どうも 海外大好き小池さんのいやでも話せるのサイトへようこそ
英会話フレーズ
現在の超人気ブログはここ
＜本日のフレーズ＞
Now she must lie in it を日本語で言うと？
例文はこちら
http://ameblo.jp/icccenter/entry-10051272392.html
＜答え＞
自業自得だよ。
＜解説＞
このフレーズは省略されていて、
本当は
She made her bed and now she must lie in it.です。
主語はsheでなくても構いません。
このフレーズを直訳すると、
彼女は寝床をつくったそしてそこで横たわらなけれはばいけない。
ということで 寝床を作ったのだから、そこでよこたわらなければいけない
つまり、自分がしたのだから、それをうけいれなければいけない
という意味になります。
諺では 身から出たサビ と言いまね。
A: I failed the exam.
試験に落ちた。
B:I told you to study harder. didn't I?
もっと勉強するように言ったよね？
A:I regret that.
後悔してる。
B:Too late! Now you must lie in it.
遅すぎるよ。 身から出たサビだね。
同様のフレーズ
face the music
<お知らせ＞
秋、冬の留学相談会を実施中。
お気軽にご相談下さい。
ワーキングホリデー最新情報があります。
詳しくは
http://kaigairyugaku.web.fc2.com
をご覧下さい。
＜海外大好き小池さんの無料レポート＞
『教科書には載っていないお役立ち英会話フレーズ集 あいさつ編その１』
http://mailzou.com/get.php?R=14301&M=8554
学校のテキストなどにはあまり載っていないお役だち英会話フレーズを紹介。
ホームステイ先などでもすぐに使えてしまう実践的なフレーズを
厳選して書いています。
『教科書には載っていないお役立ち英会話フレーズ集 相づち編』
相づちは会話をするのには不可欠。あなたの意思表示になります。
だからと言ってyesを連発するのは味気ない。
そこで、他にも使えるフレーズを紹介。
＜小池さんのメルマガ情報＞
今までのお伝えしたフレーズのバックナンバーもあります。
いやでも使える厳選英会話フレーズ
http://www.mag2.com/m/0000239385.html
＜あとがき＞
お外は肌寒いですね。
風邪にはお気をつけて
では
have a good day!
公式ページ
留学 ボランティア ワーキングホリデー情報満載です。
一http://kaigairyugaku.web.fc2.com
読んでいただきありがとうございました。
を宜しければclickしてください。
コメントについては以下のＵＲＬで受付ます。
ご面倒ですが、あなたのＵＲＬのご記入を
お願いします。