もともと、この“シルク・ド・ソレイユ”のサーカスに行くことになった時、こんな会話を夫としていた。
「今度ね、サーカスに行くんだ。」（注：これは日本語で）
「えぇぇっ!!!?本当っ!!!?いいなー、いいなー、僕も一緒？」
「ううん。ゴメン。今回は同僚と行くことになってるから。」
「えー…そうなんだ…（ちょっと残念そう）。でも、なんで急にFootに行くことになったの？どこととこの試合？」
※foot→フランス語でサッカーのこと
「は??!!」
「えっ？サッカーに行くんでしょう？」
「ちーがーうよ!!!サッカーじゃなくって、サーーーーカス!!!」
「ナニソレ???
」
「CIRQUE!!!（フランス語でサーカス／シルクと読む）」
「Ah-!!! CIRQUE!!!（あぁーー、サーカスね） なーーんだーーーー（←騒いでソンをしたと思っている）」
――それから数日後の昨日。
夜遅くに帰宅すると、夫がお気に入りのビートルズをヘッドホンをあてながら聴いていた。
パソコンの画面では、若かりしころのポールマッカートニーが、頭を振り子のように右へ左へ急がしそうに振っていた。
「Ah--la la!!!（やれやれ） やっと帰って来た。Ca s'est bien passe?（楽しかった？）」
夫がヘッドホンをはずし、私に尋ねた。
私は興奮しながら
「チョ―――かっこよかったよ!!!」
「ナニガ？」
「サーカスが!!!」（詳しく言うと、メインダンサーが
）←心の声
「ふぅん。」
「今度さ、一緒に行きたいな!!!」
「C'est cher!!!（高いよ）」
ちなみにSS席、12,000円である。ま、確かに高い…。（まぁ相手は命がけで出し物してるんだけど）
「でも、あなたに見せてあげたい」
「ノーン、サーカスっていうのはね、動物がいなきゃ！像とか、タイガーとか。こんなのサーカスじゃない!!!（←完全にすねている）」
「でも、すっごく良かったよ？」
「Ben...la prochaine fois!!（じゃぁ…今度ね！）」
「でも、今回の公演、7月までだよ？」
「On a le temps!（まだ時間があるじゃん） じゃ、お休みっ」
バフッ（布団をかぶった夫）
…この興奮が伝わらないのか!!!?こんなにお勧めしてるのにぃー!!!
これはなんとしてでもまた行きたい（←結局自分が一番行きたい）
でも、おきゃねがな～…
迷いつつも、サーカスのスケジュールを確認する私であった…。