本書は1928年12月25日に第1刷、わたしの手元にある本には2013年1月15日第121刷となっている。岩波文庫のロングセラーなのであろう。
この文庫が今週末から行われる講座のテキストである。
申し込んだとき、1回は通読しておいてくださいと言われた。
本書は原文と校注から成っているだけで、難渋している。
原文は複雑な言い回しがあり、そこがポイントなのであることがわかるのだが、読み取ろうとしてもわからない。
そこで、「をかし」が入る文章を中心に読み解くことにした。
をかしは、
1.おもしろい、趣がある、風情がある
2.賞すべきである、すばらしい、すぐれている
3.かわいらしい、愛らしい
4.滑稽だ、おかしい
と古語辞典には出ている。
兼好がをかしと言うのは、上記の1、2の意味であろうと見当をつけて読んでいったのである。
それにしても、この本は深く広い意味を内包している。
こんな奥ゆかしと思った本には久しぶりにであった。