どうも 海外大好き小池さんのいやでも話せるのサイトへようこそ
英会話フレーズ
http://blog.with2.net/link.php?510569
Wow.....今日は～位なんですね。
またあのうだる暑さがカムバックです。
続きはあとがきで。
<お知らせ＞
ただいま、夏、秋の留学相談を受け付けています。
まだ間に合います。 お気軽にご相談下さい。
詳しくは
http://kaigairyugaku.web.fc2.com
をご覧下さい。
＜本日のフレーズ＞
「五里霧中だ/よく分からない」と英語で言うと？
A:Listen! I met with a beautiful foregin lady at the gym.
リッスン！ アイ メット ウィズ ア ビユーティフル フォーリン レィディ アット ザ ジム。
聞いてくれ。 キレイな外国人女性にジムで会ってね。
A:And talked to her in English.
アーンド トークト トゥ ハー イン イングリッシュ。
それでさ、英語で話したんだ。
B:Wow. Excellent! What happened then?
ワォウ！ エクセレント！ ホワット ハァプンド ゼン？
ウォー すごいじゃん それでどうなったの？
A:Of couse, I was completely in a （ ）、right?
オフコース、アイ ワズ コンプリートリィ イン ナ （ ） ラィ？
もちろん、全く訳が分かんなかったよ。分かるでしょ？
B:I bet.
アイ ベット。
そうだね。
A:But she tried to understand my poor English.
バット シー トライド トゥ アンダスタンド マイ プアー イングリッシュ。
けど、オレの稚拙な英語を分かろうとしてくれた。
答えは
fog
＜ちょっと解説＞
fog は 霧 です。
be in a fog.は直訳して「霧の中にいる」
ということは
周囲の様子がよく分からない状態です。
よく分からないのでどうしたら良いのかも
判断しにくいということになります。
小池さんもカナダについて2日目、
時差のせいで風邪を引きました。
薬屋さんで自分の症状を
伝えるのに苦労しました
まさにI was in a fog.
同様の言い回しに
be in a dark
be at (all)sea
などがあります。
今回の解説ももしかしたら
アナタにとってbe in a fogかも
しれません。
そうでない事を願います。(笑）
＜英会話クイズ＞
以下の文はある単語を説明しています。
それを考えてみましょう。
We use THIS becuase it's very hot.
H)This word starts with "f"
前回のクイズの答え garbage
<お知らせ＞
ただいま、夏、秋の留学フェア実施中。
お気軽にご相談下さい。
詳しくは
http://kaigairyugaku.web.fc2.com
をご覧下さい。
＜後記＞
またあの暑さが戻ってきました。
どうにかならないのかしらと
思う小池さんです。
Have a magical day!
ＩＣＣセンターの公式ページ
留学 ボランティア ワーキングホリデー情報満載です。
一http://kaigairyugaku.web.fc2.com
ボランティア情報は
一http://kaigairyugaku.web.fc2.com/volunteer.html
ワーキングホリデーについては
一http://kaigairyugaku.web.fc2.com/workingholiday.html
読んでいただきありがとうございました。
http://blog.with2.net/link.php?510569"target="_blank
を宜しければclickしてください。
<