サワディーカー!
前回の記事に
タイはいつまでクリスマスしてるんだろう
って書きましたが
私の住むコンドミニアムは
一昨日クリスマスツリー無くなってました
そんで、代わりにしめ縄が飾られてました笑
え、しめ縄飾るの遅くない?!笑
なんだか
日本文化を取り入れてくれてる気遣いと
でもちょっとズレてるところが
愛おしく感じてしまいました
す、好きぃ!!
あれかなぁ
タイ人のスタッフさんが日本人に確認したんだと思います。
このしめ縄っていつ飾るの?って。
日本人は答えました
「そうだなぁ〜、だいたいクリスマスツリーをしまった後くらいに飾るかなぁ。」
そしたら、そもそもタイではクリスマスツリーをしまうタイミングが日本よりかなり遅いという、、、。
あーはん
(私個人の想像です)
愛おしいといえば
うちのお兄ちゃんと末の妹との絡みに
最近キュンキュンしちゃいます
お兄ちゃんが末っ子に甘々で、
優しくって
歳の差兄妹も良いものですね
(お兄ちゃん9歳、末っ子1歳です)
タイ語豆知識
สวัสดีค่ะ サワディーカー
タイ語で「こんにちは」の意味とされますが
「おはようございます」「こんばんは」「さようなら」など、とりあえず挨拶の場面で使えば間違いない便利な表現です
(文末のカーは女性の丁寧表現。男性はクラップに置き換えて「サワディークラップ」になります。)