英語の発音で、多くの人が
日本語のカタカナ語の影響をうけている
英単語の発音に
laundry
があります。
そう皆さんがご存じの
コインランドリー
の”ランドリー”です
laundy
スペルが「la」で始まるので
英語でも「ラ」と発音する人が多いのですが、
実際の発音は、
「ローンドリー」となります
なぜ～？？
英語では、
「au」の綴りは
多くの場合、
「オー」と発音します
その例が、オート（auto)
です
オートバイや自動車の修理工場で「〇〇オート」
というのを見たり聞いたりした人は多いと思いますが、
これを、「aで始まっているから・・・」と言って
「アート」
と発音する人はいません
日本語に「オート」が定着しているからです
＊＊＊＊＊＊
この「auto」という英語の単語は、
サンチャリが考えるのに
日本人がまだローマ字や英語を広く学校で習い始める前に
アメリカ人が実際に発音しているのを聞いて
耳から拾った音だと思います
だから「オート」
実際の音に近いですよね
その一方で、
ランドリーは、
日本人が広く英語を学習し始めた後に
入ってきた言葉だと思います
日本にコインランドリーなるものが
入ってきたのは、1960年代、
その後、1970年代に広まったそうですから
当時は、ローマ字や英語を学校で学習していたころです
ローマ字読みで
「ランドリー」となったのも、
なんとなくわかります
＊＊＊＊＊＊
覚えておくべきは
「au」の綴りは「オー」
ということ！
それを知っていると
・August
・autumn
の発音とスペルも納得ではありませんか？
英語のフォニックス
綴りと発音の関係を少し知るだけで
より自信をもって、
正確な発音で英語を話すことができます！