えぇーっと…
自分の思い描いていたイメージとは異なるサンプルに少し言葉が詰まる私だったけれど、何かに背中を押されるように言葉が出た。
「私がイメージしているのは、こういうオレンジじゃなくて…」
ファイルしていた雑誌の切り抜きを見せた。
「…じゃあ、ちょっと違いましたね～…、OK、解りました。」
「Livre d'or（ゴールド・ブック―参列者がお祝いの言葉を寄せるためのしっかりしたノート）は、どうしましょうか？一応持ってきたんですけど…」
まだ何も書かれていない綺麗な白い表紙のダイアリー型ノート…
当日、これに参列者がひと言ずつ書いていくという。
「可愛い！」
「ところで、デコレーションですが何か“日本らしいもの”を取り入れたいと思ってまして…何かアイディアありますか？」
「僕が日本にいた時、7月7日、バンブーに色んな色の紙に願いを書いて飾ったのが、すごく印象的だったけど」（夫）
「あぁ、聞いたことあります、それ！」（姉妹）
「でも、式が7月ならわかるけど、9月なのにおかしいよ？」（私）
「そんなのみんなわかんないよ☆」（←アバウトなフランス人達）
「じゃあ、バンブーじゃなくて違う木にして、願い事の代わりにお祝いの言葉を書いて飾るのはどう？」
「それ、いい！」（皆）
「ただの四角い紙じゃつまらないから、ハート型の紙にして、色もパステルカラーにするのはどう？」（私）
「Voila!（そうそう！）」
「クリーム色の紙とか？」（私）
「ただのクリーム色より、ピンクとか色々な色使った方が 良いと思う」（姉妹）
「そうだね」（皆）
「それを後で、Livre d'or に貼るとか」（夫）
「いいね～」（皆）
…こうして、決まっていった、デコレーションの打ち合わせ…
伝統と、アイディアが合わさって…どんな結婚式になるのかな？
楽しみになってきました。
自分の思い描いていたイメージとは異なるサンプルに少し言葉が詰まる私だったけれど、何かに背中を押されるように言葉が出た。
「私がイメージしているのは、こういうオレンジじゃなくて…」
ファイルしていた雑誌の切り抜きを見せた。
「…じゃあ、ちょっと違いましたね～…、OK、解りました。」
「Livre d'or（ゴールド・ブック―参列者がお祝いの言葉を寄せるためのしっかりしたノート）は、どうしましょうか？一応持ってきたんですけど…」
まだ何も書かれていない綺麗な白い表紙のダイアリー型ノート…
当日、これに参列者がひと言ずつ書いていくという。
「可愛い！」
「ところで、デコレーションですが何か“日本らしいもの”を取り入れたいと思ってまして…何かアイディアありますか？」
「僕が日本にいた時、7月7日、バンブーに色んな色の紙に願いを書いて飾ったのが、すごく印象的だったけど」（夫）
「あぁ、聞いたことあります、それ！」（姉妹）
「でも、式が7月ならわかるけど、9月なのにおかしいよ？」（私）
「そんなのみんなわかんないよ☆」（←アバウトなフランス人達）
「じゃあ、バンブーじゃなくて違う木にして、願い事の代わりにお祝いの言葉を書いて飾るのはどう？」
「それ、いい！」（皆）
「ただの四角い紙じゃつまらないから、ハート型の紙にして、色もパステルカラーにするのはどう？」（私）
「Voila!（そうそう！）」
「クリーム色の紙とか？」（私）
「ただのクリーム色より、ピンクとか色々な色使った方が 良いと思う」（姉妹）
「そうだね」（皆）
「それを後で、Livre d'or に貼るとか」（夫）
「いいね～」（皆）
…こうして、決まっていった、デコレーションの打ち合わせ…
伝統と、アイディアが合わさって…どんな結婚式になるのかな？
楽しみになってきました。