どうも 海外大好き小池さんのいやでも話せるのサイトへようこそ
＜お知らせ＞
カナダでワーキングホリデービザ取得をお考えの方は
要注意。 もうすぐ定員に達しましたので
2008年度の募集は終了です。
詳しくは
http://kaigairyugaku.web.fc2.com
をご覧下さい。
＜今回のフレーズ＞
すごく易しい を英語で言うと？
A:Thanks for fixing my PC yesterday.
サンクス フォー フィクシング マイ PC イエスタディ。
昨日、パソコンを直してくれて有難う。
B:Don't mention it! A friend of foe, right?
ドォーント メンションニット。 ア フレンド オブ フォゥ ラィ？
いいって事。 お互い様だろ？
C:You fixed his PC? To me, too difficult.
ユー フィクスト ヒズ ピーシー？ トゥ ミー、 トゥ ディフィカルト。
B:( ) as pie for me.
（ ） アズ パイ フォー ミー
易しい＝簡単な
ということは？
そうですね。
答えは
easy
＜解説＞
easy as pie
パイを作るくらい簡単だ が直訳です。
でも、実際の話、小池さんは自分でパイを
作った経験がないので、どれだけ簡単なのかは
わかりません。
とにかく、それだけ余裕でできるよ という意味です。
同様の言い方
as easy as a apple pie
as easy as a cake and ice cream
a piece of cake
A: Are you good at playing the piano?
ピアノって上手く弾ける？
B: Yeah. Easy as pie.
うん、余裕。
ＩＣＣセンターの公式ページ
留学 ボランティア ワーキングホリデー情報満載です。
一http://kaigairyugaku.web.fc2.com
ボランティア情報は
一http://kaigairyugaku.web.fc2.com/volunteer.html
ワーキングホリデーについては
一http://kaigairyugaku.web.fc2.com/workingholiday.html
読んでいただきありがとうございました。
http://blog.with2.net/link.php?510569"target="_blank
を宜しければclickしてください。