やはり中東の夏開催となるカタールワールドカップは難しいのでしょうね・・・。FIFAとしても考えどころなのでしょうね・・・。そのFIFA会長が冬開催を示唆しておりますね。
Blatter targeting November-December World Cup in 2022
ブラッターが2022年ワールドカップの11月12月開催に照準
これはisが抜けているパターンのやつですね。targetingは「照準」にしてみました・・・。
FIFA president Sepp Blatter revealed some of the 2022 World Cup in Qatar could be held in Iran and other Middle Eastern countries.
FIFAのゼップ・ブラッター会長は、カタールで行われる2022年ワールドカップの一部の試合がイランや他の中東アジア諸国で開催される可能性があることを明かした。
revealed「明かした」could be held「開催される可能性がある」みたいな感じですかね・・・。
UEFA chief Michel Platini had previously suggested the idea of turning the finals into an event shared across the Gulf states, following allegations of ill-treatment of construction workers involved in the colossal redevelopment work taking place to ready Qatar for the tournament.
大会開催のためにカタールで行われている巨大再開発工事に関わる建設労働者からの虐待の主張を受けてUEFAのミッシェル・プラティニ会長は中東の国々でまたいで共有する大会へ換えるアイデアを以前提案している。
難しい・・・。had previously suggested「以前提案している」the colossal redevelopment workは「巨大再開発工事」でよろしいでしょうか・・・。
Blatter has now gone one step further by stating that Iran could also be a viable option to co-host the showpiece in nine years' time.
イランは9年後に共同ホストの見本となる実行可能なオプションの可能性でもあることを示すことによって更なる一歩をブラッターは今行なっている。
has now gone「今行なっている」a viable option「実行可能なオプション」in nine years' time「9年後」・・・。大丈夫ですか・・・？
まずはブラジル、ロシア、そして中東・・・その頃は52歳ですね・・・。生きているかな・・・？