＜フィアーfear＞
＜fear＞というのは、英語の中でも、＜恐れ＞＜恐怖＞を現す最も一般的な言葉として使われています。
その意味は、
１）＜恐れ＞＜恐怖＞＜恐怖心＞
２）＜不安＞＜心配＞＜懸念＞＜気遣い＞＜憂慮＞
３）（特に）神に対する＜畏怖＞＜懼れ＞などがあります。
１）の＜恐れ＞＜恐怖＞が最も一般的な意味でしょうか。
同時に、高所＜恐怖＞症（acrophobia）のように、ある特定のものに対する＜恐怖＞も表します。
高所恐怖症の人が、こんな山の上（これは、映画にもなった＜劔岳点の記＞の舞台、劔岳山頂から見た八峰です）に立ったら、どうなるでしょう？
同僚で、同じ３階に研究室があるのですが、窓から外を見れないと言う人もいます。
同僚で、マンションのベランダには出た事がないという人もいます。
リフトなんて絶対に無理だと、スキーに誘っても来ない同僚も居ます。
また、＜心配＞の種という意味も表しています。
＜fear＞の語源は＜fere＞、ドイツ語の＜Gefahe＞で、その意味はまさに＜奇襲＞＜危険＞を意味しました。
＜恐れ＞というのは、突然、現れるのですね。
２）の＜不安＞＜心配＞＜懸念＞は他の英語表現では＜anxiety＞というのがありますが、１）の＜恐れ＞＜恐怖＞よりは、＜恐れ＞のグレードが低くなるようです。
＜anxiety＞反対語は＜hope＞＜希望＞になります。
面白いですね。
実は、こういった部分に＜感情＞を解き明かし、私たちが＜感情＞に振り回されずに、どううまく付き合っていくかという秘密が隠されているのです。
３）の（特に）神に対する＜懼れ＞あるいは＜畏れ＞というのはどんな意味でしょう。
こういった例がわかりやすいかも知れません。
キリスト教やユダヤ教・イスラム教などの世界では神は＜敬うworshipful＞対象であり、かつ＜懼れる＞対象ですね。
日本の八百万の神様が、私たち一般の人々に対して＜怒った＞という話（神様同士の戦争はありますが）は、古事記や日本書紀などをひっくり返してみても殆どありませんね。
でも、聖書などを紐解くと、人間は神の＜怒り＞に触れて、エデンの園を追い出されたり、バベルの塔やソドムとゴモラのようにすべてを破壊されたり、ついにはノアの大洪水で地上のすべてを押し流されてしまいます。
この、＜懼れ＞というのは、別の表現では＜awe＞とも書かれますが、日本語で言うと＜敬虔の念＞と言う感じになります。
私たちが使える表現としては、「エベレスト（チョモランマ）を見た人がその雄大さに＜畏敬の念＞を抱いた」というような感じでしょうか。
それでは、同じ＜恐れ＞ですが、その他の英語表現の中でグレードの高い方からご紹介します。
＜パニック＞
＜panic＞というのは、まさに、気違いじみたような＜恐怖＞です。
そこには理由も根拠もありません。
稲妻と共に出現したトライぽっどの様に、突然やってきます。
そして、急激に広がります。
トム・クルーズの「宇宙戦争」の群衆シーンを思い出していただければ、簡単です。
＜スカイラインー征服－＞の宇宙人にさらわれる人々。
＜狼狽＞という感じです。
ゴジラなどの怪獣映画や、インディペンデンスデイ（ID4）などのパニック映画でお馴染みですね。
まさに巨大な怪獣や、宇宙船の侵攻で逃げ回る群衆の姿です。
＜感情＞的に、そして、＜自制心＞を失わせて、駆り立てるような＜恐怖＞です。
語源を探ると、非常に面白いものにぶつかります。
フランス語では＜panique＞で、ギリシャ語では＜panikos＞となります。
語源の＜パンpan＞はギリシャ神話に出てきます。
牧神としてあがめられています。
ヘルメスの子供で、上半身は人間で、山羊の足と胴体、耳と角を持ちます。
ときどき、ディズニーアニメなんかでも見かけます。
牧場で羊と共に角笛を吹いている少年のイメージですね。
また、さらに遡ると、ラテン語の＜pan＞は＜pauson＞の短縮形で、なんと、サンスクリット語の＜Pusan＞というベーダ神にまで辿り着きます。
ダース・ベーダーなんてのが確か……
＜panic＞という＜恐慌＞状態はこの牧神＜パンpan＞が引き起こすものとされたのです。
狼に襲われた牧場の逃げ惑う羊の群を思い起こして頂ければイメージが湧くのではないでしょうか。
＜ホラー＞
＜horror＞というのは身の毛のよだつような＜嫌悪感＞を伴うぞっとする＜恐怖＞です。
＜嫌悪＞＜不快＞の感じがあります。
＜戦慄＞です。
ホラー映画という言葉は、吸血鬼ドラキュラやミイラ男など、妖怪や幽霊が登場する映画などで有名ですね。
「ヴァンヘルシング」などで総動員されました。
もうすぐ公開の、「モールス」なんてのもちょっと見てみたいですね。
語源はラテン語の＜horrere＞で＜恐怖＞で毛が逆立つようなという意味です。
ネコがイヌなどに驚いたときには、全身の毛が逆立っていませんか？
私たち人間も、ぞっとしたときにはさぶ疣が立つとか、鳥肌が立つという表現を使いますね。
＜テラー＞
＜terror＞というのは、非常に強い、ぞっとするような＜恐怖＞です。
その＜恐怖＞の対象は実在しているものでもいいです。
９・１１テロを覚えている方も多いでしょう。
あるいは想像上の＜危険＞など、ある程度直接的な＜恐怖＞のようです。
あるいは、その＜恐怖＞の対象も表現します。
＜テロリズムterrorism＞＜恐怖政治＞というのは、ここから派生しています。
そのために、アフガニスタンやイラクで、大きな戦争が起こってしまいました。
語源的にはラテン語の＜terrere＞で＜驚かす＞という意味です。
まだまだ、あるようですよ。