どうも 海外大好き小池さんのいやでも話せるのサイトへようこそ
＜お知らせ＞
カナダでワーキングホリデービザ取得をお考えの方は
要注意。 もうすぐ定員に達しそうです。
詳しくは
http://kaigairyugaku.web.fc2.com
をご覧下さい。
＜本日のフレーズ＞
I have no clue を日本語で言うと？
では例文を読んで考えてみてください。
A:I'm looking for Mr. Stone.
アイム ルッキング フォー ミスター ストーン
ストーンさんをさがしているんだけど、
B:Mr.Stone?
ミスター ストーン？
ストーンさん？
A:Do you know where he is?
ドゥー ユー ノウ ホエア ヒー イズ？
どこにいるか知ってる？
B: I have no clue. Sorry.
アイ ハブ ノー クルー。 ソーリー
ゴメン ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＜解答＆解説＞
わからない(見当もつかない）
サクッと解説
I have no clue.
clueは「手がかり」という意味です。
直訳して 私はない手がかりを持っている
ということから 手がかりがない＝わからない
になります。
例文のように、誰かに質問等をされて、皆目見当が
つかないとか、さっぱり分からん という時に是非
使ってください。
使うとき、両肩を少し上げると、すでに外国人です。＾＾
確か、芸人の友近さんの恋人が芸でよくやってますね。
「んあぁぁ」と言いながら。
同様の言い方として
I don't know.
I haven't clue.
例文
A:Who is he?
彼、誰？
B:I have no clue.
わからない。
ＩＣＣセンターの公式ページ
留学 ボランティア ワーキングホリデー情報満載です。
一http://kaigairyugaku.web.fc2.com
ボランティア情報は
一http://kaigairyugaku.web.fc2.com/volunteer.html
ワーキングホリデーについては
一http://kaigairyugaku.web.fc2.com/workingholiday.html
読んでいただきありがとうございました。
http://blog.with2.net/link.php?510569"target="_blank
を宜しければclickしてください。