閻荷婷
中國藝術歌曲集というレコードがある。
これについて調べてみたい。
■歌っているのは「閻荷婷」
ヤン・ヘティン
1946年生まれ
17歳からテレビの「群星会」の歌手。
群星会とは、台湾電視台の歌謡バラエティ番組
■どこのレコードか
台湾
■いつのレコードか
レーベルに60年11月出版と書いてある。
1960年の事か、台湾の年号か不明である。
中華民国暦というのを調べてみると民国60年は昭和46年のようだ。
中華民国暦の元年は大正元年と同じ。厳密にいうと始まりの月が異なる。
対象の年号が続いていると思えばわかりやすい。
2023年は民国112年。大正が続いていたら大正112年という事になる。
■収録曲は下記の通り
A面
紅豆詞 小豆の言葉
教我如何不想他 彼を見逃さない方法を教えて
長城謠 万里の長城のバラード
滿江紅(古調) マンジャンホン
小路 小路
山河戀 マウンテン リバー ラブ
問鶯燕 インヤンに聞く
B面
我住長江頭 私は揚子江の源流に住んでいます
天倫歌 家族歌
滿江紅(新曲) マンジャンホン
飄零的落花 落ちる花
偶然 偶然
追尋 検索
陽關三疊 陽関サンディ
右は日本語訳（コンピュータ翻訳）