煮豆燃豆萁
Zhu Dou ran Dou qi
豆在釜中泣
Dou zAI fu zhong qi
本是同根生
Ben shi tong gen Sheng
相煎何太急
Xiang Jian he tai ji
豆を煮るに豆がらを燃やす
豆 釜にありて泣く
もとは同根に生ぜしを
かく性急に煮らるとやは
豆を煮るのに豆の茎を燃やす（ので）
豆は釜の中で泣いている
もともと同じ根から生まれた（兄弟な）のに
なぜこんなにも激しく責められなければならないのか、と。
古典文学（日本・海外）を読むブログ。
日中独英米（予定は未定）
中国語→繁体字
独語→ウムラウトは+e表記（ae,ue,oe）
誤訳などの責任はとれません。
引用等は自己責任でお願いします。
日中独英米（予定は未定）
中国語→繁体字
独語→ウムラウトは+e表記（ae,ue,oe）
誤訳などの責任はとれません。
引用等は自己責任でお願いします。