BSL4 | 医学論文専門翻訳サービス「igakuhonyaku.com」

医学論文専門翻訳サービス「igakuhonyaku.com」

医学論文専門翻訳。
日本語から英語とフランス語。
翻訳歴12年間。


New biosafety level 4 (BSL4) facilities will be added to Nagasaki University's existing infectious diseases-related research laboratories.

The new facilities are expected to be fully operational by the year 2020, and will mainly be used to conduct research aimed at the development of vaccines and therapeutic drugs against hazardous pathogens such as the Ebola virus.

引用


http://www.yomiuri.co.jp/kyushu/news/20150821-OYS1T50000.html
2015年08月21日      読売新聞より

長崎大に「BSL4」施設、政府方針固める

政府は、エボラウイルスなどの危険な病原体を扱う「高度安全実験(BSL4)施設」を、長崎大(長崎市)に設置する方針を固めた。感染症研究の拠点として2020年度の稼働を目指しており、文部科学省は16年度予算の概算要求に設計費などの必要経費を盛り込む。稼働が決まれば、国立感染症研究所村山庁舎(東京都武蔵村山市)に次いで2例目となる。

西アフリカでのエボラ出血熱の流行など世界的な感染症の脅威の高まりを受け、日本でも対策施設を整備し、政府の危機管理体制を強化するのが狙いだ。今月中にも関係閣僚会議で、大学へのBSL4施設の設置を盛り込んだ基本方針をまとめる。

感染研村山庁舎の施設が患者の診断や治療を中心に行うのに対し、長崎大の施設はワクチン開発や治療法の研究、人材育成を行う。16年度は施設設計のほか、外部の専門家を交え設備の性能や安全対策を検討する。

2015年08月21日 Copyright © The Yomiuri Shimbun