アンニョンハセヨ？ ニイハオ。ズドラーストヴィチェ！
2年前のシルバーウィークに訪れた、中国吉林省朝鮮族自治州。
当ブログでも事細かくご紹介していますが、
韓国、中国、ロシアに触れることができるその場所に、
当校受講生・出身生の皆さんと訪れてみたいと思っていました。
そして、この度、三進トラベルサービス、延辺日中文化交流センター様の
協力を得て、ツアーを企画することができました。
～～～～～
【もうひとつの韓国発見！】
朝鮮族が暮らす街✤中国吉林省・延辺 満喫４日間(ソウル仁川空港発着)
～～～～～
メインは何といっても白頭山（中国は長白山）と三国国境観光
また、豊かな食文化も堪能できます
当初、定員15名で企画していましたが、締め切りの7月中旬、
多くの方からお申込みをいただき、定員数を超えたため、
延辺日中文化交流センターの崔さんに相談したところ、
せっかく多くの方に関心をもっていただけているのだから、
バスを大型バスに変更しましょう、となり🚌
25名まで受け付けることになりました
★全国各地から参加者がいらっしゃることを考慮し、
集合場所は韓国の仁川空港となります。
日本－韓国の往復便は、各自ご手配いただくことになり、
ツアー代金に含まれていません。
時間に余裕のあるフライトをご手配ください。
日韓便のフライトは三進トラベルさんも手配が可能です。
こちらの写真は、三進トラベル様ホームページの写真ですが、
ほとんどが2年前に幡野が現地で撮った写真です
この機会に、ぜひご参加ください
ジャジャーン
久しぶりの著書出版です
『音声DL付き 一発合格 韓国語能力試験TOPIKⅠテキスト＆問題集』（ナツメ社）→Amazonのページへ
この間、監修書や以前の著書のリニューアルなどは多かったですが、いちから本を書く、というのは久しぶりでした。
まさに生みの苦しみ…大変なこともありましたが、共著の金信英先生と二人三脚、苦しくも楽しい作業でした。
特徴や工夫した点など、当校HPでご紹介していますのでぜひご覧ください（こちら）。
お手に取っていただき、ご推薦などもお願いします
감사합니다
你好！ 안녕하세요?
4月、5月と、出身生インタビューを行いました
韓国語、中国語「映像翻訳講座」に通われ、翻訳者としてデビューした
野添亜寿紗さん
澤本(福田)彩乃さん
翻訳業だけでなく、キャリア形成のこと、仕事とは、人生とは……
読み手によって、いろいろな感じ方をしていただけるのではと思うインタビューになりました。
※韓国語の吹き替え翻訳者としてデビューされました
◯澤本(福田)彩乃(さわもと・ふくだ あやの)さん、インタビュー
※中国語の字幕翻訳者としてデビューされました
デザイン業と兼業されています
ぜひ、お読みください