どうも 海外大好き小池さんのいやでも話せるのサイトへようこそ
＜お知らせ＞
カナダでワーキングホリデービザ取得をお考えの方は
要注意。 定員に達しましたので
2008年度の募集は終了です。
詳しくは
http://kaigairyugaku.web.fc2.com
をご覧下さい。
＜今回のフレーズ＞
Mind p and q を日本語でいうとどうなる？
A:Where are you going, my friend?
ホウェアー アー ユー ゴーイング、マイ フレンド？
どこに行ってんの？
B:To Mr.Jackson' office. He wants to see me.
トゥ ミスター ジャクソンズ オフィス。 ヒー ウォンツ トゥ スィー ミ。
ジャスソン先生の所。呼ばれているんだ。
A::He is very strict about how one responds.
ヒー イズ ベリー ストリクト アバウト ハウ ワン リスポンズ。
あの先生、生徒の答え方にすごく厳しいぜ。
B:He is?
ヒー イズ？
そうなの？
A:Afraid so. You should mind p and q.
アフレイド ソウ。 ユー シュッド マインド ピー エンド キュー。
残念ながらね。 （ ）に気をつけてな。
B:I will. Thanks for your advise.
愛 ウィル。 サンクス フォー ヨア アドバイス。
そうするよ。 助言を有難う。
答えはこの ICCセンターの公式ページの下です。
ＩＣＣセンターの公式ページ
留学 ボランティア ワーキングホリデー情報満載です。
一http://kaigairyugaku.web.fc2.com
ボランティア情報は
一http://kaigairyugaku.web.fc2.com/volunteer.html
ワーキングホリデーについては
一http://kaigairyugaku.web.fc2.com/workingholiday.html
解説は
こちらをご覧下さいね。
http://kaigairyugaku.web.fc2.com/english_expressions/mind_p_and_q.html
ｐとｑは確かに間違えそう。
読んでいただきありがとうございました。
http://blog.with2.net/link.php?510569"target="_blank
を宜しければclickしてください。