トマス・ピンチョン全小説

　刊行開始だって！ピンチョン！

刊行予定
'10/06『メイスン＆ディクスン』（上・下）柴田元幸訳　訳し下ろし
'10/09『逆光』（上・下）木原善彦訳　訳し下ろし
'10/12『スロー・ラーナー』佐藤良明ほか訳　新訳
'11/03『Ｖ．』（上・下）小山太一＋佐藤良明訳　新訳
'11/06『競売ナンバー４９の叫び』佐藤良明訳　新訳
'11/09『重力の虹』（上・下）佐藤良明訳　新訳
'11/12『ヴァイランド』佐藤良明訳
'12/03『インヒアレント・ヴァイス』栩木玲子＋佐藤良明訳　訳し下ろし

　訳者は佐藤良明氏が大半。個人訳みたいな感じの全小説集だ。

　訳者が良いので、非常に気になる。　ほんとは、黒丸尚さんにやって欲しかったけど・・・。

　でも、もう、ぼくは、体力的に無理だ・・・・付き合えない。

　企画としては大英断だね。　無理な感じがする・・・。損するだろうなぁ・・・。

　間の開き具合が微妙だなぁ・・・・買っちゃうのかなぁ・・・読まないだろうなぁ・・・

　個人全集を読み通したのって、漱石、鴎外、賢治、鱒二、太宰、公房くらいだからねぇ。

ザ・漱石―全小説全一冊/夏目 漱石

ザ・鴎外―森鴎外全小説全一冊/森 鴎外

ザ・龍之介―芥川龍之介全一冊/芥川 龍之介


ザ・賢治―宮沢賢治全一冊/宮沢 賢治


第三書館のザ・～シリーズは、電話帳みたいだけど、全集本は持ち歩けないので、

これをボロボロになるくらい持ち歩いて読んだものだ。

とにかく全部一冊にぶち込んであるので、字の小さいことこのうえなし。今となっては全然読めない。

こいつの良いのは、旧仮名遣いで書いてあるんだね。岩波の古い全集読んでるような気分で良いものだ。

大活字版が出ているようだけど、現代表記のものはいただけないなぁと思う。

折角、大層な手間かけて、旧字で組んだんだから勿体ないよ。

そうそう、ついででなんだけどＡＴＯＫも方言対応するくらいなら、旧仮名遣いのアルゴも組み込んで欲しいもんだ。

　あと、生きてるからなんだけど・・・輝、春樹、丸山健二だよなぁ・・・。

　これらは、うちの家宝だね。・・・相続してくれる人がいないけど・・・

・・・やっぱむりだ。それだけの思い入れがない。

　ヘミングウェイの高見浩新訳全集だったらなぁ・・・特装豪華本でも買っちゃう。

　大岡昇平が筑摩文庫で出たらこれも買っちゃう。

　両方読むでしょう。間違いない。

　でも、トルストイの「戦争と平和」を岩波の新訳で読もうとしながら、

なかなか踏み出ないでいるくらいだからねぇ・・・・。

トマス・ピンチョン全小説 メイスン&ディクスン(上)/トマス・ピンチョン

￥3,780
Amazon.co.jp

トマス・ピンチョン全小説 メイスン&ディクスン(下)/トマス・ピンチョン

￥3,780
Amazon.co.jp