eBay大躍進英検3級伊井兵衛 TOEICを知らないないおやじ達へ(8)
今月の出品リミットは、1週間で達成決定。
オークションが終了した日に、
「10点まで 500ドルまで」の制限が終わってしまいました。
と、
eBayに連絡を入れて、出品できる枠を広げてもらうぞと意気込みながら、
eBayを見ると赤字で、
Attention!
We've noticed some activity on your account, and we need your help in verifying some information. We're sorry for this inconvenience, but while we're working things out with you, you'll have limited access to list new items on eBay.
Please proceed to your my eBay and follow the steps outlined in the email we sent you. Thanks for your attention to this matter!
なんやこれ?
グーグル翻訳で訳すと
注目!
私達はあなたのアカウント上で何らかの活動を気づいた、と我々はいくつかの情報を確認するにはあなたの助けが必要です。我々はこの不便をお掛けいたしますが、私たちはあなたと事を作業しながら、あなたがeBayで新しいアイテムをリストするために制限されたアクセスすることができます。
あなたの私のeBayに進んで、私たちが送った電子メールで説明されている手順に従ってください。この問題へのあなたの注意をありがとう!
これがうわさの、
サスペンドっちゅうやつか??????
唖然とした、伊井兵衛だった
(その後にはメールが)
【eBay 豆知識 (4)】
eBayの新会員は、1月に「総出品数10点 総額&500まで」制限があります。
が、
eBayにメールか電話で制限をもっと多くして欲しいとお願いすると、
制限の枠が広がることがあります。
必ずではないのですが。
また、電話に対応した人によって、広がり方も違うのです。
運も必要です。