摩訶迦叶と妻の紫金色光尼は席から立ち上がって
仏陀の足元に頭を下げ、仏陀にこう言いました。
私は過去の人生でこのサンポーの世界に住んでいました。
当時、日月灯明という仏陀がいました。
その仏陀に私は続いて毎日仏教の修行を学びました。
仏陀が亡くなった後、私は彼の舎利を供養し、
昼夜を問わず灯光を当て、仏像を紫金の光で塗りました。
それ以来、私の体にはしばしば紫の金を集めました。
仏像を金で飾った貧しい少女は紫金色光尼で、
彼女と家庭を作り、一緒に仏果へ修行を進めている。
世界の法塵を観察し、考えは常に変化し、
破壊と消滅がずっと発生しているので、
法塵の空虚さを理解して滅儘定の練習をしていたので、滅儘定に入りました。
身体と心の自在に至れることができました。
何十万もの苦難は一瞬間でも同じです。
私は法の空を見て羅漢果に至りました。
仏陀はどちらの方法が最も巧妙であるか尋ねました、
そして私の修行によれば、法因は最高です。
アナルタは席から起き上がり、
仏陀の足元に頭を下げて仏陀に言いました：
私が最初に僧侶になったとき、私は眠りに貪欲がありました。
如来は私と畜生と同じと叱ってくれました。
これを聞いた後、私は泣いて自分を非難しました。
7日7夜眠りませんでした。、ついに両眼が失明しました。
仏は私に楽見金剛三昧法を教えて、
元の心に戻り、数回照らしたら
自分の本性は本来不動不壊であることを気づいて
金剛正眼を開きました。
天眼照明を取得できました
それで目の根元に頼ることなく10方向の世界を見ることができ、
その微妙な世界を洞察することできました。
その世界は手の中のアマラの果実を見るのと同じくらい明確です。
如来は私に阿羅漢の地位を与えてくれました。
仏陀はどちらの方法が最も巧妙であるか尋ねました、
そして私の修行によれば、亡塵脱根は最高です。
