【歌詞翻訳】【艦これ】 陽炎デイズ 【オリジナルPV】 | 幻想浪漫ヒストリエ

幻想浪漫ヒストリエ

言葉が出ない止めたまま、幾千の時を超えたら。

【艦これ】 陽炎デイズ 【オリジナルPV】


sm22530883

作詞:綿飴
作曲:綿飴
イラスト:沈(しず)


八月十五日 令人暈眩的暑熱讓人筋疲力盡
“想要吃冰淇淋啊……”

在辦公室里迴響著 聽見了提督的悲鳴
今天的鎮守府(此處)也很平和呢

但是啊 有些奇怪呢 鎮守府裡有貓出沒啊
“那只是你的錯覺吧”
腦海裡浮現出的姿態是 貓被吊起 笑了出來


飛射爆裂的徹甲彈 陷入辦公室那邊
突然的轟鳴 爆炸燃燒而起
不自然的炮擊中 炫目的視野中一片白色
“錯誤發生了”


做了個無精打採的夢 是八月十五號的早晨
“腦袋好疼啊”

提督開始做日常 下達了建造指示
想要雪風呢


24分鐘的數字 讓鎮守府被歡喜所包圍
“終於見到了”出現的瞬間
提督宣佈解體 吊車之上 貓出現了


墜落而下的鐵球 瞄準提督砸了下去
陷入地面 火藥也被引爆
宛若謊言般的爆炸 火焰中看見的笑影
和妖精很像呢

我一直在尋找著你 陽炎回到了現在(這裡)
代替如雨的子彈的是 如雨般的貓掉了下來
雙眼中映出的是……


猛然撞上水雷 瞬間明白了終結時刻
鮮紅地燃燒著 被火焰所包圍
宛如謊言的風景中 炫目的視界閉上之前
注意到
似乎有貓在哪裡微笑了


在八月十四號 似乎做了個令人討厭的夢
“又失敗了呢”
在辦公室的門前
貓看向這邊笑了出來

翻譯:Kiyasi_Cathy