今年もよろしくお願いします。
マッスルまさる氏(元・横綱)より自由に、と言われたので、大好きな『枕草子』の話でも書きましょうか？
興味ありますか？
ないですか？
関係ないです。
だって自由だもの。
じゃあ有名どころで…
枕草子第151段！
でました！
あの151段！
はい、これ！
うつくしきもの冒頭を引用抜粋ですが、はい、これが『うつくしきもの』ですね。
瓜(うり)にかきたるちごの顔。
雀の子の、ねず鳴きするにをどり来る。
二つ三つばかりなるちごの、急ぎてはひ来る道に、いとちひさき塵(ちり)のありけるを目ざとに見つけて、いとをかしげなるおよびにとらへて、大人などに見せたる、いとうつくし。
頭(かしら)は尼そぎなるちごの、目に髪のおほえるをかきはやらで、うちかたぶきてものなど見たるも、うつくし。
(がんばれ凡人！「古典に親しむ」より引用)
清少納言が『うつくしきもの＝かわいらしいもの』を集めたエッセイですね。
これを口語訳するとだいたいこんなカンジ。
かわいらしいもの。はい、赤字で書かれた部分、【瓜にかきたるちごの顔】、これ。
瓜にかいた幼子の顔。
雀の子が、人がねずみの鳴き声を真似してみせると、踊るようにしてやって来る。
二、三歳くらいの幼子が、急いで這ってくる途中で、とても小さい塵のあるのを目ざとく見つけて、たいそうかわいらしい指につまんで、大人などに見せたのは、実にかわいらしい。
頭をおかっぱにしている幼子が、目に髪がかぶさるのも払いもせずに、首を少しかしげて物など見ているのも、かわいらしい。
(がんばれ凡人！「古典に親しむ」より引用)
かわいいっすか？
他のは何となくわかる。雀が鳴きマネにつられて近づいてくるところとか、子供が何か拾って「見て見てー」とこっちに来る様子とか、何かをじっと見ている子供とか、可愛らしい。
何より、その可愛い様子がパッとイメージできる。
瓜に赤ちゃんの顔を書くと可愛いよって、パッと想像できませんよね？
そもそも瓜って何？
はい、これ！
マクワウリ
ハヤトウリ
はい、詳細はこっち→ウリ - Wikipedia
ちょっとハヤトウリに赤子の顔を書いてみましょう。
うーん、微妙。
なんだかロシアの民芸品みたいですね。
マトリョーシカ。
見た目はマトリョーシカっぽいことが分かりました。
瓜にかきたるちごの顔
瓜にかきたるちごの顔
瓜にかきたるちごの顔
瓜にかきたるちごの顔
ウリーにかきたるちごの顔
「Ｗｒｙｙｙｙ」と言いたるＤＩＯの顔
ＤＩＯを描きたる荒木先生の顔
みなさん、「古典文学」と「ジョジョ」に親しみましょう。
さ、自由に書いてすっきりしたんでそろそろ終わりにします。
次はサイクロンメガネふくしま。よろしくどうぞー。