この間TVドラマを見ててあるセリフに「えっ!」っと思った。![]()
ある人が自己紹介をしていた。「My name is Dr. 〇〇〇.」と・・・。
日本人の普通の感覚だと、「自分のこと、ドクターって紹介かいっ!?」![]()
英語では別にドクターじゃなくても、自分のことは「Mr.」とか付けて紹介するけど、やっぱ「ドクター」って言われると、せっかく始まろうかという会話に普通の人(英語のネイティブは違うのか・・・?)だと、劣等感を覚えてしまうんじゃないだろうかと思う。
ま、正直言って、別にどうでもいいんだけど・・・。![]()