どうも 海外大好き小池さんのいやでも話せるのサイトへようこそ
下駄箱にサンダルが異常に多い
海外大好き小池さんです。
＜本日のフレーズ＞
eat and run と日本語で言うと？
レストランで食事を終え、外に出たあなた
A: Pardon me, sir.
パードン ミー、サー
お客様、すみません。
B: Yes?
イエス？
ハイ？
A: I hate to tell you this bill is yours.
愛 ヘイト トゥ テル ユー ディス ビル イズ ヨアース。
申し上げにくいのですが、これはお客様の伝票ですよね。
B: Oh, I'm sorry. I thought I've prepaid already.
オウ アイム ソーリー。 愛 ソート アイブ ペイド オールレディ。
ああ、申し訳ない。 すでに、支払っていたと思っていました。
B:Thanks for reminding me. I was going to eat and run.
サンクス フォー リマインディング ミー。 愛 ワズ ゴーイング トゥ イート エンド ラン。
言ってくださってありがとうございます。 （ ）をするところでした。
A:No problem, sir。
ノープロブレム、サー。
どういたしまして。
ヒントが欲しい場合は、今晩は静岡おでんを食べて
下さい。
ではヒント：
食事をしたにもかかわらず、支払わずにお店を出たわけですから。。。
答えはこの ICCセンターの公式ページの下です。
ＩＣＣセンターの公式ページ
留学 ボランティア ワーキングホリデー情報満載です。
一http://ryugaku-icc.com
ボランティア情報は
一http://ryugaku-icc.com/volunteer/index.html
ワーキングホリデーについては
一http://ryugaku-icc.com/workingholiday.html
解答は＜公式ページ＞の下です。
＜小池さんのメルマガ情報＞
今までのお伝えしたフレーズのバックナンバーもあります。
そして、さらに秘密の情報も時々あり。
いやでも使える厳選英会話フレーズ
一http://www.mag2.com/m/0000239385.html
公式ページ
最短3日からの留学プログラムがあります。
仕事やめなくても留学ができるんです。
一http://ruygaku-icc.com/studyabroad.html
＜解答＞
食い逃げ はこんな言い方をします。
http://ryugaku-icc.com/english_expressions/menu1/eat_and_run.html
＜あとがき＞
え～今回の例文は実話です。
もちろん故意ではありません。
すきやで食事をした後、お店を出たわけですが、
普段行く松屋の支払いシステムと勘違いしていて、
すでに食券を買って渡したと思っていたのです。
お店の人もビックリしてましたね。
小池さんもビックリです。
結論
慣れといふものは時として恐ろしい～
読んでいただきありがとうございました。
http://blog.with2.net/link.php?510569"target="_blank
を宜しければclickしてください。
<