夫がフランスから（わざわざ）送ってきた、日本の漫画（の、フランス語バージョン）の山…（正式には丘？）
大きな段ボールを開けると、奴らはしっかりエアパッキンで保護され、ぎっちり、詰まっていた。
「読みたかったら、読んでも良いよ♪」
と、言っていたけど、ドラゴンボールあたりはともかく、セイント星矢はちょっとね…。
いや、大体どの漫画も、原本に勝るものはないっ！大体、
「オッス、オラ、悟空！」
は、
「Coucou, c'est Goku!」
になるのだろうか…？←未確認
そんなのいやぁ～っ！
…なぁんて思いつつ、本棚の仕切りごとに、漫画をきれいに並べていった。
…お？
キャプテン翼だ。
Olive et Tom（オリーブとトム）…
若林と翼
っていう、タイトルらしい。（どっちがオリーブかは忘れた）
パラパラ…
ちょっと覗いてみた。
日本では、ガシッとか、ガッとか、そんな感じであろうボールの取り合いで出る擬音は、
スクラッチ！（←忘れた）とか、スパム！ 的な、なんともライトな音に…。
なんだこの違和感…でもちょっと面白いかも…
…うっかり読み続けそうになる自分に渇を入れ、整頓整頓っ
よし、キャプテン翼も全部入れたぞっ！
次、次！
…新たに段ボールの中を覗くと…
あれっ！？
キャプテン翼、ワールドユース（日本代表後のストーリー）が出てきた。
げーっ、まだ続きがあったんだ…
気が遠くなりながらも、表紙に輝くフランス代表のユニフォームを来た（確か）ピエールを見ると、何だか許せてくる私なのでした…。
おわり。
大きな段ボールを開けると、奴らはしっかりエアパッキンで保護され、ぎっちり、詰まっていた。
「読みたかったら、読んでも良いよ♪」
と、言っていたけど、ドラゴンボールあたりはともかく、セイント星矢はちょっとね…。
いや、大体どの漫画も、原本に勝るものはないっ！大体、
「オッス、オラ、悟空！」
は、
「Coucou, c'est Goku!」
になるのだろうか…？←未確認
そんなのいやぁ～っ！
…なぁんて思いつつ、本棚の仕切りごとに、漫画をきれいに並べていった。
…お？
キャプテン翼だ。
Olive et Tom（オリーブとトム）…
若林と翼
っていう、タイトルらしい。（どっちがオリーブかは忘れた）
パラパラ…
ちょっと覗いてみた。
日本では、ガシッとか、ガッとか、そんな感じであろうボールの取り合いで出る擬音は、
スクラッチ！（←忘れた）とか、スパム！ 的な、なんともライトな音に…。
なんだこの違和感…でもちょっと面白いかも…
…うっかり読み続けそうになる自分に渇を入れ、整頓整頓っ
よし、キャプテン翼も全部入れたぞっ！
次、次！
…新たに段ボールの中を覗くと…
あれっ！？
キャプテン翼、ワールドユース（日本代表後のストーリー）が出てきた。
げーっ、まだ続きがあったんだ…
気が遠くなりながらも、表紙に輝くフランス代表のユニフォームを来た（確か）ピエールを見ると、何だか許せてくる私なのでした…。
おわり。