どうも 海外大好き小池さんのいやでも話せるのサイトへようこそ
英会話フレーズ
現在の超人気ブログはここ
冷たいコーヒーを頼んだら
とてもホットなコーヒーが出てきて困った
海外大好き小池さんです。
＜本日のフレーズ＞
「The water doesn't agree with me」 を日本語で言うと？
では例文を読んで考えてみてください。
A:Are you ok? You look pale.
アー ユー オッケー？ ユー ルック ペール。
大丈夫？ 顔、青いわよ。
B:Well, the water doesn't agree with me.
ウェル ウォーター ダズント アグリー ウィズ ミー。
_＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
A:It doesn't? Not good at all.
イット ダズント？ ノット グッド アット オール。
そうなの？ それは良くないわね。
B:Want me to call the doctor?
ウォンミー トゥ コール ザ ドクター？
医者を呼ぼうか？
A:It won't be necessary. Thanks anyway.
イット ウォンビー ネセサリー サンクス エニウェイ。
そんな必要はないわ。 とにかく有難う。
答えは
水が合わない
＜ちょっと解説＞
agree 「～に賛成する」というのが元々の意味です。
I agree with you.
アナタに同意する。
They agreed with my opinion.
彼らは私の意見に賛成した。
それで【人を指す名詞】が主語ではなく
【それ以外の名詞】が主語に入ると
（体質などに）合う/合わない となります。
This shampoo agrees with my hair.
このシャンプーは私の髪に合う。
That fondation did not agree with my skin.
あのファンデーションは私の肌には合わなかった。
ちなみに
服などのサイズが合う、合わない にはfitをつかいます。
This T-shirt doesn't fit me.
このＴシャツのサイズは合わない。
<お知らせ＞
秋、冬の留学相談会を実施中。
お気軽にご相談下さい。
詳しくは
http://kaigairyugaku.web.fc2.com
をご覧下さい。
小池さんのメルマガを発行中です。
読者限定の情報もありますので
良かったらご覧下さいね。
http://www.mag2.com/m/0000239385.html
＜後記＞
ビリーのキャンプに入隊！
1日目のエクササイズでも
最後まではせず、10分ワークアウトしたら。
終わりという感じでトライしています。
体がすでに悲鳴を上げているので
無理はできません。
自分のペースでする事は長くできる秘訣だと
小池さんは思います。
Have a wonderful day!
ＩＣＣセンターの公式ページ
留学 ボランティア ワーキングホリデー情報満載です。
一http://kaigairyugaku.web.fc2.com
ボランティア情報は
一http://kaigairyugaku.web.fc2.com/volunteer.html
ワーキングホリデーについては
一http://kaigairyugaku.web.fc2.com/workingholiday.html
読んでいただきありがとうございました。
を宜しければclickしてください。
コメントについては以下のＵＲＬで受付ます。
ご面倒ですが、あなたのＵＲＬのご記入を
お願いします。