東方神起香港報道 ３
動画ありPCのみ？
翻訳をアップ(なんちゃって翻訳なので転載厳禁！)
香港の人気歌手、古巨基(レオ・クー)が東方神起について語っています。
↓
東方神起と同じようにゲストで香港アジア音楽祭に出演したレオは、
韓国のグループ東方神起について、語った。
実は、彼ら二人(になってからの)のMVをインターネットで
見たことがあるんだけど、それを見て、彼らの歌とダンスが
とても良かったと思っていた。
それで、今日の午後(お昼)のリハーサルの時に、
彼らのパフォーマンスを見たんですが、
とてもプロフェッショナルで、また細部(表現の)にも気を使っていて、
またリハーサルの後に、バックステージで彼らに会った時も、
とても真面目で、たくさんのスタッフに対しても、
とても礼儀のある態度だった。
(ここから以下は、前の方の東方神起のインタビュー記事で
翻訳しているので略します。)
東方神起勁舞壓軸 古巨基唱爆音響
http://the-sun.on.cc/cnt/entertainment/20120325/00470_014.html?pubdate=20120325
古巨基前晚代表香港歌手演出《香港亞洲流行音樂節》，同場還有擔任音樂節大使的韓國組合東方神起及多個地區的歌手。打頭陣的基仔演唱快歌《爆了》後，音響系統突然失靈，令隨後演出的歌手一度受阻。事後基仔笑言下次會控制好唱歌力度，以免再令音響失靈，並大讚東方神起表現專業。談及早前到韓國出席音樂節，基仔表示當地的人氣組合少女時代及Super Junior等，對工作人員都非常有禮貌，值得大家學習。
至於壓軸演出的東方神起成員U-Know及Max勁歌熱舞，令Fans尖叫聲拆天！闊別香港3年的他們表示，Fans的熱情支持令他們很安慰，希望盡快再來港開騷。
東方神起晒胸肌益Fans 基仔打頭陣唱爆喇叭
http://hk.news.yahoo.com/%E6%9D%B1%E6%96%B9%E7%A5%9E%E8%B5%B7%E6%99%92%E8%83%B8%E8%82%8C%E7%9B%8Afans-%E5%9F%BA%E4%BB%94%E6%89%93%E9%A0%AD%E9%99%A3%E5%94%B1%E7%88%86%E5%96%87%E5%8F%AD-223000486.html
星島日報報道)韓國組合東方神起昨日以大使身分來港出席《香港亞洲流行音樂節》，同場演出的還有日本組合Jam Project、韓國的Brown Eyed Girls、新加坡的Olivia Ong、台灣的張芸京、馬來西亞的光良、中國的胡彥斌，香港代表則是古巨基。不過負責打頭陣的基仔獻唱後，喇叭突然失靈，結果搶救了3分鐘才回復正常。
文：林子棠、圖：莫慶輝
昨日基仔代表香港於《香港亞洲流行音樂節》打頭陣，但演唱《爆了》時卻突然喇叭失靈，還被取笑指他真的「唱爆喇叭」，他本人也禁不住「嘩」了一聲，並笑謂：「咁配合首歌？唔好意思太爆了，下次我控制一下力水！」
他稱完成演出後將做東請相熟的胡彥斌、光良、張芸京吃火鍋。另外，他又指綵排時看到東方神起的表現很專業和細緻，其實早前在韓國音樂節時已見識過少女時代和Super Junior等韓國團體，大讚他們不但很勤力，台前演出像上了電般生猛，台後就對工作人員很有禮貌會「鞠晒躬」，很值得同業學習。
東方神起極速學廣東話
罕有在港露面的東方神起亦大演勁歌熱舞，成員Max更大晒胸肌，讓Fans大飽眼福。二人受訪前，專誠學了廣東話跟Fans打招呼：「大家好，我們是東方神起。」繼而透過翻譯指很開心跟香港Fans見面，更不忘大口乖稱，1至3月忙於在日本巡迴，現在又來港表演，體力一定會下降，不過開幕時看到Fans即精力充沛。此外，前晚的歌唱比賽環節中，由台灣歌手倪安東贏得「騰訊人氣大獎」和「最佳舞台演繹大獎」，而韓國歌手Ali也連奪「最佳歌曲演繹大獎」和「超級新星大獎」。
