サリー(日本人)は高校時代のたった一人の同い年のラグビーのチームメイト。
aloof よそよそしい、近寄りがたい
Sally thought I looked aloof when we met first, but we became good friends soon.
初めて会った時、サリーは私のことを近寄りがたいと思ったようだが、私たちはすぐに仲良くなった。
haunt 足しげく通う、出没する
She haunted the Canterbury shop when she was a student, but she seldom bought things.
彼女は学生時代カンタベリーショップに足しげく通ったが、買い物をすることは珍しかった。
disdain 見下す、軽蔑する
She is friendly, but modest and never disdains any people.
彼女はフレンドリーだが、腰が低く、決して人を見下したりしない。
transparent 見え透いた
She may believe a transparent lie.
彼女は見え透いた嘘も信じてしまうかもしれない。
distraction 気晴らし
Chatting for a long time with her is one of my best distractions.
彼女との長時間のおしゃべりは私の最高の気晴らしの一つです。