なんでそうなるの(-"-)

英会話を始めて早６年を過ぎた息子…
前回のレッスンで担当の先生に「彼は日本語しか話さないわよ」と英語で叱られてしまいました
帰宅後息子に「今日からゲーム禁止、次回の英語でもやる気が見られなかったらゲーム機は処分」と
きつ～いお灸をすえると昨日のレッスンでは英語をしっかり話したようです

ですが先生から「英語でうまく答えられない事は日本語でもいいから答えなさい」と言われた時に
「オレ、ママから今日は日本語禁止って言われてるから今日は答えない」と先生に話したそうです

…なんでそうなるの

息子のレベルアップを考えて、春から姉と同じ教室に変わるのですが少々不安になってきました