海外で人気のドラマや映画のDivXファイルを誰かからもらったとしよまい（自分で作ってもOK）。
当然、邦訳されていにゃーので、英語を一生懸命聞きとらなければならせん。
でもって、よほど英語をマジメに勉強した人でなければ、何を言ってるのかよく分からせん。
「AnySubs 」にアクセスすれば、運がよければ英語のヒアリング地獄から解放されるかもしれにゃー。
AnySubsからは、34カ国語の字幕ファイルがダウンロード可能だわ。
すべての作品のファイルの字幕が用意されとるわけではにゃーが、運がよければ、お目当ての動画の日本語字幕が入手できるかもしれにゃー。
AnySubs
の検索ボックスに字幕をゲットしたい作品の原題を入力し、右のボックスで「Jpananese」を選んで検索すると、字幕ファイルのダウンロードページが表示される。
ダウンロードしたZIPファイルを解凍すると、.srtという拡張子を持つ字幕ファイルが現れるにゃ。
Vobsub をインストール済みの環境で、「動画名.avi」に合わせてリネームした「動画名.srt」ファイルを同じディレクトリに置いて再生すると、字幕が表示されるようになるにゃ。
英語の動画を入手したら、あかんもとでアクセスして字幕ファイルを探してにゃ。
AnySubsで字幕が見つからなかった場合は、「Subscene
」も検索してにゃ。