2009-12-13 21:27:42

日高義樹のワシントンリポート

テーマ:日本

今日、久しぶりにこの番組(テレビ東京)を見ました。 日高氏の英語は発音も文法もちょっとプロフェッショナルとはいい難いですね。 たぶん、もうアメリカには何十年もいるのではないでしょうか? にもかかわらず、なぜ、日本人的で下手な英語を話すのでしょうかね? 

また、時々相手の話も理解していなかったり、的外れの質問をしたりする場合があります。 
例えば、今日のゲスト(確か商工会議所長か何かのドナフューさんとかいう人)には、会話の途中で"I didn't say that(そんなことは言ってないよ)" と言われる始末。

同様に、コマーシャルに行く前の「インタビューのまとめ」のいくつかのポイントについても、的を得ていないものが結構あります。 言い換えると、実際に会話の中で言っていないことを作り上げて言っている場合が結構あります。 この番組の趣旨はわかりませんが、厳密に言えば、日高氏とテレビ東京はいい加減なことを言って、視聴者をばかにしていると思います。 ただ、ゲストのアメリカ人の英語を聞くのはおもしろく、その点はいい勉強になるとは思いますが。 

日高さん、あなたはわざと下手な英語をしゃべっているんですか?
そんなことは、ないよね。
AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)
2006-06-22 04:27:00

15年ぶりの日本生活

テーマ:日本
半年以上のご無沙汰で、久しぶりブログになりました。
なぜか、現在、東京です。
この半年、いろんなことがありまして、
また、そのうちに説明していきたいと思います。

それでは、ごきげんよう。


追伸:やっぱり日本は"Soooooooo Humid"ですわ・・・。
汗がたくさんでます。7月、8月はどうなるのでしょう???
AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)
2005-06-02 16:09:40

少子化は問題か?

テーマ:日本
こっち(サンフランシスコ)では、毎晩11:30pmより、NHKのニュースが入る。
時々見ているが、今晩は出生率低下に対する問題を放送していた。
このまま行けば、将来、経済が停滞、年金が減るというのだ
が、少子化は自然の流れだと思われる。

今までの人口が多すぎたのだから、調整が起きて当然ではないか?
日本の人口密度が世界最大級だというのは小学校でも習っただろう。
残念ながら、人間が多ければ、自然破壊、公害が進み、
人間にとっても、動物、植物にとっても住みにくくなることは
皆知っていることだろう。

よって、少子化などは問題ではなく、
巷には、他にもっと解決すべき問題が沢山あると思うのだが・・・。
AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)
2005-05-19 14:16:52

日本人は世界で一番、時間にうるさい

テーマ:日本
JR西の事故後、JRの体質に対する批判が出ている。
(1) ダイアが過密して、運転手にプレッシャーがかかりすぎる。
という問題の一方で、
(2) 考え事をしていて、ブレーキを引くのが遅れ、停止線をオーバーランする。というのが結構ある。
(3) In my opinion、今回の大きな原因の1つは、運転手の経験不足、または運転技術不足と思われるが、

まず、(2)の問題について、運転手が、運転に集中せず、ぼーとしている、考え事をしている、最悪では居眠りをするというのは、逆に緊張感がないためではないか?これは、いわゆる職務を怠慢だ。このような運転手は安全上の問題からも辞めてもらうか、きびしい罰則が適用されるのが、あたりまえではないか?

次に、(1)の問題について、「過密ダイア」というが、それは日本社会では避けられない競争の一種である。JRに限らず、どの会社も競争に打ち勝り、利益を上げることを使命としている。日本人はちょっとでも、駅で無駄な待ち時間を作りたくないだろう。また、目的地に最短時間で到達したいだろう。だれもがそれを要求しているではないか?
よって、JRがそれに答えるために、過密ダイヤにするのは、当然といえば当然だろう。もちろん、それによって、安全を損なうのは問題なので、「安全と最速」を限りなく両立していかなければならないだろう。が、安全第一というのであれば、安全上の理由で、ちょっとぐらい電車が遅れたとしても、文句は言えなくなるだろう。

「欧米では、1,2分の遅れは、遅れではない」という記事をみた。
これはどういう意味に取ればよいのだろうか?
「日本も、1,2分の遅れは、多めに見よう」というのか、
それとも、「欧米では、時間の正確性に劣り、いつも待たされる」から、よくない、という意味か。

日本人は世界で一番、時間にうるさいではないか。

例えば、ちょっとレストランで自分のオーダーが出てくるのが遅くなったら、多分、即刻呼び出して、ウェイターに文句をつけるだろう。欧米では、オーダーが10分、20分遅れるのはざらで、そんなことに文句をつける客はまずいないのだ。よって、日本人のメンタリティーも考え直す必要がある。つまり、他人の時間の遅れ、ちょっとした間違いは多めに見てやるようにする必要があるだろう。

「JR民営化は失敗」という記事も見るが、それでは、国鉄であったら、もっとよかったのであろうか?
アメリカでも鉄道(AMTRAK)は国営企業だが、JRよりもっと問題だ。赤字の垂れ流し、事故多発、プロジェクトの失敗等が大問題になっている。


いずれにせよ、多数の犠牲者の方のご冥福をお祈りする。
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)
2005-04-07 12:29:33

アメリカ人の英語・・・Good question!

テーマ:日本
確か先日、日本から戻ってきてすぐだったか、宮里藍がアメリカでのメジャー大会から帰ってきて、外人記者クラブのインタビューを受けているニュースを見た。
外人記者の質問に対して、どんな質問だったかは忘れたが、彼女は”Difficult question."と英語で答えていた。
いい発音ではあったが、アメリカ人は質問に対して、まず"difficult" という反応はしない。その代わりに、"Good question"と言うのが普通である。 つまり、相手が難しい質問をしたとしても、実際に難しいとは言わず、「いい質問ですね」と言うのだ。 いかにもアメリカ人らしい表現ではないか。いい意味で言えば、相手の言ったことを尊重し、肯定的に答えているが、一方では、茶化して正直には言えないよという場合もある。宮里も「近いうちに英語で全部インタビューに答えれるようになりたい」と言っていたが、いろんな面で彼女は努力家みたいなので、その内に慣れてくるでしょうね。

ところで、イギリス人の場合は実際どういうのだろう。聞いたことがないが、多分同様に"Good question" というのだろうと思う。どなたか知ってますか?
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)
2005-04-06 17:43:01

本当の塩

テーマ:日本
日本に行ったとき、本屋で立ち読みした本に「塩についての話」があった。
そこでちょっと、ウェブで調べて見たら、今まで知らなかった発見があったので引用する。

塩はミネラルの補給という点で、ひじょうに重要な栄養素でした。  しかし、最近、”本当の塩”を摂っている人は少ないのではないでしょうか。 ”本当の塩”とは、海水がギュッと凝縮された、塩化ナトリウムとにがり成分の結晶体のことです。  塩は1905年(明治38年)から国が生産と販売を独占し、専売公社で扱われていました。そして、1971年(昭和46年)には「塩行近代化臨時措置法」が施行され、日本のほとんどの塩田が廃止され「イオン交換膜電気透析法」という製塩法に切り替えられました。  それまでの塩田では、海水を濃縮して蒸発させて塩を作っていましたが、イオン交換膜法は、海水に含まれる塩分3.5%のうち、塩化ナトリウムだけを電気的に採集する方法です。そのため、塩田とは違って天候の影響を受けず、工業的に生産することができるようになりました。  また、先進工業国をめざす日本にとって、塩田だった海に面した平坦な土地を工業用地として利用したい、また、ソーダ産業に不可欠な原料としての塩を安定供給したいという狙いもあり、この方式が強行されました。実際に、塩の約85%は工業用で、食品加工用は11%、家庭用は4%にすぎません。  この製法で作られる「塩」は、99.5%以上が塩化ナトリウムで、にがりをほとんど含まないため、日本人のミネラル摂取が阻まれ、今でもミネラル不足が続いています。  1997年(平成9年)に専売法が廃止され、塩の生産が自由化され、ようやく本物の塩が簡単に手に入るようになりました。  沖縄や伊豆大島、高知、熊本、天草、長崎などで、自然海塩が本格的に生産されるようになりました。海からひいた海水を、太陽の熱と風の力を利用する自然製法で、数日から数週間かけて作られる塩は、ミネラルをたっぷり含んだ塩です。専売塩のようにただしょっぱいだけでなく、あまみやうまみなどの奥深い味わいがあります。やきとりや天ぷら、うどんのダシなどに使えば、その違いもわかるはずです。
<参考>
http://www.fine-club.com/health/carehealth/salt/index2.html
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)
2005-04-04 04:27:09

今回の旅行・・・食べ物編

テーマ:日本
やっぱり、日本食はうまいわ。
日本海の魚、寿司、刺身、カツどん、そば・・・その他、旨み成分が多いのか、何か知らないがほんとにうまいと思ったね。
名古屋では「ひつまむし」というものを食べた。 誰が始めたのかしらないが、こんな言葉は以前聞いたことがなかったので、思わず店員に聞いてしまった。 結局、うな丼をうな丼だけでなく、ねぎを入れたり、茶漬けにしたりして食べるということ。 以前、学生時代に住んでいた名古屋。10年ぶりくらいで行った、栄。三越の南にできた「ラシック」という新しいビルの一番上のレストラン街は、なかなかよさそうな店がたくさんあり、日曜の8時すぎに行ったのだが、結構混んでいた。うなぎは備長の炭焼きでこれもおい~しかった。アメリカにもうなぎはあるが、こんなのはあまり食べれないだろう。満足した一日でした。
次の日、名駅に新しく建ったらしい駅ビルにも立ち寄った。高島屋が入っていて、やはり最上階にレストラン街があった。ここも3月にオープンしたばかりで、新しく綺麗な店がたくさんあった。 最近、名古屋の発展がめざましく報道されているらしいが、今回久しぶりに行って、確かにそうかもねって実感しました。
しかし、日本は長い不況のせいか、食料品がそれほど高くなっていない。いろんなものがアメリカとほぼ同じような値段だ。レストランの料理にしても、例えば大阪駅で食べた「かつおたたき定食」は$850円。USドルにして約8ドル。アメリカはインフレ気味で最近はランチが$6~7はするし、チップ$2くらい足せば、$9くらいになる。さらに言えば、日本の地価も下がっているし、住宅ローンの金利も安い。こういったデフレの恩恵もあるということを知っておきたい。
いいね!した人  |  コメント(2)  |  リブログ(0)
2005-04-02 16:05:59

今回の旅行について・・・ホテル編

テーマ:日本
まず、関空についてから、歩いて行ける日航ホテルにチェックインした。
このホテル、近くにいろんなレストランがあるし、関空に隣接しているので便利なのだが、冷蔵庫を開けると飲み物が無い。飲み物は廊下にある自販機で購入するようになっているのだが、一流ホテルでこのようなのは初めてだ。着いたばかりの外人客で日本の現金を持っていない客とかはどうするのだろう?まあ、ルームサービスはあるが、これも24時間ではない。(旅行中、時差ボケで夜中に目が覚めて、おなかがすくということもある。よって、外国のホテルは、24時間のルームサービスがあるところが多い。)
また、ビジネス客に対するインターネットのサービスがない。ダイアルアップは可能だが、日本でアカウントを持っていないと、どうにもならない。いまどき、めずらしい。アジアのホテル(わたしが行った、マレーシア、タイ、シンガポール、中国など)では、どこでも大抵LANでインターネットにアクセスできた。ちなみに、以前滞在した全日空ゲートタワーホテル(関空から一駅離れたりんくうタウンにある)も同様だった。
こういった点において、日本のホテルは遅れている。
 
インターネット付で割安のビジネスホテルといえば、東横インがいいと思う。ここは高速インターネットが無料で、朝食つき。部屋はもちろん小さめだが、必要なものはすべてあり、まったく問題ない。
その他、もっとよさそうなホテルをご存知の方は、教えてほしい。
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)
2005-03-20 18:13:53

明日、一時帰国です!

テーマ:日本
前回の旅行(年末~年始)からすでに3ヶ月近く経った。
ここ数年、2ヶ月以上どこへも行かないということはなかったが、今回はちょっと間が空いた。
いよいよ、明日、大阪に飛びま~す。
昨年使った、KIX-SFO間はまだ片道残ってますので。これもマイレッジのアワードでもらったもの、行きはフィックスだが、帰り(SFO-KIX)は1年間有効。席があれば、いつでも変更して使える。よって、延ばし延ばしになっていたが、もうそろそろ使わないとということで、今回の帰国になった。

1週間の滞在中、名古屋でゴルフもする予定。去年の11月以来のラウンドだが、最近レンジでスイングを一部変更してから、かなり調子がよい(ちなみに、4ヶ月以上もラウンドしなかったのは、自己新記録)。
皆様、残念ながら、今回東京に行く予定はなしなのです。

一方、帰りは、NGO(新空港)-SFOです。
セントレア、混んでなければよいんだが・・・・。

わたしは今年もUAのプレミア・エクゼクティブ(年間5万マイル以上が必要)で、待ち時間は、毎回ANA(スターアライアンス)のラウンジが利用できるが、報道によると、レストランが特に混んでるらしいのだ。
セントレア

いいね!した人  |  コメント(1)  |  リブログ(0)
2005-03-19 14:43:43

竹島トゥセヨ!

テーマ:日本
ハングーサラン(韓国人)が「独島」とかにキチガイになっている。
島根に乗り込んできて、デモンストレーションをする。日本大使館の前で、焼身自殺をはかったる。
「アンチョワ(=no good)」、「パボガッテ(あほみたい)」だ。

島根県の資料では千八百何年から、竹島は日本の領土だったらしい。
しかし、ハングーはウリ(自分達)のものだと言っている。
これではらちがあかない。

小泉政府も「冷静に対応」と言っているが、例えば、第三国の中立機関に判定を依頼してはどうか?

個人的な見解では、「竹島」など、韓国にあげればいいでしょ。
韓国語では「トゥセヨ」という。
つまり、「どうぞ、もってけ、泥棒」という意味だ。

でも、差し上げる代わりに、
「マシソ(おいしい)キムチ、チュセヨ(くださ~い)」

ところで、「竹島」を所有することで、何の得があるのだろう?
また、漁業権とかで、持っていたほうが有利なのか??
知っている人は教えてほしい。
アンニョン(=bye)

いいね!した人  |  コメント(3)  |  リブログ(0)

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。