンという少年が投げた石が、ヴァーヤームの村のサーマーという少女の頭にあたりました。ヴァーヤームの村人たちのにくしみはさらにつのり、ガームティの村人たちもおそれをふくらませて……。長い間、私たちが生まれる前からつづく争い、にくしみはどうすればいいのでしょうか。争いを続ける？　子どもたちの世代にまで？なんのためにこの争いはあるのか？どうやったら争いを終わらせることができる？そのために、「ゆるす」という言葉について考える必要があります。もちろん、「ゆるす」ということは簡単なことではありません。だからこそ、考えなくてはいけないのです。この絵本のあとがきに書かれていて知ったのですが、The Forgiveness Garden というのはレバノンのベイルートに実際につくられた場所だそうです。人道主義者の活動家で、心理療法士でもあるアレクサンドラ・アセイリーの考えにもとづき、30 万人もの犠牲者を出した内戦（1985-2000）の直後につくられたということです。アセイリーはまた、「復讐という行いはすべて、未来に投げられた時限爆弾である」と言っています。戦いを続けることに意味なんてないし、戦争はどんな場合にも争いをおさめる手段になりえない。平和主義の国である日本で、私たちはそう教わってきました。そして、これからも子どもたちにそう教えていきたいと思っています。
02Apr
- "War Dog"（『せんそうほりょになったイヌ　ジュディ』）
  War DogAmazon（アマゾン）悲しいことに、世界は日に日に不穏さをましています。ひとつボタンがかけ違ってしまえば、大変な事態になってしまうのではないか……そんな、薄氷をふむような思いでいるのは私だけではないのではないでしょうか。本日紹介する絵本は、戦争にまつわる絵本 "WAR DOG"（『せんそうほりょになったイヌ　ジュディ』／Tom Palmer文／Carolina Rabei絵）です。イギリス艦船のマスコット犬ジュディは、戦争捕虜として登録された唯一のイヌ。捕虜としてジュディをとらえていたのは、日本軍です。艦船では沈没の際に船員を助け、敵軍にとらえられてからもみんなの心の支えになりました。いつ殺処分になってもおかしくない状況下で、多くの兵のジュディを守りたいという思いと幸運によって、ジュディは戦争を生きのび、イギリスに戻ることができました。でも、逆に考えればジュディ以外に、多くのイヌたち動物たちが戦争の犠牲になっているのです……。戦争が起きれば、人でさえ生きるのは困難。動物たちは、人の勝手な都合で真っ先に犠牲になってしまうことでしょう。一方で、どんな困難下でも失われない絆、優しい心もあるということ。そんなことを感じさせてくれる絵本です。Tom Palmer は邦訳作品は多くありませんが、戦争をテーマにした作品を多く書いている印象。イラストレーターの Carolina Rabei は邦訳作品はまだありません（2026/04現在）。
14Mar
- 映画レビュー『ウィキッド　永遠の約束』（ネタバレ注意）
  こんにちは。以前『オズの魔法使い』原作ファン視点から『ウィキッド　ふたりの魔女』のレビューを書きましたが、早いものでもう１年。続編が公開となりました。今回はその続編のレビューを書いていきたいと思います！まず、映画全体として、前作に比べると物足りないという意見を目にしていたのですが、もともと１つの作品なので、ある程度それは仕方ないですね。本作は「善とは」という部分が強調されており、そこがなんとも難しい部分でもあったように思います。しかしやっぱりグリンダとエルファバがいっしょのシーンがよい！！　For good が良かった！個人的には殴り合っているシーンで笑ってしまいました……魔女なのに肉弾戦（笑）。そして、エルファバがどうなったのかという点は前作からひっぱったみどころだったとおもいます。終わり方も、良かった良かったと思えるものでした。それでは、やっぱり気になる『オズの魔法使い』原作とのつながりについて。(1)ブリキのきこりボックはエルファバの魔法でブリキのきこりになってしまいました。原作では、きこりニック・チョッパーはマンチキンの娘に恋をしましたが、その娘と結婚できないように斧に魔法をかけて、体を切り落としたのが東の魔女でした。ボックはエメラルドの都で一瞬グリンダを見ましたが、その目に感情はなく、ああ、心がなくなってしまったんだなあと思いました。でも、西の魔女への恨みだけは強く残っているのがちょっと不思議……。(2)かかし同じくエルファバの魔法でかかしになってしまったフィエロ。かかしは、原作では脳みそがほしいと言うのですが、ブリキのきこりと同じく、実は心臓もないのです。その上で、脳みそがなけりゃ心臓があったってどうしたらいいかわからないから、と脳みそを望むのですが……。心臓がなくなったのに、こちらはエルファバへの恋心を残している不思議……。そして！！！　原作では、オズの魔法使いが気球で帰った後、オズの国を暫定的におさめる役を担うのはかかしです。かかしがオズの国を出る……？　そもそも、魔法の国でない場所で、かかしは生きていられるの……？そして、一番気になるのはコレ。(3)ドロシー、どうなった？気になりませんか？　どうやって帰ったんですか？　帰れたんですか？そもそも原作では、ドロシーは最後にグリンダに会って、銀の靴が持つ魔法の力について教わり、その魔法の力でカンサスに帰ります。グリンダに、旅の始めに会っちゃいましたけど……(;^_^A　本当はオズの魔法使いに会いに行けと助言を与えるのは、北の善き魔女なのです。可能性としては、オズといっしょに気球で帰ったとも考えられます（そういう二次創作も存在します）。でも作中で、オズ気球で帰る→マンチキンとグリンダ、西の魔女の死を祝う　という順序がわかり、さらに前作でマンチキンとグリンダが祝う場面の途中で、ドロシー一行が黄色いレンガの上を歩いている映像が挿入されていたので、オズが気球で帰ったあともドロシーが帰れなかった可能性もある気がして……。どうなったんでしょうね。そもそも、魔法使いも逃げちゃったし、これだとドロシー一行は何ひとつ願い事を叶えてもらえないのでは……。(4)グリンダ前のレビューでも書きましたが、グリンダは南の魔女なのです……カドリングの国を治めているのです……エメラルドの都に住んでいてはいかんのです……。(5)No Place Like Home（わが家に勝る場所はなし）エルファバが歌うこの曲のタイトル、実は原作中ではドロシーのセリフです。どうしてこんなすばらしい国から灰色のカンサスに帰りたいと思うのかという、かかしからの質問に対する答えです。映画「オズの魔法使い」の中では、カンサスに帰るための魔法の言葉として使われたため、知っているという人もいるかもしれません。同じ言葉をドロシーとエルファバが言う対比。ドロシーはカンサスに帰りますが、その後の作品でちょくちょくオズの国にやってきて、最終的にエムおばさんヘンリーおじさんと一緒にオズの国に移住します（『オズのエメラルドの都』）。それを考えると、ドロシーにとっての「我が家」はおじさんおばさんという大切な存在がいるところであるのでしょう……。一方でオズの国では疎まれ続け、それでもこの国をHomeと呼んだエルファバは、ラストでこの国をあとにします……。横にはフィエロ。オズの国がHomeと呼べる場所になったかどうかについては対照的なドロシーとエルファバ。しかし、愛する人といる場所をHomeと呼ぶことにしたという点は同じと言えそうです（グリンダとは離れててしまったけれど……😢）。『ウィキッド』地上波放送のおかげで、ちょっとだけ『オズの魔法使い』も話題になりました。ぜひ、この機会に『オズの魔法使い』原作を読んだことのない方は、原作を。読んだことあるよという方は続編を、お手にとってみてください！！
08Mar
- "Something on the Hill"（『おかの　うえに　なにがある？』）
  Something on the Hill (English Edition)Amazon（アマゾン）昨年から、気がつけば約１年ほど更新が止まってしまっていました……。今年は少しずつ Up していけたらと思います。とりあえず、ずいぶん暖かくなってきた今日この頃。春を感じる絵本を紹介したいと思います。"Something on the Hill"（『おかのうえになにがある？』（仮題）Jane Kohuth文／Sonia Sanchez絵）は、冬眠から目覚めた動物たちのお話。なにかに呼ばれるようにして、目覚めたノネズミ。その「なにか」は丘の方にあるみたい。リスや、シカ、いろんな仲間と出会い、助け合いながら、みんなで丘の上を目指します。さて、ノネズミたちが丘の上で見つけたものとは……？かわいらしいお話ですが、それだけではありません。まだ雪におおわれている場所から丘の上を目指して進むノネズミたち。ノネズミと出会ったリスは、かくしていた最後のドングリを取り出すところでした。途中には川が流れ、小さなノネズミは渡るのに苦労します。それは、雪解け水で川が増水しているから。そんなふうに、道中では細やかに冬の終わりと春のおとずれが描かれているのです。最近、気がつくとすっかり季節が移り変わっていた、ということが多くありませんか？異常気象のせいかもしれませんが、それでも季節は突然変わるものではなく、毎日ほんのわずかずつ、進んでいるはず。この絵本をきっかけに、自然の中の、小さな季節の変化に目を向けられたらいいなと思います。
20Mar
- 映画レビュー『ウィキッド　ふたりの魔女』（ネタバレ注意）
  こんにちは。いつも洋書を中心に絵本などを紹介しているブログなのですが、今回は映画のレビューを書きたいと思います。わたしはＬ・Ｆ・ボームの『オズの魔法使い』が大好きで、子どもの頃はポプラ社のポケット文庫のシリーズを何度も読んでいました。その後、早川文庫でシリーズが全作発売されていることを知り、買い集め、何度も読んで、復刊ドットコムから発売された新訳ももちろん読んだ、ガチのオズファンです。ですが、『ウィキッド』は原作小説も未読、ミュージカルで見たこともなく、今回初めて作品に触れました。ガチオズファンだからこその感想を、書きたいと思います。まず、映画作品としての本作はすばらしいなと思いました。キャストの歌は、映画館で見てよかった！と思わせる迫力。アリアナ・グランデのキュートさ！　そして何より、衣装や造形のきめ細やかさ！　さすが「ハリー・ポッター」シリーズのユニバーサルだと思いました。オズシリーズの面白さは、いい意味でのしっちゃかめっちゃかさ。文章で表現されていますが、それを頭の中でイメージできないほどの想像を超える世界です。それが、こんなふうに実体化されるのかと感動がありました。特に学校、あの図書館！！全体的に、建物でも部屋でも丸・円をモチーフにしたつくりになっているように思われたので、あれは何か理由があるのでしょうかね。作中で描かれる異質なものへの恐怖、偏見、差別。何かを排除することによって連帯をうもうとすること。テーマ性がはっきりと見えているのも、すばらしいと思われた点でした。そしてオズファンとして気になったのは、やはり原作とのつながりです。気になった点をいくつか書きます。豆知識、知っておくとさらに楽しめるかも？？　後半でさらに描かれる部分もあるでしょう。楽しみです。(1)銀の靴『オズの魔法使い』では、東の魔女がはいていて、東の魔女を倒したドロシーが拝借し、ドロシーがふるさとへ帰るために使った魔法の力を持つ靴。『ウィキッド』では、妹のネッサがはいていました。これがどこかで、東の魔女のものになる？　果たして、なぜ、どうやって？　あるいは、ネッサが東の魔女？(2)モンビちょっとはっきり聞こえなかったのですが、モリブル教授の紹介の際に、「モンビ」という名前が聞こえました。モリブル教授＝モンビ？　だとすると、ちょっといろいろなことを考えてしまいます。シリーズ２作目『オズの虹の国』内で語られることによると、オズの国はオズの魔法使いがやってきて治める前、パストリアという王が治めていました。オズの魔法使いが王座をうばったとき、王女であるオズマをかくすのに頼った魔法使いの名が「モンビ」でした……。(3)ケシの花ケシの野原といえば、『オズの魔法使い』中でドロシーとライオンが寝入ってしまう場所。『ウィキッド』中でもケシの花でみんなが眠ってしまう場面がありましたね。ディラモンド教授が「ケシが好き」と言った時に、おっ！と思いました。(4)ライオンおりに入れられ、その後逃がされた動物がライオンだったというのが気になりました。あのライオンが、その後臆病ライオンになるのか……？　自分を逃がしてくれた西の魔女を、そうとは知らずにドロシーとともに倒すことになる、と考えるとなんとも言えない気持ちになります……。（でも『オズの魔法使い』では、西の魔女はライオンに首輪をつけて乗り回すとか言っていたような……エルファバがそんなことするとは思えない）(5)翼の生えたサルエメラルドの都でサルが出てきたときに、これは……と思いましたが、やはり翼のあるサルになりましたね。しかし、『オズの魔法使い』では、サルたちは魔法の帽子の持ち主の願い事を３つ叶えるという役目に縛られており、当時の帽子の持ち主である西の魔女の指示に従っていました。『ウィキッド』ではオズの魔法使いの配下にあったサルたちですが、今後どうなるのか……？(6)オマハオズの魔法使いが魔法書を「オマハ」と読んだと言われていましたが、オマハは魔法使いの出身地。ドロシーの住むカンサスの近くです。さらに、オズファンだからこそツッコミどころも満載でした。まあ、私は原作通りでなくてはいけない！という原作至上主義というわけではないのですが（すばらしい映画だったし）、原作とちがってるぞ、と思わず突っ込んだところを紹介させていただきます。(a)グリンダは南の魔女であるオズの国は、東西南北と中心のエメラルドの都に分かれており、グリンダは「南の善き魔女」なので、めったにほかの国には行きません。なので、グリンダが西の国に来るなんて……と、冒頭からびっくり。ドロシーが何のために長い冒険したと思ってるんだ……。ついでに言うと、グリンダは、オズシリーズではひじょうに優れた魔女、賢者なので、わたしの中のグリンダ像が崩れました……かわいいけども。(b)ウィンキーの国に王子はいない東西南北に分かれてはいるものの、それぞれは王国ではなく、王族はいなかったはずです。(c)汽車はだめでしょドロシーが歩く黄色いレンガの道もできていないのに、列車ができているっていうのはどうなんですか。オズの国は、基本魔法の国で、機械とはなじまないのですが。(d)メガネをかけよう『オズの魔法使い』の個人的名場面として、エメラルドの都に入る際に緑色のメガネをかけさせられる、というところがあります。「あまりのまばゆさに目がくらんでしまうから、絶対にかけなくてはいけない」と言われますが、子どもながらに「いや、緑のメガネで何もかも緑に見せるためでしょ」などと思っていました。そのため、エメラルドの都に入る際にメガネ装着がなかったのは残念でした……。(e)オズの魔法使いのおじさん、悪人じゃないんだよ『オズの魔法使い』のオズの魔法使いは、ペテン師ではありますが、そこまで悪い人ではありません。前王から王座を奪ったと前述しましたが、ほかの巻ではそうではなかったとも書かれており、一度アメリカに帰った後、やっぱりオズの国が好きでもどってきて、グリンダから本当の魔法を教わったりする気のいいおじさんなのです、原作ではね。オズの魔法使いは気球でアメリカからオズの国にやってきたので、招待状が気球を模しているのはすごくかわいいなと思いました。原作小説も購入済みですが、読まずに後編も映画で見たいと思ってしまうくらい、面白かったです（いろいろ言いたくはなるけれど）。良かったら皆さまの感想もお聞かせください。
27Feb
- 2025年カーネギー賞画家賞ロングリスト発表！（その３）
  前の記事に引き続いて、2025年カーネギー賞画家賞ロングリストをご紹介します。『2025年カーネギー賞画家賞ロングリスト発表！（その２）』前の記事に引き続いて、2025年カーネギー賞画家賞ロングリストをご紹介します。The Dictionary Story (English Edition)A…ameblo.jpThe BridgesAmazon（アマゾン）"The Bridges"（文・絵：Tom Percival）。Mia はいつもひとりぼっちだと感じていた。まるで、島にひとりきりでくらしているみたいに。だけど１冊の本によって、その島に橋がかかって、色がついて……。Wolf and Bear: A heartwarming story of friendship and big feelings (English Edition)Amazon（アマゾン）"Wolf and Bear"（文・絵：Kate Rolfe）。仲良しのクマとオオカミはいつもいっしょ。だけどクマはときどき、重たいものがのっかっているような、暗い影にひっぱられているような気持ちになって……。Flying HighAmazon（アマゾン）"Flying High"（文：Cao Wenxuan／絵：Yu Rong／訳：Simone-Davina Monnelly and Jake Hope）。たこ上げをする少年と、鳥の目線から描かれた物語のようですね。イラストレーターのユー・ロンはカーネギー賞画家賞常連ですね。Do You Remember? (English Edition)Amazon（アマゾン）"Do You Remember?"（文・絵：Sydney Smith）。こちらも常連、2024年度国際アンデルセン賞受賞のシドニー・スミス。本作の邦訳『ねえ、おぼえてる？』（訳：原田勝／偕成社）も出版済み。ねえ、おぼえてる？Amazon（アマゾン）Grandad’s StarAmazon（アマゾン）"Grandad’s Star"（文：Frances Tosdevin／絵：Rhian Stone）。星にくわしいおじいちゃんの話を聞くのが大好きだった。だけど、おじいちゃんは星のこともわたしのことも少しずつ忘れていって……。The Wild (English Edition)Amazon（アマゾン）"The Wild"（文・絵：YuvalKenZommer）。むかし、そうとおくないあるところに、〈やせい〉がいました。だれもが〈やせい〉にいばしょをみつけ、そこでくらしました。〈やせい〉は、よろこんでだれでもうけいれました……。野生、自然というものを生き物のように美しく描いています以上の16作品です。どの作品がショートリストに選ばれるのでしょうか、楽しみです！
- 2025年カーネギー賞画家賞ロングリスト発表！（その２）
  前の記事に引き続いて、2025年カーネギー賞画家賞ロングリストをご紹介します。『2025年カーネギー賞画家賞ロングリスト発表！（その１）』イギリス・アイルランドで出版された児童書・絵本を対象にした文学賞であるカーネギー賞の、2025年ロングリスト作品が発表されました。３月にショートリストが発表さ…ameblo.jpThe Dictionary Story (English Edition)Amazon（アマゾン）"The Dictionary Story"（文・絵：OliverJeffers and Sam Winston）。ほかの本のように物語をかたりたくて、辞書が自分の中の言葉に命をあたえると……。オリヴァー・ジェファーズとサム・ウィンストンの共作には、『本の子』（訳：柴田元幸／ポプラ社）があります。本の子Amazon（アマゾン）Clever CrowAmazon（アマゾン）"Clever Crow"（文：Chris Butterworth／絵：OliviaLomenech Gill）。美しく力強い絵によって、カラスのかしこさ、群れをつくる理由などの生態を描いた作品。OliviaLomenech Gill は2023年カーネギー賞作家賞ショートリストに選ばれた“Medusa” のイラストを担当。Medusa: The Girl Behind the Myth (Illustrated Gift Edition) (English Edition)Amazon（アマゾン）Dive, Dive into the Night Sea (Walker Studio)Amazon（アマゾン）"Dive, Dive into the Night Sea"（文・絵：Thea Lu）。夜の海へのダイビングを描いた作品。海の中を描いた絵本はたくさんありますが、暗い海に何かを発見できそうな雰囲気がいいですね。個人的には作者のデビュー作 "Here & There" をボローニャ国際絵本原画展で拝見して、とてもすてきだと思いましたので、こちらの作品も気になります。Letters in Charcoal (English Edition)Amazon（アマゾン）"Letters in Charcoal"（文：Irene Vasco／絵：Juan Palomino／訳：Lawrence Schimel）。コロンビア、先住民族の集落プエブロでは、文字の読み書きができる人は少なかった。姉が毎月受け取る手紙が気になった主人公は……。Homebody (English Edition)Amazon（アマゾン）"Homebody"（文・絵：Theo Parish）。ノンバイナリーの主人公が自らの中に居場所を見つけるための旅を描いたグラフィックノベル。その３につづきます。『2025年カーネギー賞画家賞ロングリスト発表！（その３）』前の記事に引き続いて、2025年カーネギー賞画家賞ロングリストをご紹介します。The BridgesAmazon（アマゾン）"The Bridges"…ameblo.jp
- 2025年カーネギー賞画家賞ロングリスト発表！（その１）
  イギリス・アイルランドで出版された児童書・絵本を対象にした文学賞であるカーネギー賞の、2025年ロングリスト作品が発表されました。３月にショートリストが発表され、６月に大賞が発表となります。このブログでは画家賞部門について紹介していきます。ノミネート作品の紹介はこちらから。『2025年カーネギー賞ノミネート作品発表！（その１）』イギリス・アイルランドで出版された児童書・絵本を対象にした文学賞であるカーネギー賞の、2025年ノミネート作品が発表されました。2025年２月にロングリスト、…ameblo.jpロングリスト作品はこちら。The Last ZookeeperAmazon（アマゾン）"The Last Zookeeper"（作・絵：Aaron Becker）。2024年度のカーネギー賞画家賞を受賞したアーロン・ベッカー、やっぱり強いですね。今年もロングリストに残っています。世界は水につかり、人の姿は消えた。建設用ロボットだった NOA は、生き残った動物たちを救うためにはこぶねをつくり……。The Invisible Story (English Edition)Amazon（アマゾン）"The Invisible Story"（文：Jaime Gamboa／絵：Wen Hsu Chen／訳：Daniel Hahn）は、『まぼろしのおはなし』（訳：星野由美／ワールドライブラリー）としてすでに邦訳済み。図書館のすみに、だれにも読まれることなくひっそりとおかれた本。あるひやってきた女の子が、ほかの人たちとはちがう方法で本を選びはじめて……。まぼろしのおはなし (World library グアテマラ)Amazon（アマゾン）Grey: A masterfully told, unique picture book about understanding and managing feelings from beloved duo Laura Dockrill and Lauren ChildAmazon（アマゾン）"Grey"（文：Laura Dockrill／絵：Lauren Child）。UKLAブックアワードのロングリストにも選出。カラフルな明るい色に囲まれているのに、気持ちは灰色。そんな気持ちは、なにがきっかけで変わるだろう……？Flower BlockAmazon（アマゾン）"Flower Block"（文：Lanishad Butterfield／絵：Giang Hoang）。Jeremiah は栽培キットのひまわりを植えて、パパの写真の横におきました。パパはひまわりが好きだったからです。そして一晩たつと……。I Love BooksAmazon（アマゾン）"I Love Books"（文・絵：Mariajo Ilustrajo）。昨年 "Lost" でショートリスト入りしたマリアホ・イルストゥラホの作品。邦訳作品には、『あふれたまち』（訳：鈴木沙織／化学同人）があります。本を読むのがきらいなのに、本を読んでくるという宿題が出るなんて！　おねえちゃんが図書館につれていってくれて、そこで冒険の世界にひきこまれることに……。あふれた　まちAmazon（アマゾン）その２に続きます。『2025年カーネギー賞画家賞ロングリスト発表！（その２）』前の記事に引き続いて、2025年カーネギー賞画家賞ロングリストをご紹介します。The Dictionary Story (English Edition)A…ameblo.jp
- 2025年シュナイダー・ファミリーブック賞発表！
  障がいを扱う児童向け作品を対象とした賞、シュナイダー・ファミリーブック賞が１月24日（現地時間）に発表になりました。ＹＡ部門、ミドルグレード部門、絵本部門があり、ここでは絵本部門を紹介していきます。受賞作はこちら。A Little Like Magic (English Edition)Amazon（アマゾン）"A Little Like Magic"（文・絵：Sarah Kurpiel）は車いすにのった女の子が主人公。外に出るのはいやだったけれど、氷まつりを見に行くことになって……寒色中心の色合いでかわいらしく描かれた、ファンタジックな物語。オナーは２作品でした。Monster Hands (English Edition)Amazon（アマゾン）"Monster Hands"（文：Karen Kane and Jonaz McMillan／絵：Dion MBD）。マイロはねるまえに本を読んだせいで、ベッドの下にモンスターがいるきがして、こわくてねむれなくなってしまいました。親友のメルにたすけをもとめて、ふたりはモンスターをこわがらせて追いはらおうと思って……。You're So Amazing! (English Edition)Amazon（アマゾン）"You're So Amazing!"（文：James and Lucy Catchpole／絵：Karen George）。ジョーは足が１本で、「すごいね」とか「かわいそう」と言われることが多い。なにをやっても「すごいね」って言われるけれど、ジョーは複雑な気持ちで……。2021年に発売された "What Happened to You?" と同じ主人公の作品です。What Happened to You?Amazon（アマゾン）以上です。ほかの賞についても、引き続き書いていきたいと思います。
- 2025年ロバート・Ｆ・サイバート知識の本賞発表！
  児童向けノンフィクション作品を対象とした賞、ロバート・Ｆ・サイバート知識の本賞が１月24日（現地時間）に発表になりました。絵本以外の作品も選ばれておりますが、絵本中心に紹介していきたいと思います。受賞作品はこちら。Life After Whale: The Amazing Ecosystem of a Whale FallAmazon（アマゾン）"Life After Whale: The Amazing Ecosystem of a Whale Fall"（文：Lynn Brunelle／絵：Jason Chin）は、クジラの死後、そこに生まれる生態系を描いた作品。『クジラがしんだら』（文：江口絵理／絵：かわさきしゅんいち／監修：藤原義弘／童心社）、『海にしずんだクジラ』（文：メリッサ・スチュワート／絵：ロブ・ダンラヴィ／訳：千葉茂樹／ＢＬ出版）など、同様のテーマの作品が最近人気ですね。イラストレーターのジェイソン・チンは、"Watercress" で2022年コールデコット賞受賞、2021年ボストングローブ・ホーンブック賞絵本部門オナーに選ばれ、ほかにも多くの科学系ノンフィクション絵本を出版しています。『重力って……』（訳：竹内薫／偕成社）や、『ガラパゴス』（訳：福岡伸一／講談社）などの邦訳作品もあります。重力って……Amazon（アマゾン）ガラパゴス (講談社の翻訳絵本)Amazon（アマゾン）オナー作品は以下の４作品。Call Me Roberto!: Roberto Clemente Goes to Bat for LatinosAmazon（アマゾン）"Call Me Roberto!: Roberto Clemente Goes to Bat for Latinos"（文：Nathalie Alonso／絵：Rudy Gutierrez）は、プエルトリコ出身のメジャーリーグ選手、ロベルト・クレメンテの伝記絵本。こんなに活躍した選手なのに、事故で亡くなられたんですね……。The Enigma Girls: How Ten Teenagers Broke Ciphers, Kept Secrets, and Helped Win World War II (Scholastic Focus) (English Edition)Amazon（アマゾン）"The Enigma Girls: How Ten Teenagers Broke Ciphers, Kept Secrets, and Helped Win World War II"（作：Candace Fleming）。こちらは絵本ではなく、第二次世界大戦中、ドイツのエニグマ暗号を解いた政府暗号学校についてのノンフィクション小説。キャンデス・フレミングは2021年 "Honeybee: The Busy Life of Apis Mellifera"（絵：エリック・ローマン）で本賞を受賞していますね。The Girl Who Sang: A Holocaust Memoir of Hope and Survival (English Edition)Amazon（アマゾン）"The Girl Who Sang: A Holocaust Memoir of Hope and Survival"（文：Estelle Nadel and Sammy Savos with Bethany Strout／絵：Sammy Savos）。こちらも絵本ではないですね。ナチスによるポーランド占領下を生きたユダヤ人の少女を描いたグラフィックノベル。Wings of an Eagle: The Gold Medal Dreams of Billy MillsAmazon（アマゾン）"Wings of an Eagle: The Gold Medal Dreams of Billy Mills"（文：Billy Mills and Donna Janell Bowman／絵：S.D. Nelson）は、アメリカ人長距離選手ビリー・ミルズの伝記絵本。ビリーは先住民のスー族として生まれ、どんなにレースで勝っても差別を受けてきた。そんな彼が1964年のオリンピック男子1万メートルで、世紀の大逆転を起こし、金メダルを獲得したのだった。ビリー・ミルズ本人が関わって制作された作品のようですね。受賞作、オナー作品がたくさん邦訳されますように！　
- 2025年コールデコット賞発表！
  その年アメリカで出版された絵本の中で、すぐれた作品の画家に贈られる賞、コールデコット賞が１月24日（現地時間）に発表になりました。受賞作はこちら。Chooch Helped: (Caldecott Medal Winner) (English Edition)Amazon（アマゾン）"Chooch Helpled"（文：Andrea L. Rogers／絵：Rebecca Lee Kunz）は、ネイティブアメリカン・チェロキー族の作家、イラストレーターによる作品。弟に手を焼くお姉ちゃんの気持ちを描きつつ、ところどころに部族の文化が感じられます。オナーは４作。Home in a Lunchbox: (A Caldecott Honor Book) (English Edition)Amazon（アマゾン）"Home in a Lunchbox"（文・絵：Cherry Mo）は中華系移民の思いと食の大切さを描いた作品。作者は香港出身。My Daddy Is a Cowboy: A Picture Book (English Edition)Amazon（アマゾン）"My Daddy Is a Cowboy"（文：Stephanie Seales／絵：C.G. Esperanza）は、2025年コレッタ・スコット・キング賞画家部門も受賞。父親といっしょに夜明けの町で馬に乗るという特別な体験を描いています。イラストレーターの C.G. Esperanza は、"Soul Food Sunday"（文：Winsome Bingham）で2022年コレッタ・スコット・キング賞とゴールデン・カイト賞で画家部門オナーに選ばれています。Soul Food Sunday (English Edition)Amazon（アマゾン）Noodles on a Bicycle: (Caldecott Honor Book)Amazon（アマゾン）"Noodles on a Bicycle"（文：Kyo Maclear／絵：Gracey Zhang）は、日本の蕎麦屋の出前を描いた作品。外国の方には珍しいでしょうし、日本でも今は見られない風景なので、ノスタルジーを感じますね。作者のキョウ・マクレアは『きょうは、おおかみ』（絵：イザベル・アルスノー／訳：小島明子／きじとら出版）や『はじまりは、まっしろな紙』（絵：ジュリー・モースタッド／訳：八木恭子／フレーベル館）などの邦訳があります。きょうは、おおかみAmazon（アマゾン）はじまりは、まっしろな紙Amazon（アマゾン）Up, Up, Ever Up! Junko Tabei: A Life in the MountainsAmazon（アマゾン）"Up, Up, Ever Up! Junko Tabei: A Life in the Mountains"（文：Anita Yasuda／絵：Yuko Shimizu）。こちらは、日本人登山家の田部井淳子さんの伝記絵本。田部井さんは世界で女性初のエベレスト登頂者、かつ女性初の七大陸最高峰登頂者として有名ですが、今年は伝記映画『てっぺんの向こうにあなたがいる』が吉永小百合さん主演で公開になりますし、あらためて注目されているようです。イラストレーターの清水裕子さんは日本人です。受賞作、オナー作品がたくさん邦訳されるといいですね！
15Jan
- コールデコット賞受賞の話題作、邦訳化！
  2024年のコールデコット賞を受賞した"BIG" の邦訳が、２月に発売と発表されました。『わたしはＢＩＧ！　ありのままで、かんぺき』（文・絵：ワシュティ・ハリソン／訳：ジェーン・スー／ポプラ社）わたしはＢＩＧ！　ありのままで、かんぺきAmazon（アマゾン）原書はこちら。BigAmazon（アマゾン）この作品は、同年のコレッタ・スコット・キング賞の画家部門と作家部門のＷオナー、2023年全米図書賞児童書部門ファイナリスト、2024年ゴールデン・カイト賞絵本・絵部門受賞という超話題作！　であります。さらに、作者ワシュティ・ハリソンは、アフリカ系アメリカ人女性画家として初のコールデコット賞受賞者となりました。表紙でも "BIG" という言葉を支えている主人公の女の子。小さいころは、ほめことばだったこの言葉が、じょじょにちがう意味をもちはじめ、主人公を傷つけるようになっていき……。ボディポジティブがテーマの作品ですが、面白いのはその表現方法。これはぜひ見ていただきたい。そして、自分が気にしている「基準」はだれが決めたものなのか、他人の「基準」に振り回されていないか、自分の「基準」を他人に押しつけていないか、年齢も性別も問わず、考えさせられる作品です。また、翻訳がジェーン・スーさんというのも興味深いところ。おそらく初の訳書です（調べた範囲ですが）。画期的！でも女らしさやかわいさなどの問題について書いてこられたジェーン・スーさんだからこそ、この作品にはぴったりなのではと楽しみです。ボディポジティブやルッキズムという言葉は日本でもじょじょに知られつつありますが、まだ浸透しているとは言いづらいところ。先日ちょうど読んだ児童書はルッキズムがテーマだったので、最後にこちらもご紹介したいと思います。『ピーチとチョコレート』（福木はる／講談社）第64回講談社児童文学新人賞佳作入選。ピーチとチョコレートAmazon（アマゾン）
02Jan
- 気になる新刊翻訳絵本情報！　なかがわちひろさん祭り！
  明けましておめでとうございます。昨年から始めたブログですが、思ったほど更新できていないので、2025年はもう少し更新できるように頑張りたいなと思っております。さて、まずは今年邦訳が決まっている、気になる絵本をいくつかご紹介させていただきます！・『びんのなかのゆめ』（文・絵：／訳：なかがわちひろ／光村教育図書）びんのなかのゆめAmazon（アマゾン）こちら、"In the Jar" シリーズの第３弾にあたりますね。ファンタジックな絵となかがわちひろさんの詩的なやさしい訳が人気の作品です。２月28日発売予定になっています。びんにいれてごらんAmazon（アマゾン）びんからだしてごらんAmazon（アマゾン）同じくなかがわちひろさんが訳を担当される絵本で、気になるものがもう１冊……。・『ほら、トラがいる！』（文：フィリップ・アーダ／絵：デイヴィッド・メリング／訳：なかがわちひろ／ＢＬ出版）ほら、トラがいる!Amazon（アマゾン）この作品、２月28日発売になっていますが、原書の発売日は５月と、日本より遅いようです。絵のデイヴィッド・メリングは「こいぬのパッチ」シリーズでおなじみ。こいぬのパッチとちいさいこねこAmazon（アマゾン）そして、雑誌「ダ・ヴィンチ」にて徳間書店の来年のかくし玉として紹介されていた、こちら。・『これはしま』・『これはのうじょう』どちらも（文・絵：ジョン・クラッセン／訳：なかがわちひろ／徳間書店)発売は２月21日予定。これはしまAmazon（アマゾン）これはのうじょうAmazon（アマゾン）こちら、３部作のはずなのですが、"Your Forest" だけどうにも見つからず……。あとから発売なのでしょうかね。Your Island (Your Places) (English Edition)Amazon（アマゾン）Your Farm (Your Places) (English Edition)Amazon（アマゾン）Your Forest (Your Places) (English Edition)Amazon（アマゾン）作者はみんな大好き、ジョン・クラッセン。こちらも訳はなかがわちひろさんということで、はからずもなかがわちひろさん祭りとなりました！！(*^-^*)どの作品も楽しみです。今年もたくさんの絵本を読んでいきたいと思います！（2025/01/14追記。現在見たところ、『これはもり』も同時に発売のようです。）これはもりAmazon（アマゾン）
28Nov
- School Library Journal が選ぶ今年のベストブック発表！（その４）
  『School Library Journal が選ぶ今年のベストブック発表！（その３）』https://ameblo.jp/ikepicturebook/entry-12876630587.html前の記事に引き続いて、School Librar…ameblo.jp前の記事に引き続いて、School Library Journal が選ぶ2024年のベストブックをご紹介します。"Heatwave"（文・絵：Lauren Redniss）は、暑さを表す赤が表紙も作中でも印象的な作品。作者のローレン・レドニスは『雷鳴と稲妻: 気象の過去、現在、未来』（訳：徳永里砂／国書刊行会）などが一般書として発売されています。HeatwaveAmazon（アマゾン）${EVENT_LABEL_01_TEXT}"Small Things Mended"（文：Casey W. Robinson／絵：Nancy Whitesides）。悲しみを抱えるセシルの心は、近所の人に頼まれて物を修理し、人とのつながりが増えていくことでいやされていき……。Small Things Mended (English Edition)Amazon（アマゾン）${EVENT_LABEL_01_TEXT}"Angela's Glacier"（文：Jordan Scott／絵：Diana Sudyka）は、氷河を愛する少女の物語。自然を愛し、自然から愛されることを伝えるお話になっているということで、ぜひ読んでみたいです。文は『ぼくは川のように話す』（絵：シドニー・スミス／偕成社）などが日本でも高い評価を得ているジョーダン・スコット。Angela's GlacierAmazon（アマゾン）${EVENT_LABEL_01_TEXT}ぼくは川のように話すAmazon（アマゾン）${EVENT_LABEL_01_TEXT}"Roy Is Not a Dog"（文：Esmé Shapiro／絵：Daniel Newell Kaufman）。新聞配達のウィーゼルは、町の人をみんな知っています。でも、１軒だけなぞの家がありました。そこに住んでいるのは……イヌ！？Roy Is Not a DogAmazon（アマゾン）${EVENT_LABEL_01_TEXT}"Ursula Upside Down"（文・絵：Corey R. Tabor）は、2022年に『ことりのメルおっこちる』（よしいかずみ訳／化学同人』でコールデコット賞オナーに選ばれたコーリー・R・テイバーの作品。こちらも動物のかわいらしくユニークな物語のようですね。Ursula Upside DownAmazon（アマゾン）${EVENT_LABEL_01_TEXT}ことりのメルおっこちるAmazon（アマゾン）${EVENT_LABEL_01_TEXT}"Sunday"（文・絵：Marcelo Tolentino）は、冒険に出て、いつもとちがう日曜日を過ごそうと決めた男の子のお話。Amazon | Sunday | Tolentino, Marcelo, Tolentino, Marcelo | Activity BooksAmazon配送商品ならSundayが通常配送無料。更にAmazonならポイント還元本が多数。Tolentino, Marcelo, Tolentino, Marcelo作品ほか、お急ぎ便対象商品は当日お届けも可能。www.amazon.co.jp"The House Before Falling into the Sea"（文：Ann Suk Wang／絵：Hanna Cha）は、朝鮮戦争中の難民の物語。文を担当したAnn Suk Wang も、イラストのHanna Cha も、韓国にルーツがある方なんですね。Hanna Cha は "The Truth About Dragons" で2024年のコールデコット賞オナー。The House Before Falling into the SeaAmazon（アマゾン）${EVENT_LABEL_01_TEXT}The Truth About Dragons: (Caldecott Honor Book) (English Edition)Amazon（アマゾン）${EVENT_LABEL_01_TEXT}以上、25作品です。まだ邦訳が出版されている作品はありませんでした。この中から、多くの作品が日本に紹介されますように！
- School Library Journal が選ぶ今年のベストブック発表！（その３）
  『School Library Journal が選ぶ今年のベストブック発表！（その２）』『School Library Journal が選ぶ今年のベストブック発表！（その１）』長年にわたって児童書に関する情報を発信している "School L…ameblo.jp前の記事に引き続いて、School Library Journal が選ぶ2024年のベストブックをご紹介します。"Joyful Song: A Naming Story"（文：Lesléa Newman／絵：Susan Gal）。ザカリーに妹が生まれた。妹の命名式で、名前をおひろめするんだ！　だれもが笑顔になるうれしい瞬間を描いた物語。文を担当したレズリア・ニューマンには『60秒のきせき子ネコがつくったピアノ曲』（絵：エイミー・ジューン・ベイツ／訳：小川仁央／評論社）という邦訳作品があります。イラストのスーザン・ギャルは『こっちにおいでよ、ちびトラ』（文：キルステン・ハバード／訳：長友恵子／徳間書店）が今年日本で発売されたばかり。Joyful Song: A Naming Story (English Edition)Amazon（アマゾン）${EVENT_LABEL_01_TEXT}60秒のきせき: 子ネコがつくったピアノ曲 (評論社の児童図書館・絵本の部屋)Amazon（アマゾン）${EVENT_LABEL_01_TEXT}こっちにおいでよ、ちびトラAmazon（アマゾン）${EVENT_LABEL_01_TEXT}"Simone"（文：Viet Thanh Nguyen／絵：Minnie Phan）。山火事によって、家から避難したシモーネ。幸いにも家に戻ることはできたが、アーティスト志望のシモーネはあることをしようと決心して……。こちらの作品は、カーカスでもベストブックに選ばれているようですね。文を担当したヴィエト・タン・ウェンは一般書の作家でピュリッツァー賞など多くの文学賞を受賞。Simone (English Edition)Amazon（アマゾン）${EVENT_LABEL_01_TEXT}"Godfather Death"（文：Sally Nicholls／絵：Júlia Sardà）は、グリム童話『死神の名付け親』の再話のようですね。文のサリー・ニコルズは『永遠に生きるために』（訳：野の水生／偕成社）で2008年ウォーターストーン児童文学賞最優秀賞を受賞。イラストのジュリア・サルダは邦訳に『イライラのあらし』（文：ルイーズ・グレッグ／訳：吉井知代子／金の星社）があります。Godfather DeathAmazon（アマゾン）${EVENT_LABEL_01_TEXT}永遠に生きるためにAmazon（アマゾン）${EVENT_LABEL_01_TEXT}イライラのあらしAmazon（アマゾン）${EVENT_LABEL_01_TEXT}"My Hair Is a Book"（文：Maisha Oso／絵：London Ladd）は、黒い髪を本や地図、さまざまなものに例えながら、その歴史と物語、美しさを伝える作品。力強さが表紙から伝わってくるような絵ですね。イラストのLondon Ladd は"Unspeakable: The Tulsa Race Massacre" で2021年ボストングローブ・ホーンブック賞ノンフィクション部門オナー、2021年全米図書賞児童書部門ロングリストに選ばれています。My Hair Is a BookAmazon（アマゾン）${EVENT_LABEL_01_TEXT}Unspeakable: The Tulsa Race Massacre (English Edition)Amazon（アマゾン）${EVENT_LABEL_01_TEXT}"¡Vamos! Let’s Celebrate Halloween and Día de los Muertos"（文・絵：Raúl the Third III）は、"¡Vamos!" というシリーズのようですね。作者は2020年に "¡Vamos! Let's Go to the Market" でプーラ・ベルプレ賞オナー。¡Vamos! Let's Celebrate Halloween and Día de los Muertos: A Halloween and Day of the Dead Celebration (World of ¡Vamos!)Amazon（アマゾン）${EVENT_LABEL_01_TEXT}¡Vamos! Let's Go to the Market (World of ¡Vamos!) (English Edition)Amazon（アマゾン）${EVENT_LABEL_01_TEXT}その４に続きます。『School Library Journal が選ぶ今年のベストブック発表！（その４）』https://ameblo.jp/ikepicturebook/entry-12876630587.html前の記事に引き続いて、School Librar…ameblo.jp
- School Library Journal が選ぶ今年のベストブック発表！（その２）
  『School Library Journal が選ぶ今年のベストブック発表！（その１）』長年にわたって児童書に関する情報を発信している "School Library Journal" が、毎年恒例今年のベストブックを発表しました。ミドルグレー…ameblo.jp前の記事に引き続いて、School Library Journal が選ぶ2024年のベストブックをご紹介します。"Spider in the Well"（文・絵：Jess Hannigan）。願いの井戸がこわれてしまい、ニューススタンドで働く、働き者の少年が調べに行くことに……。Spider in the WellAmazon（アマゾン）${EVENT_LABEL_01_TEXT}"I Am La Chiva!: The Colorful Bus of the Andes"（文：Karol Hernández／絵：Lorena Alvarez Gómez）は、ディズニー映画『ミラベルと魔法だらけの家』で描かれた南米コロンビアの奥地が舞台。１台のバスを中心に、その地の風景と文化を描いた作品。I Am La Chiva!: The Colorful Bus of the Andes (English Edition)Amazon（アマゾン）${EVENT_LABEL_01_TEXT}"Métis Like Me"（文：Tasha Hilderman／絵：Risa Hugo）。「メティス」は北米先住民族と、後に入植したヨーロッパ人の間の混血子孫の集団のこと。その生活と文化を描いた作品です。Métis Like Me (English Edition)Amazon（アマゾン）${EVENT_LABEL_01_TEXT}"Eyes That Weave the Worlds's Wonders"（文：Joanna Ho & Liz Kleinrock／絵：Dung Ho）は、欧米人に揶揄されがちな、アジア人の目に焦点を当てた絵本、"Eyes That Kiss in the Corners", "Eyes That Speak to the Stars" とシリーズになっています。Eyes That Weave the World's WondersAmazon（アマゾン）${EVENT_LABEL_01_TEXT}Eyes That Kiss in the CornersAmazon（アマゾン）${EVENT_LABEL_01_TEXT}Eyes That Speak to the StarsAmazon（アマゾン）${EVENT_LABEL_01_TEXT}"The Yellow Bus"（文・絵：Loren Long）は、町を走る黄色いバスのささやかな喜びを描いた物語。作者のローレン・ロングは『ちっちゃな木のおはなし』（訳：やまねもとよ／評論社）など、邦訳多数。The Yellow Bus (English Edition)Amazon（アマゾン）${EVENT_LABEL_01_TEXT}ちっちゃな木のおはなし (評論社の児童図書館・絵本の部屋)Amazon（アマゾン）${EVENT_LABEL_01_TEXT}"I'm sorry You Got Mad"（文：Kyle Lukoff／絵：Julie Kwon）。友達を怒らせたジャックは、謝ろうと何度も手紙を書いて……。文を担当した Kyle Lukoff は、2022年に "Too Bright to See" でニューベリー賞オナーに選ばれています。I'm Sorry You Got MadAmazon（アマゾン）${EVENT_LABEL_01_TEXT}Too Bright to See: (Newbery Honor Award Winner) (English Edition)Amazon（アマゾン）${EVENT_LABEL_01_TEXT}"Just What to Do"（文：Kyle Lukoff／絵：Hala Tahboub）は、こちらも同じく Kyle Lukoff が文を担当。大切なものや人を失って悲しんでいる人に、なにをしてあげればいいのだろう？　悩む女の子が主人公。Just What to DoAmazon（アマゾン）${EVENT_LABEL_01_TEXT}その３に続きます。『School Library Journal が選ぶ今年のベストブック発表！（その３）』https://ameblo.jp/ikepicturebook/entry-12876630587.html前の記事に引き続いて、School Librar…ameblo.jp
26Nov
- School Library Journal が選ぶ今年のベストブック発表！（その１）
  長年にわたって児童書に関する情報を発信している "School Library Journal" が、毎年恒例今年のベストブックを発表しました。ミドルグレード、ＹＡ、詩など様々な部門がありますが、ここでは絵本部門のみを紹介します。かなり作品数がありますので、簡単に触れていきます。"The Book That Almost Rhymed"（文：Omar Abed／絵：Hatem Aly）は、いつも遊びを妹に邪魔される男の子の物語。イラストは『ねえさんの青いヒジャブ』（文：イブティハージ・ムハンマド＆S・K・アリ／訳：野坂悦子／ＢＬ出版）のハテム・アリ。The Book That Almost RhymedAmazon（アマゾン）${EVENT_LABEL_01_TEXT}ねえさんの青いヒジャブAmazon（アマゾン）${EVENT_LABEL_01_TEXT}"Cesaria Feels the Beat"（文：Denise Rosario ADUSEI／絵：Priscila Soares）。耳の不自由な少女Cesaria は、浜辺で行われるカーニバルにクジャクの衣装で参加することに。はだしで音楽を感じたいのに、くつをはくように言われて……。Cesaria Feels the BeatAmazon（アマゾン）${EVENT_LABEL_01_TEXT}"What’ s New, Daniel?"（文・絵：Micha Archer）。作者は 2022年に "Wonder Walker" でコールデコット賞オナーのミーシャ・アーチャー。『いい一日ってなあに？』『詩ってなあに？』（訳：石津ちひろ／ＢＬ出版）などの邦訳作品もあり。What's New, Daniel?Amazon（アマゾン）${EVENT_LABEL_01_TEXT}いい一日ってなあに?Amazon（アマゾン）${EVENT_LABEL_01_TEXT}詩ってなあにAmazon（アマゾン）${EVENT_LABEL_01_TEXT}"The Last Zookeeper"（作：Aaron Becker）は、2025年カーネギー賞画家賞にもノミネート。アーロン・ベッカーは "The Tree and the River" で、2024年のカーネギー賞画家賞・シャドワーズチョイスをダブル受賞しています。The Last ZookeeperAmazon（アマゾン）${EVENT_LABEL_01_TEXT}The Tree and the RiverAmazon（アマゾン）${EVENT_LABEL_01_TEXT}"A Star Shines Through"（文・絵：Anna Desnitskaya）は、戦争で家を追われた難民の物語。作者は 2018年にアストリッド・リンドグレーン記念文学賞ノミネートのアンナ・デスニツカヤ。『世界の市場』（文：マリヤ・バーハレワ／訳：岡根谷実里／河出書房新社）などの邦訳あり。この『世界の市場』、面白そうです……。A Star Shines ThroughAmazon（アマゾン）${EVENT_LABEL_01_TEXT}世界の市場 : おいしい! たのしい! 24のまちでお買いものAmazon（アマゾン）${EVENT_LABEL_01_TEXT}"The Last Stand"（文：Antwan Eady／絵：Jerome Pumphrey＆Jarrett Pumphrey）は、父親と農作物を収獲し、ファーマーズ・マーケットで販売する少年の物語。イラストの Jerome Pumphrey＆Jarrett Pumphrey は、"There Was a Party for Langston" で2024年コールデコット賞オナー、2024年コレッタ・スコット・キング賞画家部門オナー。The Last Stand (English Edition)Amazon（アマゾン）${EVENT_LABEL_01_TEXT}There Was a Party for Langston: (Caldecott Honor & Coretta Scott King Illustrator Honor) (English Edition)Amazon（アマゾン）${EVENT_LABEL_01_TEXT}その２に続きます。『School Library Journal が選ぶ今年のベストブック発表！（その２）』『School Library Journal が選ぶ今年のベストブック発表！（その１）』長年にわたって児童書に関する情報を発信している "School L…ameblo.jp
12Nov
- NYT・NYPL選出の2024年ベスト・イラストレイテッド・チルドレンズ・ブック賞が発表！
  ＮＹＴ（ニューヨーク・タイムズ紙）とＮＹＰＬ（ニューヨーク公共図書館）による、ベスト・イラストレイテッド・チルドレンズ・ブック賞が発表になりました。この年に出版された本の中から、10作品が選ばれます。審査員は2023年コールデコット賞を受賞したダグ・サラティ、2020年国際アンデルセン賞作家賞受賞のジャクリーン・ウッドソン、ニューヨーク公共図書館の図書館員ダニエラ・ペーガン。"Animal Albums from A to Z"（文・絵：Cece Bell）。タイトルの Album の通り、見開きの片側が動物歌手のアルバムジャケットのようなイラストになっていて、もう片方の側は収録曲の歌詞が書かれているというひじょうに面白い作品。作者の Cece Bell は "El Deafo" で2015年にニューベリー賞オナーに選ばれています。Animal Albums from A to Z (English Edition)Amazon（アマゾン）"As Edward Imagined: A Story of Edward Gorey in Three Acts"（文：Matthew Burgess／絵：Marc Majewski）日本でも人気が高いエドワード・ゴーリーの人生を描いた絵本だそうです。文を担当したMatthew Burgess は2021年に "The Bear and the Moon"（絵：Cátia Chien）でゴールデンカイト賞の絵本テキスト部門の大賞を受賞。イラストのMarc Majewski は "Butterfly Child" で2023年ボローニャ国際児童図書展絵本原画コンクールに入選し、『チョウになりたい』（訳：吉井知代子／金の星社）が日本で発売されたばかり。As Edward Imagined: A Story of Edward Gorey in Three Acts (English Edition)Amazon（アマゾン）チョウになりたいAmazon（アマゾン）"The Cat Way"（文・絵：Sara Lundberg／訳：B.J. Woodstein）。作者のSara Lundberg はスウェーデン在住。家族とともに散歩していた愛猫の思い出からこの作品が生まれたそうです。（★追記 2024/11/12 ★）北欧の本を専門に出版していらっしゃる、出版社子ども時代から『猫の散歩道』（仮題）として邦訳出版予定があるそうです。情報提供ありがとうございました！The Cat WayAmazon（アマゾン）"Here & There"（文・絵：Thea Lu）。2024年ボローニャ国際児童図書展絵本原画コンクール入選作品。驚いたことに、このイラストレーターさん、私がＸにて「特に好きだった画家さん」と挙げていた方でした！！カフェのオーナーであるダンと船乗りで世界中を旅するアキ。それぞれがお互いに感じるさびしさと、出会いによって得られるものを描いた作品。邦訳されてほしい！Here & ThereAmazon（アマゾン）"Little Shrew"（文・絵：Akiko Miyakosi）。こちらは日本人絵本作家のみやこしあきこさんの『ちいさなトガリネズミ』（偕成社）です。みやこしさんは『よるのかえりみち』（偕成社）で2017年にも同賞を受賞しています。トガリネズミのある一日を、ささやかなユーモアとともに描いた作品。Little ShrewAmazon（アマゾン）ちいさなトガリネズミAmazon（アマゾン）よるのかえりみちAmazon（アマゾン）"The Man Who Didn’t Like Animals"（文：Deborah Underwood／絵：LeUyen Pham）。文を担当したDeborah Underwood は "Outside In"（絵：Cindy Derby）で2021年コールデコット賞オナー。イラストのLeUyen Pham は邦訳も発売されている『プリンセス・イン・ブラック』（文：シャノン・ヘイル＆ディーン・ヘイル／訳：森泉／マイクロマガジン社）のイラストを担当。きれい好きで、動物嫌いの男の人がいました。ある日、男の人のところに一匹の犬がやってきて……。The Man Who Didn't Like AnimalsAmazon（アマゾン）"Planting Hope: A Portrait of Photographer Sebastião Salgado"（文：Philip Hoelzel／絵：Renato Alarcão）。ブラジルのフォトジャーナリスト、セバスティアン・サルガードの伝記絵本。セバスティアン・サルガードの写真集は邦訳されて日本でも発売されているそうです。Planting Hope: A Portrait of Photographer Sebastião Salgado (English Edition)Amazon（アマゾン）"There’s a Ghost in the Garden"（文：Kyo Maclear／絵：Katty Maurey）。文を担当したのは『きょうは、おおかみ』（絵：イザベル・アルスノー／訳：小島明子／きじとら出版）などのキョウ・マクレア。イラストは、『図書館を心から愛した男アンドリュー・カーネギー物語』（文：アンドリュー・ラーセン／訳：志多田静／六耀社）のカティ・マレー。おじいちゃんとおじいちゃんの庭が大好きな主人公。しかしその庭にはやさしい幽霊が出るようで……。There's a Ghost in the GardenAmazon（アマゾン）きょうは、おおかみAmazon（アマゾン）図書館を心から愛した男アンドリュー・カーネギー物語Amazon（アマゾン）"Up, Up, Ever Up! Junko Tabei: A Life in the Mountains"（文：Anita Yasuda／絵：Yuko Shimizu）。文を担当したアニタ・ヤスダは日本語と英語のバイリンガル・ストーリーテラーとあるので、日系の方なのですかね。イラストの清水裕子さんは、『アレッポのキャットマン』（文：アイリーン・レイサム＆カリーム・シャムシ・バシャ／訳：安田菜津紀）で、2021年のコールデコット賞オナー。登山家の田部井淳子さんの伝記絵本。Up, Up, Ever Up! Junko Tabei: A Life in the MountainsAmazon（アマゾン）アレッポのキャットマンAmazon（アマゾン）"Yaya and the Sea"（文：Karen Good Marable／絵：Tonya Engel）。春のはじめのその日、ヤヤは母さんとおばさんたちとニューヨークの南の海岸へ向かった。母なる海と新しい季節の到来を祝福するために……。Yaya and the Sea (English Edition)Amazon（アマゾン）先日のカーネギー賞もそうですが、日本の作品が選ばれるとなんだかさらにうれしいですね。みやこしあきこさんの作品、たくさん読みたいと思います。
04Nov
- 2025年カーネギー賞ノミネート作品発表！（その５）
  『2025年カーネギー賞ノミネート作品発表！（その４）』『2025年カーネギー賞ノミネート作品発表！（その３）』『2025年カーネギー賞ノミネート作品発表！（その２）』『2025年カーネギー賞ノミネート作品発…ameblo.jp前の記事に引き続いて、2025年カーネギー賞画家賞ノミネート作品をご紹介します。"The Dandelion’s Tale"（文・絵：Margaret Anne Suggs）。The Dandelion's TaleAmazon（アマゾン）"Colin’s Castle"（文・絵：Holly Swain）。Colin’s CastleAmazon（アマゾン）"A Happy Place"（文・絵：Britta Teckentrup）。A Happy PlaceAmazon（アマゾン）"The Fun We Had"（文：Charissa Coulthard／絵：Sam Usher）。The Fun We HadAmazon（アマゾン）"Elki is Not My Dog"（文：Elena Arevalo Melville／絵：Tonka Uzu）。Elki is Not My DogAmazon（アマゾン）"The Elephant and the Sea"（文・絵：Ed Vere）。こちらもUKLAブックアワードのロングリスト作品。The Elephant and the Sea (English Edition)Amazon（アマゾン）"Aqua Boy"（文・絵：KenWilson-Max）。Aqua BoyAmazon（アマゾン）"The Egg Incident"（文：Ziggy Hanaor／絵：Daisy Wynter）。The Egg IncidentAmazon（アマゾン）"The Boy Who Loves to Lick the Wind"（文：Fiona Carswell／絵：Yu Rong）。ユー・ロンは2023年に "The Visible Sounds" でショートリスト入り。The Boy Who Loves to Lick the WindAmazon（アマゾン）"Flying High"（文：Cao Wenxuan／絵：Yu Rong／訳：Simone-Davina Monnelly and Jake Hope）。ユー・ロン２作目のノミネート。Flying HighAmazon（アマゾン）"The Wild"（文・絵：YuvalKenZommer）。The WildAmazon（アマゾン）以上、55作がノミネートです。ロングリストの発表は来年２月12日（現地時間）、ショートリストは３月11日（同）、大賞の発表は６月19日（同）の予定です。
- 2025年カーネギー賞ノミネート作品発表！（その４）
  『2025年カーネギー賞ノミネート作品発表！（その３）』『2025年カーネギー賞ノミネート作品発表！（その２）』『2025年カーネギー賞ノミネート作品発表！（その１）』イギリス・アイルランドで出版された児童書・…ameblo.jp前の記事に引き続いて、2025年カーネギー賞画家賞ノミネート作品をご紹介します。"Homebody"（文・絵：Theo Parish）。Homebody: Discovering What It Means To Be MeAmazon（アマゾン）"The Bridges"（文・絵：Tom Percival）。トム・パーシヴァルは２作目のノミネート。The BridgesAmazon（アマゾン）"It’s Time to Hush and Say Good Night"（文：Chitra Soundar／絵：SandhyaPrabhat）。It's Time to Hush and Say Good NightAmazon（アマゾン）"Welcome to the Arts: Dance"（文：Sir Alistair Spalding／絵：Jason Raish）。Welcome to the Arts: DanceAmazon（アマゾン）"Wild Planet: The Inspiring Life and Wisdom of Sir David Attenborough"（文：Hayley Rocco／絵：John Rocco）。Wild Planet: The Inspiring Life and Wisdom of Sir David AttenboroughAmazon（アマゾン）"Wolf and Bear"（文・絵：Kate Rolfe）。Wolf and Bear: A heartwarming story of friendship and big feelingsAmazon（アマゾン）"Godfather Death"（文：Sally Nicholls／絵：Júlia Sardà）。Godfather DeathAmazon（アマゾン）"One-Button and the Sea"（文：Sara Stanley／絵：Viviane Schwarz）。One Button and the SeaAmazon（アマゾン）"The Little Books of the Little Brontes"（文：Sara O’Leary／絵：Briony May Smith）。The Little Books of the Little BrontësAmazon（アマゾン）"Do You Remember?"（文・絵：Sydney Smith）。この賞の常連、シドニー・スミスが今年もノミネート。2024年度国際アンデルセン賞・画家賞も受賞しています。本作の邦訳も出版済み。『ねえ、おぼえてる？』（訳：原田勝／偕成社）。Do You Remember?Amazon（アマゾン）"Grandad’s Star"（文：Frances Tosdevin／絵：Rhian Stone）。Grandad’s StarAmazon（アマゾン）その５に続きます。『2025年カーネギー賞ノミネート作品発表！（その５）』『2025年カーネギー賞ノミネート作品発表！（その４）』『2025年カーネギー賞ノミネート作品発表！（その３）』『2025年カーネギー賞ノミネート作品発…ameblo.jp

前ページ
次ページ

"The Forgiveness Garden"（『ゆるしあいのひろば』）

"War Dog"（『せんそうほりょになったイヌ ジュディ』）

映画レビュー『ウィキッド 永遠の約束』（ネタバレ注意）

"Something on the Hill"（『おかの うえに なにがある？』）

映画レビュー『ウィキッド ふたりの魔女』（ネタバレ注意）

2025年カーネギー賞画家賞ロングリスト発表！（その３）

2025年カーネギー賞画家賞ロングリスト発表！（その２）

2025年カーネギー賞画家賞ロングリスト発表！（その１）

2025年シュナイダー・ファミリーブック賞発表！

2025年ロバート・Ｆ・サイバート知識の本賞発表！

2025年コールデコット賞発表！

コールデコット賞受賞の話題作、邦訳化！

気になる新刊翻訳絵本情報！ なかがわちひろさん祭り！

School Library Journal が選ぶ今年のベストブック発表！（その４）

School Library Journal が選ぶ今年のベストブック発表！（その３）

School Library Journal が選ぶ今年のベストブック発表！（その２）

School Library Journal が選ぶ今年のベストブック発表！（その１）

NYT・NYPL選出の2024年ベスト・イラストレイテッド・チルドレンズ・ブック賞が発表！

2025年カーネギー賞ノミネート作品発表！（その５）

2025年カーネギー賞ノミネート作品発表！（その４）

"War Dog"（『せんそうほりょになったイヌ　ジュディ』）

映画レビュー『ウィキッド　永遠の約束』（ネタバレ注意）

"Something on the Hill"（『おかの　うえに　なにがある？』）

映画レビュー『ウィキッド　ふたりの魔女』（ネタバレ注意）

気になる新刊翻訳絵本情報！　なかがわちひろさん祭り！