中級の壁？

出発前のオリエンテーションで会った日本の高校生と会うというので
本日は最寄り駅への送迎のみ。
あとは昼寝したりしなかったり・・・

さて、彼女の日本語は、来日４ヶ月にしてはかなり頑張っているほうだとは思う。
（この際シチィでの６ヶ月は「なかったこと」にする
　・・・ってか、教えたはずのことが出てこなかったりもしている；；；）
で、いわゆるひとつのありがちな片言レベルといった感じ。
ここから先がなかなか伸びにくいポイントだとも思う。
つまり、文法的には無茶苦茶なんだけど、単語並べてとりあえず通じちゃうから
なかなかそれ以上にはならない、と。

でも日本語検定２級（！）取りたいから、何かあったら指摘してくれ、と。
いや、助詞とか全然使えてないし、基本的な活用も怪しいから、頑張っても３級でしょう、
とも思ったけど、目（？）につくところから少しずつ指摘することとした。
（全部指摘してたらコミュニケーション成り立たなくなっちゃうし）

逆に・・・帰国前後は結構イケてたはずのおいらの英語が、
見事にいわゆるひとつのありがちな片言レベルにまで落ちてしまっていたり・・・

初体験いろいろ

朝から東京見物のガイド。

地下鉄１日乗車券を買って、まずは原宿へ。
竹下通りには思った以上の喰いつき。
しかしＴシャツやら何やら、案外安くないのね。
でもダイソーとかで良い買い物ができた様子。
ん？ダイソーだったら何も原宿じゃなくても・・・？？？

続いて新宿でインド料理ランチ。
なかなかうまかった。
そして都庁展望室へ。実はおいらも初めて。
やっぱり空気が霞んでいて富士山までは見えなかったのは残念。

銀座でソニービルなどを少し見てから本日のメインイベント？であるＡＫＢ界隈へ。
ブックオフで１０５円の漫画を何冊か購入してた。
これも、何も秋葉原じゃなくても・・・とも思ったけど、
やっぱり秋葉原は漫画の品揃えが良いのかな、とも。
それからオタク系の店をいくつか物色。
自分一人だったら絶対に入らないような店ばかりだったので、
結構新鮮で興味深かった。

で、疲れてきたので人生初のメイドカフェで休憩。
日本人よりも外国人のお客のほうが多く、入店早々おいらも外国人と間違えられる始末。
（メイドさんが店のシステムについて一生懸命英語で説明していた。その懸命さに少し萌え（？））
え？テーブルチャージ取るの？とか、ドリンク高っ！とか思ったりしたけど
まあ、人生経験としては面白かった。たぶん最初で最後かな・・・
高いメニューをしきりに勧めるのはやめてちょうだい。

それからしきりに行きたがっていたギロッポン。
でも通りを歩くだけね。
ＯＵＴＢＡＣＫやＴＧＩ．ＦＲＩＤＡＹがあるのに驚いていた。

最後はアザブジュバ～ンのＦＲＩＪＯＬＥＳでブリトー食べて帰りましたとさ。
日本に来てから一番美味しい食事だった、と。そうでしょうそうでしょう。

カモナマイハウス

何故に「あなたにあげましょ飴ちゃん」なのかは置いといて・・・

ＡＦＳの１年間プログラムで日本に来て愛知県の自動車工業都市にステイしている
シチィでの教え子が東京にやって来た。

昼過ぎに大使館前で再開を果たした後は渋谷へ向かい、センター街や東急ハンズ、
ＮＨＫ放送センターなどを案内。それなりに楽しんでくれたようだ。

にしても、４ヶ月あまりの日本生活を通して日本語がかなり上達している。
まだ片言の域を脱してはいないけれど、英語を話せるはずの僕に対しても
極力日本語で話そうとしている。素晴らしい。

それにひきかえ、おいらの英語は・・・・・・ま、さういふものだよね。

今年も研修

昨年に引き続き、センターの国際理解教育研修へ。

しかし今年は昨年までとは趣向を変えてＪＩＣＡ横浜で研修。
ＪＩＣＡ職員のかたのお話は大変わかりやすかった。
続いて青年海外協力隊経験者の体験談。
なかなか熱い思いを持った先生で、皆そうなんだろうか、なんて考えてしまった。

研修終了後、３Ｆのカフェで各国料理＆ビールを楽しむ。（おいらはガラナ）
日本語協力者の先生や指導主事の先生と話していると、やっぱり「もう一度」という思いが・・・

脱帽

娘が英検３級を取得した模様。
帰国後すぐに４級をとったのはわかる。
しかし１年以上も間があいているのに、
中卒程度の「３級」をクリアしてしまうとは！！

それでも１次試験では整序作文に苦戦した模様。
２次試験は楽勝だったとか。
最後に長文カードを返すときに「Here you go」なんて言ったとか言わないとか；；；