映画祭について

またまた訂正です！すみません！『ゴールデンスランバー』舞台挨拶された方

プロデューサーの宇田川寧さん・遠藤日登志さんだったそうです！申し訳ないです。


そして、昨日の事『おとうと』を観て家に帰るとなんと！？

ニュースでルフトハンザ（ドイツの航空会社）がストをしているではないですか!！

なにもこの映画祭終了と同時にしなくとも・・

しかし社員からすればストをするならこの日が絶好の機会なんでしょうか？

映画祭を楽しんでこれから帰る近隣諸国の人々は多いでしょうに・・・

とそんな時事ネタは置いといて今回は映画祭劇場で配っていた一般投票カードについて

上の写真がそのカードです

パノラマ作品の感想を会場で投票するのですがあいにくペンを持ち合わせていなくて
出せませんでした、せっかくこのカードが手もとにあるのでご紹介まで

カードにはトロフィーのようなものが載ってます

Panorama Publikumspreisパノラマ部門・観客特別賞とでも言うのでしょうか？
その頭文字「P」をほどこした形をしています

裏は見た映画名を記入して自分の感想を当てはまる欄にチェックを入れるだけ


英語訳

excellent素晴らしい・ worth seeing見る価値あり・ average普通

ambivalent決めかねるわからない・ uninteresting面白くない・ forget it忘れていい


ドイツ語訳

herausragend飛び抜けている・ sehenswert見る価値あり・ annehmbarまずまず　

zwiespältig良くも悪くもわからない・ uninteressant退屈な・ ärgerlich不愉快な


とこんな感じ

英語の最低評価　forget it　てのがすごいですね

まあ海外は評価がはっきりしていると言いますし

日本なら「とても良い・良い・普通・わからない・悪い・とても悪い」でしょうか

ドイツ語・英語はハッキリしていて表現も面白いです