幾千の想いが集まったstar lights
Cahaya bintang yang tersusun dari ribuan perasaan
交差したネガイ記憶playback
Memainkan kembali kenangan yang saling menyilang dengan harapan
真夜中のRegret もう必要ないHoney
Penyesalan di tengah malam sudah tidak perlu lagi sayang
また始まるdreaming
Mulai lagi bermimpi
My life is just for you
Hidupku hanya untukmu
Now&forever
Sekarang dan selamanya
やっと見つけたの
Akhirnya aku menemukannya
& forever
Dan selamanya
果てしない夜を超え
Melalui malam yang abadi
ずっと変わらないThis love
Cinta ini tidak akan berubah selamanya
この胸に飾ってく
Menghiasi perasaan ini
巡りめぐる季節永遠の夢をのせて
Musim yang silih berganti membawa mimpi abadi
遥か見てた未来へ続く
Jarak yang terlihat berlanjut ke masa depan
交わした言葉の全て忘れないよ
Jangan lupakan semua pertukaran kata yang kita lakukan
「守りたい」この意思で今
Sekarang dengan keinginan “ingin melindungimu”
We can go the distance
Kita dapat terpisah jarak
ありふれた言葉が意味をもって
Kata sehari-hari memiliki arti
沈むココロに溢れるThe voice
Suara yang meluap meresap dalam hati
不器用で不安定隠さないでAlright
Rasa canggung jangan disembunyikan, baik-baik saja
この安らぎEndless
Kedamaian ini abadi
My love is just for you
Cintaku hanya untukmu
Now&forever
Sekarang dan selamanya
信じる気持ちで
Dengan perasaan percaya
& forever
Dan selamanya
昨日より強くなる
Aku akan menjadi lebih kuat dari kemarin
Trust you 大丈夫きっと
Mempercayaimu tentu akan baik-baik saja
分かり合える何度も
Kita akan sering saling mempercayai
何十年先も今日という日が繋がってく
Berpuluh-puluh tahun sebelumnya terhubung dengan hari ini
かけがえない奇跡を生きる
Hidup keajaiban yang tak terganti
奏でた確かなMelody抱きしめよう
Memeluk melodi terpercaya yang dimainkan
いつまでもいつまでもずっと
Sampai kapan pun sampai kapan pun selalu
We can go the distance
Kita dapat terpisah jarak
さぁ手を伸ばして
Ayo ulurkan tanganmu
涙も後悔も蹴っ飛ばして
Air mata dan penyesalan begitu menyentak
君がくれた言葉だけこの胸にギュッと抱いて
Hanya kata-kata yang kau sembunyikan memeluk perasaan ini dengan kuat
不安定に揺れる心の音
Ketidakstabilan suara hati yang bergetar
歌って奏でようその心ごと
Bernyanyi memainkan melodi hati itu
強がりでもいい明日に背伸び
Bersikap kuat pun taka apa, esok akan terlampaui
十年後も君に笑っていて欲しい
Sepuluh tahun yang akan datang pun aku ingin kau tertawa
巡りめぐる季節永遠の夢をのせて
Musim yang silih berganti membawa mimpi abadi
遥か見てた未来へ続く
Jarak yang terlihat berlanjut ke masa depan
交わした言葉の全て忘れないよ
Jangan lupakan semua pertukaran kata yang kita lakukan
「守りたい」この意思で今
Sekarang dengan keinginan “ingin melindungimu”
We can go the distance
Kita dapat terpisah jarak
何十年先も今日という日が繋がってく
Berpuluh-puluh tahun sebelumnya terhubung dengan hari ini
かけがえない奇跡を生きる
Hidup keajaiban yang tak terganti
奏でた確かなMelody抱きしめよう
Memeluk melodi terpercaya yang dimainkan
いつまでもいつまでもずっと
Sampai kapan pun sampai kapan pun selalu
We can go the distance
Kita dapat terpisah jarak