- 人種差別問題で一時姿を消していた
ちびくろ・さんぼ
私は子どもの頃大好きで
とくに
トラがヤシの木の周りをぐるぐるまわって
バターになってしまうところ
なんでトラがバターよ
なんてことは微塵も思わず、
トラってみんなで脚が見えなくなるくらい
速く走ってぐるぐるまわると
バターになっちゃうんだ
そう思っている子どもでした
この本は復刻。
それはそれは苦労がたくさんだったと思います。
大人になって読んでみたら、
おやおや
バターじゃなくて ばた
そうか、初めて翻訳されたのは昭和２８年。
スープではなく すうぷなんて
小説で書かれている時代ですね。
いつからバターと書くようになったのかしらん
そして
さんぼを調べてみると
色々と出版されていることを知りました。
他のさんぼも読んでみなくちゃ
ちびくろ・さんぼ [ ヘレン・バンナーマン ]
- ￥1,050
- 楽天