なるべくブログは毎日書こうと思っています。
たまに全然書けてないけど、書きたいネタは沢山あるんです・・・
なので、いっきに書くのではなく、少しずつ書いていくというのに挑戦しましたが、時間が経つと書きたい気持ちが薄れてきたり、書いた文章が気に入らなくなってきて、結局消してしまうwww
ブログ記事ってナマモノなんだなぁ～と思う。
英会話の生徒さんが、夏休みにセブ島へ留学する事にしました。
ところが、ISがフィリピンで戦闘をしている(セブではない)ので、「止めといた方がいいよ」と言われているそうです。
でも本人は行くと決めたから行くと言っています。
それって本当に素敵だなぁと思います。
危険な場所に行くのが素敵って意味じゃないですよ！「自分で決める」事が素敵なんです。
もちろん、安全は大事。
だけど、治安を気にしすぎたら、正直、どこにも行けないです。
決断する力と、短期留学の経験が、今後の彼女の糧となるでしょう❤
話は変わりますが、
とても素敵な翻訳の依頼を頂きました。
20年以上前の知り合いの息子だと思われる人から届いたハガキ。これを訳して欲しいと、70歳過ぎの男性からの依頼です。
アメリカから届いたハガキを訳し、返事も訳して、出来ればアメリカに会いに行きたいそうです。
70を越えた方が、「アメリカに会いに行きたい」って言うんですよーーー！もう感激です。
こんなに心が踊る翻訳のお仕事は久しぶりです。
これから手紙やメールのやり取りを全部手伝って欲しいとの事。
昔のご縁を繋げるご依頼。
継続ですし、どうしても安くしてあげたくて、ご本人にもその旨を伝え、安く見積りました。
これからお手伝いをしていくのがとても楽しみです(*^^*)