久し振りに、韓流

『偶然とは 努力した人に 運命が与えてくれる橋です』


映画『猟奇的な彼女』に出てくるセリフ。

久しぶりにYouTubeでちょっと見たけど、良いねぇ～。

映画の中で流れるシン・スンフンの『Ｉ Ｂｅｌｉｅｖｅ』、心に染みる歌だねぇ。

日本語でカバーされてるのもあるけど、ちょっと別モンって感じ。
詞の内容も全く違うらしい。

イ・ジュンギのファンになって
ハングルの勉強し始めたかみさんが言ってた。


最近のかみさん、映画みてて字幕の日本語訳に
「違うじゃん！」
ってツッコミ入れてんだよね。


全国に韓流スターの影響でハングル勉強してる女の子はたくさんいるんだろうなぁ～！