アイケーブリッジ外語学院 幡野泉のブログ

アイケーブリッジ外語学院 幡野泉のブログ

虎ノ門のアイケーブリッジ外語学院、幡野です。韓国留学後、韓国語学校を設立。中国語やロシア語講座も開始。海外の文化、言語が好きで、橋渡し業に使命感を抱いています。仕事のこと、プライベートのこと自由に書いています。

ツアー3日目ニコニコ

目玉は中朝国境、中露国境ですが、それ以外にも盛りだくさんな1日でしたニコ

まずは、延辺の水上市場花


2年前に行って、とてもテンションが上がった場所だったのですが、狭かったこともあり移転したとのこと。

水上ではなくなり、大きな建物に。しかし、名前はそのまま水上市場にっこり

崔さんによると、移転して規模が大きくなり駐車場も完備され、観光地化したとのこと。確かに、前は駐車が大変そうでした。

でも前の方がザ・朝鮮族の市場!という雰囲気で「地元の市場ダッシュ」らしかったかな…。漢族のお店も多いとのことで、確かに韓国語があまり通じないようなお店も多かったです。


さて、前日、崔さんから市場でオススメのチゲ屋さんがあり、ここに行きたい人は朝食を軽めにしてと案内がありましたので、私はホテルでは朝食を食べずに向かいました。ほとんどの方が食べないか軽めにして、チゲ屋さんに行きましたウインク



こちら。というのも、このチゲ屋さんでは、補身湯(ポシンタン)が食べられるということで…。

そう、韓国では2027年2月から補身湯が食べられなくなります。
(※参考→日本経済新聞「韓国、夏の風物詩「犬肉煮込み」に幕 ペットブーム背景に2027年禁止」)

私が留学していた90年代から論争になっていましたが(日本のクジラ漁問題にやや似てますかね)、いよいよ法律で禁止されたのです。これには驚きました。独自の食文化とグローバル化は、リンクするのかしないのか…。

さておきまして、これまで食べたことはありませんでしたが、韓国で食べられなくなると聞いたら機会があるときに、と思いまして、チャレンジ知らんぷり



若者風に言うと、「普通に美味しい」という感じでした。

崔さんのオススメというだけあり、活気があるお店で店員さんのさばきもよく、ひっきりなしに地元のお客さんが来ていました。こんどは違うメニューを食べてみたいですビックリマーク

そして、その次に向かったのは、延辺博物館ひらめき電球

ここに行く場合、1時間朝の集合が早くなりますが、行きますか?と前日、崔さんが皆さんにお尋ねしたところ、「行きたい」というお声があがり、行くことになりましたウインク。せっかくですものね!好奇心旺盛で元気な方が多くありがたいです。



中国らしい、大きくて立派な建物びっくり




ここは延辺や朝鮮族の長い歴史、文化などが紹介されています。2年前のブログでも少し触れましたが、この地域は抗日運動も盛んな地域だったため、それに関連した展示もあります。

館内は自由行動で過ごし、私はコーヒーを飲んだりもして(ホテルのビュッフェにコーヒーがなく、コーヒーを飲むのが習慣になっている人はコーヒーに飢えていました。私もそう)、次なる場所、中朝国境のある图们市(ともんし)に向かいました電車

 

中朝国境は、長白山に続く当ツアーの目玉ですねスター

 

ただ、警備が厳しいらしく、崔さんからいくつかの注意点を聞いて、その通りに行動しました。


早々に記念撮影カメラ



 

対岸は北朝鮮の南陽市。建物も見えますが、普通のアパートではないのかな、対岸にはどんな人たちが暮らしているのかな、などいろんなことに思いを馳せました。



2本ある橋。一つは中国の、一つは北朝鮮のものだそう。



お土産屋さんもあり、北朝鮮の食べ物や物産を買うことができます。


前回有名な大同江ビールを飲んだので、今回は平壌ビールを買ってみましたびっくりマーク

これはビール党の夫のお土産にしよう。チョコレートも買ったり、石鹸も買ったり…。チュー




バスに乗って、ものものしい鉄格子のかかる川沿いを右側に見ながらにバスで移動バス

中露国境のある琿春市(こんしゅんし)へ向かいました。ダッシュ

 

崔さんは無事中朝国境観光を終え、ほっとしているようでした。


途中、壊れた橋があり、あの橋は日本の敗戦のときに日本軍が渡ったあと爆破した橋で、そのままになっているんですよ、なんてことも聞きました。

 

さて、まだお昼ごはんにも行きついていないのに、こんなに長くなってしまったのでチュー

3日目後半はまた次回にパー

ツアー2日目は、目玉の白頭山(中国では長白山)観光。ニコニコ


ほとんどの参加者が、ここに行ってみたくて参加したとおっしゃっていました。そして皆が望んでいるのは、頂上のカルデラ湖「天池」の絶景を見ること。おねがい


でも、2年前のブログで書いたように、天気が悪いとその天池が見られないのです。ちょっと不満


そこで、てるてる坊主を…ではなくて、スマートフォンの天気アプリスマホに現地の都市名を登録し、10日前くらいからお天気チェック指差し


最初はあまり良くない予報だったのですが、そのうち晴れの見込みに晴れ


うおお〜これはいけるぞ(鼻息)炎


さて、当日。

朝食ビュッフェ(お料理、なかなか充実してました!)でささっと朝食を済ませ、ロビーに7時集合🕰️


崔さんが前の日から、バスの中で延辺の話、朝鮮族の話などいろいろ話してくださいました照れ


そして私たちは、この時のために温めてきた「自己紹介タイム」を開始カラオケ


前の日の夕食で自己紹介…?とも考えたのですが、到着したらまずはゆったり食事をして、周囲の方との会話で移動の疲れを癒してもいいかなと思ったのと…


このツアーに参加されるメンバーはたぶん、濃いキャラで引き出しが多く、自己紹介も充分な時間が要ると思いビックリマーク


白頭山行きの移動時間2時間半を大いに利用しようではないかと思ったのですニコ


というのは、一人3分話したとして、崔さんと私を入れると22名なので、それだけで1時間以上ニヤニヤ


夕食の席で聞き続けるのはちょっと大変…。食事できなくなったら困ります。しかし、バスなら仮にコックリ寝落ち、となってもまあ大丈夫かなとハイハイ


ということで、自己紹介タイム開始キラキラ

皆さん、ツアー参加のきっかけ、韓国や中国との関わり、趣味や仕事の話、いろんなことを話し(やっぱり皆さん、「濃い」)笑いほんとうに面白く、


最後の方までお話ししていただいたところで、ちょうど中間地点の休憩所到着ダッシュ




この休憩所で甘いコーヒーを飲み、とうもろこしを買いました(ああ、モチモチした延辺のとうもろこしが食べたい…)。


旅先の休憩所って、なんでこんなに楽しいのでしょうルンルン


そう、1日目で私の思う難関を2つ紹介しましたが、もう一つありました。


それは、「22人が、はぐれないこと」あしあと


これ、人混みでは結構重要…凝視

いまはたいていのところでWi-Fiが繋がりSNSやチャットがあるとはいえ、はぐれてしまったら時間のロスにもなりますし、不安にもなりますし、何より思いもよらない事故につながったら大変です叫び


ということで、一緒に移動するときは、前の人に着いていったり見失わないようにすることと、いったん分かれて集合するようなときは人数確認の徹底グッド!を意識しました。


順調に移動は進み、気づき





お馴染みの〜



大型バスと、



「猛スピード」ワゴン車に乗り、


山頂に向かいますロケット


なんだか2年前に比べて、スピードが落ちているような…うさぎクッキー


私「前はもっと速かった気がするんですけどね…」


参加者の方「充分速いです」


慣れは恐ろしい!?


さーてーとー


あっという間に山頂に到着アップ


この日の天気は…

↓

↓

↓

↓



快晴でした!!


2年前と同じ、雲ひとつない青空の下に輝く藍色の天池を見ることができましたおねがい


はしゃぐ私たち笑い


皆さんと喜びを噛み締めながら写真撮影カメラ




崔さんによると、どんなに快晴が続いても、雨が降っても雪が降っても、天池の水深は一定なんだそう。神秘的ですよねキラキラ


皆さん、神聖なる地で何か願いごとはされたかしら照れ


展望台は大きく分けて二か所ありますが、今回は一つ封鎖されており、一箇所となりました。でも確か、今回見れる方が前回は良い眺めだったと記憶しているので、没問題(問題なし)ですグッド!


長白瀑布を見学し、





周囲は自然がいっぱいクローバー



記念撮影を撮りイエローハーツ




延吉市内に戻りましたリムジン真ん中


夕食は火鍋焼肉




乾杯の音頭を、最年長の藤村先生にお願いしました。韓国語講師ネットワークメンバーの先生方にたくさんお声がけしてくださり、大阪からエネルギッシュな先生方が多数参加され、ツアーを盛り上げでくださり、感謝感激です!!照れ


火鍋の出汁は選ぶことができ、どんどん運ばれてくるお肉や野菜をマイ火鍋に投入、自分でアレンジしたタレに付けて食べますラブ


 

自作の餃子を入れることもできます(プチ面倒くさいチュー)


정신없이(あわただしく)、煮ては食べ、タレの旨みでどんどん食が進み、お腹いっぱいに飛び出すハート



お店の前で記念撮影。華やか〜流れ星


バスに乗って、ホテルへスター


華やかな延辺大学前に繰り出すメンバーもウインク


皆さん、ツアーを満喫してくださっているようで、本当に嬉しい。それが私の何よりの喜び。こんなに嬉しいことはないのです照れ


ツアー中、またツアーから帰り、韓国人の先生と話をすると必ず、


역시 선생님은 날씨 요정이시네요! 

やっぱり先生はお天気妖精(晴れ女)ですね!


と言われましたにっこり


晴れ女がどうかはさておき、崔さんが前回も今回もおっしゃっていましたが、9月の国慶節前は白頭山の天気が比較的安定するそうです。(旅行シーズンの7,8月は天気が悪い日が多く、9月下旬は雪が降ることもあるとか←今年も私たちが行った数日後は雪が降ったそうですキラキラ)


白頭山行きを企画する方は、参考にされてくださいねひらめき電球


それでは、3日目に続きますてへぺろこの日は国境ツアー


こちらもドキドキです💓





今回のツアーで、私が「最難関」と思っていたのは…

白頭山の日に曇りや雨で天池が見られなかったらどうしようとか赤ちゃんぴえん

国境で警察に声をかけられたりしたらどうしようとか赤ちゃん泣き

ではなくて、

まずは、
「韓国の仁川空港で全員無事集合できるか」
そして、
「中国に全員無事入国できるか」

でした。

中国に皆で入ることができれば、あとは崔さんに全面的に頼れるから何も心配ない…真顔

私は最初、韓国集合当日の朝の日韓便チケットを取ったのですが、その後ニュースで台風がうんぬんカンヌン言っているのを聞き、サーッと青ざめ、いや待てよ、私が日本で足止め喰らって集合場所に行けないなんてなったら、ホラー過ぎるネガティブと思い至り、前日にソウル入りすることにしましたロケット


ソウルでは、おとなしく過ごし、朝時間があったのでソウルのシンボル、漢江の景色を観に行きました。



朝から強めの日差し晴れ

日本の9月は長雨で、気持ちの良い快晴は久しぶりでした。


さて、今回のツアー参加者は、私を入れて21名ビックリマーク

ツアー告知が三進トラベルHPに出たのち、受講生メーリングリストや当校SNS、韓国語講師ネットワークのメーリングリストに流したところ、方々(ほうぼう)から多くの反響がありました。

行きます!というご連絡から、予定が入っていて残念ながら行けないというご連絡、知り合いを誘ったので◯名は申し込みますよ、などなど。

何日か経って三進トラベルさんから申込者数のご連絡があったときは、最少催行人数10名を超えていて、まだ申し込んでいないけど行きますとおっしゃっている方を含めると定員をオーバーしそうでした。

早速崔さんに相談したところ、25人までならガイドできる、そして、小型バスから大型バスに変えましょうとご提案くださいましたキラキラ

三進トラベルさんもOKしてくれ、15人数定員から25人に変更し、結局21名のツアーとなりましたスター


ツアー参加者には事前にWeChat(中国で使い勝手の良いメッセージアプリ)をインストールしておいていただき、日本にいるときからアプリを使ってすべての方と連絡を取り、全員の日韓便を把握しておきました。


日本は台風が近づいていましたが、無事皆さんの飛行機は飛びアップ、


チケットカウンター集合組は問題なく揃い、乗り換えがギリギリの方とは密にご連絡を取り、最終的に搭乗口で全員に会うことができましたおねがい


第一の難関クリア拍手

そして、第二の難関、中国入国ダッシュ

ツアーの一週間前くらいに崔さんより電話があり、入国審査が厳しくなっているようだ、と。この間、別の日本人団体ツアーを受け入れていたのだが、入国審査で引っ掛かり、ツアーの日程表を出すように言われたりすることがあったと。

そこで、ツアー訪問予定地の中で、いちばん警備が厳しいところは行かないようにしましょう、と、三進トラベルさんにもお伝えし、旅程を変更することにしました。

そして、入国審査のときに旅程表を出すように言われたり、足止めを喰う方が出てきたら困るので、中国語が堪能な参加者は、後の方に着いていただくようにお願いしました。

でも心配は杞憂で入国審査は順調に進み、全員滞りなく入国することができましたチョキ

私の荷物のタグが無くなっていて(ショック)、荷物を取るのに手間取ったこと以外は💦問題ありませんでした。

外に出て、崔さんと久しぶりの抱擁を交わし笑い

延吉の朝陽川空港内で、初めての集合写真カメラ

(皆さんより写真掲載の許可をいただいております!)



もうここまで来たら、あとは皆さんと楽しむだけ飛び出すハート


空港の看板。6カ国の文字で、「えんきち(くうこう)」と書いてあります。さすが、国境の都市ニコ


(中国は看板がデカい!)



逆光もいいところ、ですが汗ここでも集合写真カメラ


ホテルに荷物を置いて、記念すべき、最初の晩餐ステーキ


まずは、私が乾杯の音頭を生ビール


参加者の皆さんドキドキ





当校講師や、受講生、そのご家族やご友人、

韓国語講師ネットワークの先生方などニコニコ

「三進トラベルのホームページで見つけて」と、中国の深圳から参加してくださった方もいらっしゃいました!!


料理は、



ヤンコッチ❗️(羊肉の串焼き)

金属製の串を歯車にセットすると、機械がぐるぐる回して焼いてくれます。ということは、きちんとセットしないと回らないびっくりマーク老眼注意爆笑


たくさんの串焼きとお料理でお腹いっぱい照れ

レストランからは華やかな夜道を楽しみながらホテルまで歩き、


次の日(白頭山)に持っていく軽食をコンビニで買ったりしながら帰りましたあしあと

皆さん、延辺大学前の賑やかっぷりに驚いていましたね星

さて、次の日はツアーの目玉、白頭山です!!

天気予報は、晴れルンルン

ツアー2日目に続きますグッ

アンニョンハセヨ?ニイハオ。ズドラーストヴィーチェ!

韓国語、中国語、ロシア語講座を運営するアイケーブリッジ定番の挨拶ですが、

この3言語が街の看板に併記されているという、私にとっては夢のようなキラキラ地域を訪れてきました。

 

以前当ブログでもご紹介しましたが、シルバーウィークに、三進トラベルサービスさん、延辺日中文化交流センターさんの協力を得て、

 

9/20(日)発 アイケーブリッジ外語学院代表兼韓国語講師 幡野泉先生と行く課外授業 【もうひとつの韓国発見!】朝鮮族が暮らす街✤中国吉林省・延辺 満喫4日間(ソウル仁川空港発着)

 

を企画し、出かけてまいりました。

 

 

2年前にこの地域を訪れ、延辺日中文化交流センターの崔さんに巡り合い(その時のブログ)、「次回は、受講生の皆さんと来ます!!」という男の誓いならぬ、女の誓いをし、私としては「2年後」を目標にしてきました。

 

崔さんが中秋節や春節、その他節目となる時期にはWeChatでメッセージをくれたりと、この間、付かず離れずの距離を保ち続け、徐々に2026年のシルバーウイークにツアーを企画するとしたら…というお問い合せを始めていきました。

 

そう、今回、参加者の皆さんから、「2年前はどういう経緯で延辺に行ったのですか?」「お一人だったんですか?」と、いろいろ質問されました。

 

延辺に興味を持ったきっかけについては前回ブログに書いた通りなのですが、わざわざ観光ビザを取らないといけないあのタイミングで(いまは取らなくていい)行った別の理由もありました(前回ブログには書いていない)。

 

別の理由とは、大韓航空のマイレージが、その年の12月に失効することになっていたためです(←そんな理由爆  笑)。

 

「もったいないな~、どこかに行こう」

検索…パソコン

このマイレージで、行けるところは……?ロケット

(片道ですが)

ふむ……、せっかくだから行ったことのないところに行こう。

(→ソウル、台北、北京、上海などは消える)

 

そこで残ったのが、

大連、延吉、ウランバートル

 

うっ、ウランバートル、ひ、惹かれる!

が、一人でまったく言語が分からない地域に行くのは「気軽にひょいっと」行ける感じではないな…。

 

大連は、都会だろうな…。北京や上海とそんなに変わらないかも?(そんなことは無いのでしょうが)

 

延吉?あの延吉?朝鮮族自治州の、もしかして白頭山とか行けちゃったりする??と、ここでテンション爆上がりアップ

 

ということで、延吉行きを決めたのでしたウインク

 

2年前は崔さんのお蔭でとても有意義な旅行となり、ぜひこの地域の魅力を伝えたいという思いで、今年ツアーを企画しました。

 

三進トラベルサービスさんは韓国関連のユニークで様々なツアーを展開している会社さんなので業界では有名です。立木(たちき)社長や職員さんとは以前からいろいろやり取りをさせていただいていました。今回、このツアーの企画を持ちかけ(法律上、旅行商品は旅行会社を通さないといけないのです)、ご賛同いただいてからトントン拍子で話が進みました。サイトなども素早く整えて下さり、本当にありがたかったです。

 

サイトに用いた写真はこちら↓ですが、

 

 

この写真のほとんどが、私が2年前に撮った写真です。

 

最初、三進トラベルさんが用意してくださった写真は、ザ・共産圏!というような雰囲気でてへぺろ、「これだと参加者が集まらないかも…」と思い、興味をそそるような写真を何枚かお送りしたところ、この画像のように素敵に編集してくださいました。よくできていますよね~、さすが旅行会社さんおねがい

 

他の旅行会社さんにもお問い合せをしてみましたが、(全国から参加者が集まることを想定しての)「韓国の仁川空港集合」をOKとしてくれたのは、三進トラベルさんだけでした。小回りを利かせてくれて、このような特殊ツアーでは本当にありがたいです。

 

さて、最少催行人数10名、最大15名で募集を開始。

 

立木社長曰く「まぁ…、9人でもなんとかなるでしょう。8名でもまぁ……どうかな…」。

 

マニアックな地域だし、シルバーウィークは予定を立てている人も多いだろうし、5,6人しかいない、なんてことも有りうるだろうな…、そうなったらどうしよう、と不安に思いながらの企画でした。

 

蓋を開けてみたところ……、次回に続きます。ひらめき電球