どうも 海外大好き小池さんのいやでも話せるのサイトへようこそ
英会話フレーズ
http://blog.with2.net/link.php?510569"target="_blank
Wow.....今日は～位なんですね。
8月も明日で終わりですね。
続きはあとがきで。
<お知らせ＞
ただいま、夏、秋の留学相談を受け付けています。
まだ間に合います。 お気軽にご相談下さい。
詳しくは
http://kaigairyugaku.web.fc2.com
をご覧下さい。
＜本日のフレーズ＞
「あの子、新入りよ」と英語で言うと？
A:I wonder who that guy is.
アイ ワンダー フー ザッガイ イズ。
あの彼は誰かしら。
B:Who are you talking about?
フー アー ユー トーキング アバウト？
誰のことを言ってるの？
A:About that nice-looking guy standing over there.
アバウト ザ ナイス ルッキング ガイ スタンディング オーバー ゼア。
そこに立ってる顔のいい男よ。
A:Oh, he's a new kid on the （ ）。His name's Jack.
オウ ヒーズ ア ニュー キッド オン ザ （ ）。 ヒズ ネイムズ ジャック。
ああ、彼は新入りよ。ジャックっていう名前。
答えは
block
ブロック
＜ちょっと解説＞
new kids on the block という言葉に
聞き覚えがある人はかなり通ですね。
1980年代に一世風靡したポップアイドルです。
日本で言うと、光ゲンジ的な存在かな。
blockには「街区」という意味があります。
場所の説明でもよくこの単語は使われます。
The bus stop is about 3 blocks from here.
バス停はここから3街区あたりにあります。
the new kid on the blockは特にその街区に
移ってきた（引越しなどで）子供のことを
指しています。
以前からその場所に住んでいる子供達にとっては、
後から来た子供達は新入りですよね。
そこから意味が広がって、新人、新参者やまた新製品、
建物のことまで、含むようになりました。
A:I wanna go to the cafe on Main street.
メイン通りにあるあのカフェにいきたーい。
B:That new kid on the block?
あの新しくできたヤツ？
そうそう、昨日、会社に入ってきた男性の事を書きましたが、
もちろん彼もthe new kid onthe blockです。
<お知らせ＞
ただいま、夏、秋の留学フェア実施中。
お気軽にご相談下さい。
詳しくは
http://kaigairyugaku.web.fc2.com
をご覧下さい。
＜後記＞
8月ももう終わってしまいます。
そしてすぐに短い秋がやってきます。
また秋は勉強の季節。
英会話もどんどん身に付けていきましょう。
Have a magical day!
ＩＣＣセンターの公式ページ
留学 ボランティア ワーキングホリデー情報満載です。
一http://kaigairyugaku.web.fc2.com
ボランティア情報は
一http://kaigairyugaku.web.fc2.com/volunteer.html
ワーキングホリデーについては
一http://kaigairyugaku.web.fc2.com/workingholiday.html
読んでいただきありがとうございました。
http://blog.with2.net/link.php?510569"target="_blank
を宜しければclickしてください。
コメントについては以下のＵＲＬで受付ます。
ご面倒ですが、あなたのＵＲＬのご記入を
お願いします。