どうも 海外大好き小池さんのいやでも話せるのサイトへようこそ
英会話フレーズ
現在の超人気ブログはここ
今日は本来は体育の日ですね。
＜本日のフレーズ＞
There is a thin line between like and dislike を英語で言うと？
では例文を読んで考えてみてください。
A:Why were you talking with Sam?
ホワイ ワー ユー トーキング ウィズ サム？
何でサムと話してたの？
B:.....
A:You hate him, I thought.
ユー ヘイティッド ヒム、 アイ ソート。
彼のこと、嫌いだと思ってたわ。
B:There is a thin line between like and dislike.
ゼア イズ ア スィン ライン ビトウィーン ライク エンド ディスライク。
好きと嫌いは＿＿＿＿＿＿＿＿
答えは
紙一重
＜ちょっと解説＞
ヒントを出したので分かった方はおおいのでは？
There is a thin between line A and B
直訳して
AとBの間には細い線（境界線）がある
ということから
AとBは紙一重である になります。
<お知らせ＞
秋、冬の留学相談会を実施中。
お気軽にご相談下さい。
ワーキングホリデー最新情報があります。
詳しくは
http://kaigairyugaku.web.fc2.com
をご覧下さい。
＜海外大好き小池さんの無料レポート＞
『教科書には載っていないお役立ち英会話フレーズ集 あいさつ編その１』
http://mailzou.com/get.php?R=14301&M=8554
学校のテキストなどにはあまり載っていないお役だち英会話フレーズを紹介。
ホームステイ先などでもすぐに使えてしまう実践的なフレーズを
厳選して書いています。
『教科書には載っていないお役立ち英会話フレーズ集 相づち編』
相づちは会話をするのには不可欠。あなたの意思表示になります。
だからと言ってyesを連発するのは味気ない。
そこで、他にも使えるフレーズを紹介。
＜小池さんのメルマガ情報＞
今までのお伝えしたフレーズのバックナンバーもあります。
いやでも使える厳選英会話フレーズ
http://www.mag2.com/m/0000239385.html
＜後記＞
今日、10月10日は元々は体育の日でしたね。
1960年代に開催された東京オリンピックの
開会式に当たります。
小池さんが生まれる少し前のことです。
これが10月の第二月曜日になったのは
7年前から。
でも何故？
実はその頃、週休2日制が会社や学校で
かなり定着してきたこともあり、
どうせなら月曜日も休みにしてゆっくり
してもらおうというのが目的だそうです。
いわゆる ハッピーマンディ制度 と呼ばれるもの。
この制度のおかげか9月、10月はかなりの3連休はありますね。
でもこまめに休みすぎると、中途半端な休みになり、
小池さんはどうかなと思うところもありです。
have a good day!
公式ページ
留学 ボランティア ワーキングホリデー情報満載です。
一http://kaigairyugaku.web.fc2.com
読んでいただきありがとうございました。
を宜しければclickしてください。
コメントについては以下のＵＲＬで受付ます。
ご面倒ですが、あなたのＵＲＬのご記入を
お願いします。