どうも 海外大好き小池さんのいやでも話せるのサイトへようこそ
＜お知らせ＞
カナダでワーキングホリデービザ取得をお考えの方は
要注意。 もうすぐ定員に達しましたので
2008年度の募集は終了です。
詳しくは
http://kaigairyugaku.web.fc2.com
をご覧下さい。
＜今回のフレーズ＞
寝違える を英語で言うと？
A: Ouch!
アウチ
イタタ。
B:What's wrong?
ホワッツ ロング？
どーしたの？
A:I probably got a crick in my （ ） overnight, I think.
愛 プロバブリィ ゴット ア クリック イン マイ （ ） オーバーナイ、愛 スィンク。
多分、寝違えたと思う。
B:Poor man.
プアー マン
かわいそうなヤツ。
ヒントは寝違えたとき、痛い体の部分です。
＜解答&解説＞
neck
解説でやんす
to get a crick in one's neck～
寝違える です。
crickは 筋を違えたときに起きる筋肉のひきつりや痙攣 を
指します。
マウスでクリックとは違いますよ。 この場合のクリックは
click です。 rじゃなくてlなのでご注意。
この寝違えるは色々な言い方があります。
to have a crick in my neck.
to get up with a crick in my neck
to sleep wrong
to twist one's neck while sleeping.
My neck is killing me.
などなど。
お好きな表現をお使いくださいね
ＩＣＣセンターの公式ページ
留学 ボランティア ワーキングホリデー情報満載です。
一http://kaigairyugaku.web.fc2.com
ボランティア情報は
一http://kaigairyugaku.web.fc2.com/volunteer.html
ワーキングホリデーについては
一http://kaigairyugaku.web.fc2.com/workingholiday.html
読んでいただきありがとうございました。
http://blog.with2.net/link.php?510569"target="_blank
を宜しければclickしてください。