字幕

雪が降ってきました～


冬季オリンピック始まりました。


早速スキージャンプは、日本勢決勝に残ったそうです。


選手の皆さんメダルとか関係なく、競技に集中して力を発揮してくださいね！
(メダルとれそうだったらとってね)

がんばれ！ ニッポン！


北川悦吏子さんのブログで、ジェジュン主演映画の字幕つけのことが、書かれてたよ。


かなりカットされていたり、韓国語の映像に字幕を付けるのは、｢～よね。｣みたいな柔らかい表現？があわないようにみえるようなことが書いてあったよ。


↑よくわからい書き方ごめんなさい。