日曜日、任天堂DSを購入したのもあって、昨日も帰ってからずっと「もっとえいご漬け」やってました~。
元々出掛けるの好きじゃない人間にはとっても良い暇潰し(^^)
以前から映画を字幕無しで観られるようにはなりたいとは思っていたのですが、これを機に地道に頑張ろうと思います(`・ω・´)ゞ
日曜日にやった英語力診断の結果…「F」
聞き取れても単語がさらっと書けなかったです。語彙力が無いのは致命的だわ( ̄ー ̄;
昨日やった結果…「E」
二日目だったから、英語に慣れた分上がったんだと思います。
確かに抵抗無く英文を聞けてるなーとは感じました。
英会話のポイントは、英語→日本語として脳内で変換せず、英語→英語として理解することが大事だとよく聞きます。
が、これは出来るのよ。寧ろ日本語に訳して考える方が面倒。
ちょろっとNOVA(今はもう無いですね…)にも通ってたし、映画は常に字幕だし。
聞き取れるけど、答え方がわからない。
NOVAの先生には、会話力は褒められたけど、ボキャブラリーの少なさと前置詞の弱さを度々指摘されていました。
そしてDSでやってみても、やっぱり前置詞に弱いし語彙が少なくて単語の意味がわからない。
うーん、これはDSでのヒアリング&ライティングに合わせて、語彙を増やす為に何かやろうかしらとか思いつつ、バイリンガルな知人に聞いた有効な勉強法は、
気に入っているDVDを毎日ひたすら観る。
一ヶ月目で文章全体を聞き取れるようになって、三ヶ月目くらいでそのまんま言えるようになるとの事。
その人は他にもフランス語とイタリア語も出来るのよー。
旅行で不自由しない程度だよ、と謙遜してらしたけど、すごいよー。
そんな方のオススメの方法だし、幸い私は一度気に入った映画は何度観ても飽きない性分なので、ぜひ試してみたいと思います(^^)
そこで問題なのは観る映画だけど…
最近のなら「プラダを着た悪魔」がいいかしら。
ビジネスシーンは少ないけど、女性の話す英語は覚えられそう。
何よりも好きな映画だし(^^)
まぁ、とにかく今月はDSだけで頑張ってみます(^^)
毎日やってどれだけ変わるものか、自分で検証、ですね☆