　that won't be forever を日本語で言うと？

どうも　海外大好き小池さんのいやでも話せるのサイトへようこそ

<お知らせ＞

カナダでのワーホリビザ取得をお考えの方、

定員枠の約80％がすでに埋まってます。(10月26日現在）

http//kaigairyugaku.web.fc2.com

＜本日のフレーズ＞

　that won't be forever を日本語で言うと？

では例文を読んで考えてみてください。

A:Sorry you were through Beckey.
ソーリー　ユー　ワー　スルー　ベッキー

ベッキーと別れて残念だね。

B:Thanks, my friend.
サンクス　マイ　フレンド。

ありがとな。

A: Are you ok?
アー　ユー　オッケー？

大丈夫か？

B: Hopufully.
ホウプフリィ

だといいけど。

A:Things are quite tough, I know. But that won't be forever.
シングス　アー　クワイト　タフ、　アイ　ノウ。　バット　ザッ　ウォン　ビー　フォーエバー

色々と大変だとは思う。でも、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

一生続くって言うわけじゃないから

解説

That won't be forever.

foreverは　永遠に　という意味です。

won't は　will not の短縮形。

ということでこのフレーズを直訳して、

それは永遠じゃない　となります。

今回の例文では

代名詞のthatにあたる部分がその前の文、

Things are tough
色々と大変だ

この状況は永遠じゃない　ですから

もう少し、意訳して　一生は続かない
となります。

ＩＣＣセンターの公式ページ

留学　ボランティア　ワーキングホリデー情報満載です。

読んでいただきありがとうございました。

を宜しければclickしてください。