五里霧中・よく分からない を英語で言うと？

どうも　海外大好き小池さんのいやでも話せるのサイトへようこそ

英会話フレーズ

http://blog.with2.net/link.php?510569

Wow.....今日は～位なんですね。

またあのうだる暑さがカムバックです。

続きはあとがきで。

<お知らせ＞

ただいま、夏、秋の留学相談を受け付けています。

まだ間に合います。　お気軽にご相談下さい。

詳しくは

http://kaigairyugaku.web.fc2.com

をご覧下さい。

＜本日のフレーズ＞

「五里霧中だ/よく分からない」と英語で言うと？

A:Listen! I met with a beautiful foregin lady at the gym.
リッスン！　アイ　メット　ウィズ　ア　ビユーティフル　フォーリン　レィディ　アット　ザ　ジム。　

聞いてくれ。　キレイな外国人女性にジムで会ってね。

A:And talked to her in English.
アーンド　トークト　トゥ　ハー　イン　イングリッシュ。

それでさ、英語で話したんだ。

B:Wow. Excellent! What happened then?
ワォウ！　エクセレント！　ホワット　ハァプンド　ゼン？

ウォー　すごいじゃん　それでどうなったの？

A:Of couse, I was completely in a （　　　）、right?
オフコース、アイ　ワズ　コンプリートリィ　イン　ナ　（　　）　ラィ？

もちろん、全く訳が分かんなかったよ。分かるでしょ？

B:I bet.
アイ　ベット。

そうだね。

A:But she tried to understand my poor English.
バット　シー　トライド　トゥ　アンダスタンド　マイ　プアー　イングリッシュ。

けど、オレの稚拙な英語を分かろうとしてくれた。

答えは

fog

＜ちょっと解説＞

fog は　霧　です。

be in a fog.は直訳して「霧の中にいる」

ということは

周囲の様子がよく分からない状態です。

よく分からないのでどうしたら良いのかも

判断しにくいということになります。

小池さんもカナダについて2日目、

時差のせいで風邪を引きました。

薬屋さんで自分の症状を

伝えるのに苦労しました

まさにI was in a fog.

同様の言い回しに

be in a dark

be at (all)sea

などがあります。

今回の解説ももしかしたら

アナタにとってbe in a fogかも

しれません。

そうでない事を願います。(笑）

＜英会話クイズ＞

以下の文はある単語を説明しています。

それを考えてみましょう。

We use THIS becuase it's very hot.

H)This word starts with "f"

前回のクイズの答え　garbage

<お知らせ＞

ただいま、夏、秋の留学フェア実施中。

お気軽にご相談下さい。

詳しくは

http://kaigairyugaku.web.fc2.com

をご覧下さい。

＜後記＞

またあの暑さが戻ってきました。

どうにかならないのかしらと

思う小池さんです。

Have a magical day!

ＩＣＣセンターの公式ページ

留学　ボランティア　ワーキングホリデー情報満載です。

一http://kaigairyugaku.web.fc2.com

ボランティア情報は
一http://kaigairyugaku.web.fc2.com/volunteer.html

ワーキングホリデーについては
一http://kaigairyugaku.web.fc2.com/workingholiday.html

読んでいただきありがとうございました。

http://blog.with2.net/link.php?510569"target="_blank

を宜しければclickしてください。

<

ありえなーい を英語で言うと？

どうも　海外大好き小池さんのいやでも話せるのサイトへようこそ

英会話フレーズ

http://blog.with2.net/link.php?510569

Wow.....今日は～位なんですね。

沖縄の飛行機事故恐いですね。

続きは後記にて

ただいま、夏、秋の留学相談を受け付けています。

まだ間に合います。　お気軽にご相談下さい。

詳しくは

http://kaigairyugaku.web.fc2.com

をご覧下さい。

＜本日のフレーズ＞

「あり得なーい」と英語で言うと？

A:Have you heard Takashi and Cathcy are going to marry next spring?
ハブ　ユー　ハード　タカシ　アンド　キャシー　アー　ゴーイング　トゥ　マリー　ネクスト　スプリング。

来春にタカシとキャシーが結婚するって聞いた？

B:What did you say?
ホワット　ディージュー　セイ？

何て言ったの？

A:I said to you Takashi and Cathy are going to marry next year.

アイ セド　トゥ　ユー　タカシ　アンド　キャシー　アー　ゴーイング　トゥ　マリー　ネクスト　イヤー。

来年にタカシとキャシーが結婚するって言ったの。

B:It can't be （　　　）. I thought they were through long time ago,
イッキャンビー（　　　　）. アイ　ソート　ゼイ　アー　スルー　ロング　タイム　アゴー

あり得なーい。　かなり前に別れたものと思ってたわ。

A:So did I. But they got back with each other. 　
ソウ　ディド　アイ。　バット　ゼイ　ゴット　バック　ウィズ　イーチ　アザー。

私もよ。　けど、寄りを戻したのね。　

答えは

true

＜ちょっと解説＞

trueは　真実の　という意味。

It can't be true.を直訳すると

それが真実になることはできない

で

それが真実であるわけがない。

それが真実である可能性はない

ということで

それはありえない　となります。

また若い子が使うなら

それ無理だから。

と訳すのが適切かな。

その他のフレーズ

No way.

No fooling

No kidding.

You can't be serious.

＜英会話クイズ＞

下線部に適切な単語を入れましょう。

We throw THESE away because we don't need them anymore.

H)This word starts with g.

前回のクイズの答え　widow

<お知らせ＞

ただいま、夏、秋の留学フェア実施中。

お気軽にご相談下さい。

詳しくは

http://kaigairyugaku.web.fc2.com

をご覧下さい。

＜後記＞

沖縄の飛行機が炎上した事故、

恐いですね。

小池さんの会社でも

メンバーさんがステイ先の国へ

行くのにもちろん飛行機を

使いますからいつもドキドキ

です。　

Have a magical day!

Have a magical day!

ＩＣＣセンターの公式ページ

留学　ボランティア　ワーキングホリデー情報満載です。

一http://kaigairyugaku.web.fc2.com

ボランティア情報は
一http://kaigairyugaku.web.fc2.com/volunteer.html

ワーキングホリデーについては
一http://kaigairyugaku.web.fc2.com/workingholiday.html

読んでいただきありがとうございました。

http://blog.with2.net/link.php?510569"target="_blank

を宜しければclickしてください。

うれしい事をいってくれるね と英語で言いたい。

どうも　海外大好き小池さんのいやでも話せるのサイトへようこそ

英会話フレーズ

http://blog.with2.net/link.php?510569

Wow.....今日は～位なんですね。

今日もあつかったですね。

続きは後記にて

ただいま、夏、秋の留学相談を受け付けています。

まだ間に合います。　お気軽にご相談下さい。

詳しくは

http://kaigairyugaku.web.fc2.com

をご覧下さい。

＜本日のフレーズ＞

A:I am leaving now. Thanks for everything.
アイ　アム　リービング　ナウ。　サンクス　フォ　エブリシング。

もう行くね。色々と有難う。

B:You made my （　　　）. Visit us anytime.
ユー　メイド　マイ　（　　　　）。　ヴィズィット　アス　エニタイム。

うれしい事言ってくれるね。　いつでも来てね。

A:Visit me anytime. I look forwards to meeting your baby.
ヴィズィット　ミー　エニタイム。　アイ　ルック　フォワード　トゥ　ミーティング　ヨア　ベイビー。

君達の方こそ。　赤ちゃんに会えるのを楽しみにしてるよ。

B:Absolutely.
アブソリュートリィ。

もちろんだよ。

答えは

day

＜ちょっと解説＞

色々とこのフレーズの訳し方はあります。

あなたのおかげで、幸せな気分になった。

おかげで気分が晴れた。

などなど。

また、状況によっては

助かったよ　もあります。

例えば

A:Oh,it starts raining.
雨が降ってきた。

B:Do you have an umbrella?
傘、持ってる？

A:I don't.
いいや。

B:I'll lend you one.
一つ、貸してあげるよ。

A:You made my day. Thanks.
助かったー。有難う。

このYou made my dayというフレーズは

このように感謝の気持ちを表すときに

使います。

少しでも親切にされたらthanksと一緒に

使ってみましょう。　

＜英会話クイズ＞

下線部に適切な単語を入れましょう。

a woman that lost her husband

前回のクイズの答え　radio

<お知らせ＞

ただいま、夏、秋の留学フェア実施中。

お気軽にご相談下さい。

詳しくは

http://kaigairyugaku.web.fc2.com

をご覧下さい。

＜追記＞

こういう気候での曇りは

有難いです。

小池さんはわがままですね。

Have a magical day!

ＩＣＣセンターの公式ページ

留学　ボランティア　ワーキングホリデー情報満載です。

一http://kaigairyugaku.web.fc2.com

ボランティア情報は
一http://kaigairyugaku.web.fc2.com/volunteer.html

ワーキングホリデーについては
一http://kaigairyugaku.web.fc2.com/workingholiday.html

読んでいただきありがとうございました。

http://blog.with2.net/link.php?510569"target="_blank

を宜しければclickしてください。